Brother HL-1430 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. HL-1430
  6. Guide de l'utilisateur
Brother HL-1430 Guide De L'utilisateur

Brother HL-1430 Guide De L'utilisateur

Imprimante laser
Masquer les pouces Voir aussi pour HL-1430:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante laser Brother
HL-1430
Guide de l'utilisateur
Pour les utilisateurs malvoyants
Veuillez consulter les deux fichiers HTML, index_win.html et
index_mac.html, sur le CD-ROM fourni. Vous pouvez lire ces fichiers
avec le logiciel de synthèse vocale Screen Reader.
Pour pouvoir utiliser l'imprimante, vous devez d'abord configurer le matériel et installer le pilote.
Veuillez vous reporter au Guide de configuration rapide pour installer l'imprimante. Vous pouvez
consulter le CD-ROM fourni ou la copie papier qui se trouve dans le carton.
Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Conservez ce CD-ROM à portée de
la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.
Veuillez consulter notre site Web http://solutions.brother.com pour les réponses aux questions
fréquemment posées (FAQ), le service après-vente, les questions techniques et les derniers pilotes et
utilitaires.
Version 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother HL-1430

Sommaire des Matières pour Brother HL-1430

  • Page 1 Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser l’imprimante. Conservez ce CD-ROM à portée de la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Veuillez consulter notre site Web http://solutions.brother.com pour les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ), le service après-vente, les questions techniques et les derniers pilotes et utilitaires.

  • Page 2: Conventions Typographiques

    Imprimante laser Série HL-1430 Guide de l’utilisateur Conventions typographiques Ce guide de l’utilisateur utilise les conventions suivantes : Tenez compte de ces avertissements pour éviter tout risque de blessure. Suivez ces instructions pour être sûr de bien utiliser l’imprimante et pour éviter de l’endommager.

  • Page 3: Pour Utiliser L'imprimante En Toute Sécurité

    Pour utiliser l’imprimante en toute sécurité Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température extrêmement élevée. Quand vous ouvrez les capots avant et arrière de l’imprimante, vous ne devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées en grisé dans les illustrations ci-dessous.

  • Page 4: Enregistrez Votre Produit

    Enregistrez votre produit En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit comme le propriétaire initial du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : peut tenir lieu de preuve de la date d’achat de votre produit au cas où vous perdriez la facture ;...

  • Page 5: Adresses Internet

    Suisse : http://www.brother.ch France : http://www.brother.fr Belgique : http://www.brother.be Pour la Foire aux questions (FAQ), le service après-vente, les questions techniques, les derniers pilotes et les utilitaires : http://solutions.brother.com Pour les accessoires et fournitures Brother (Etats-Unis uniquement) : http://www.brothermall.com...

  • Page 6: Informations Importantes - Réglementations

    This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J. MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J Attention : Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

  • Page 7: Spécification Cei 60825 (Modèle 220-240 Volts Uniquement)

    Spécification CEI 60825 (modèle 220-240 volts uniquement) Cette imprimante est un produit laser de classe 1 selon les caractéristiques définies dans la norme CEI 60825. L’étiquette figurant ci-dessous est apposée dans les pays qui l’exigent. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Cette imprimante renferme une diode à...

  • Page 8: Important - Pour Votre Sécurité

    IMPORTANT - Pour votre sécurité Pour que la fiche d’alimentation fournie avec l’appareil puisse être utilisée sans risque, celle-ci doit impérativement être connectée à une prise secteur standard, correctement mise à la terre à l’aide d’une installation électrique standard. Les cordons de rallonge utilisés avec cette imprimante doivent impérativement être d’un type adapté au pays d’utlisation et être correctement câblés pour offrir une mise à...

  • Page 9: Wiring Information (Pour Le Royaume-Uni Uniquement)

    Wiring information (pour le Royaume-Uni uniquement) Important If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug socket, remove the plug from the mains lead and fit an appropriate three-pin plug. If the replacement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original.

  • Page 10: Marques

    Note d’élaboration et de publication Le présent Guide a été élaboré et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit.
  • Page 11 Par les présentes, le fabricant Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Corporation (Asie) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, Chine déclare que : Description du produit : Imprimante laser...

  • Page 12: Table Des Matières

    Service à la clientèle .........................-iv Recherche des centres d’entretien (Etats-Unis uniquement) ........... -iv Recherche des centres d’entretien (Canada uniquement) ..........-iv Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis uniquement) ............ -v Adresses Internet ........................-v Informations importantes - Réglementations ..................-vi Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (pour les Etats-Unis) ..
  • Page 13 OS version 8.6 à 9.2 et Mac OS X 10.1 à 10.2 ..........2-1 ® ..................................... 2-2 Pour Windows Fonctionnalités du pilote d’imprimante Brother ..............2-2 ® ..................................2-9 Pour Macintosh Panneau de commande .......................... 3-1 Indications d’appel technicien ....................3-5 Touche du panneau de commande ....................

  • Page 14: A Propos De L'imprimante

    A propos de l’imprimante Contenu de l’emballage Quand vous déballez l’imprimante, assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments suivants : Cordon d’alimentation CA Ensemble tambour (Cartouche de toner comprise) Imprimante Guide de configuration rapide CD-ROM Les éléments fournis peuvent varier d’un pays à l’autre. Le cordon d’alimentation peut varier légèrement selon le pays d’achat de l’imprimante.

  • Page 15: Vue Avant

    Vue avant Vue avant Figure 1-1 Rabat de support du plateau d’éjection face imprimée dessous (rabat de support) Plateau d’éjection face imprimée dessous (plateau d’éjection supérieur) Capot avant Bac à papier Guide-papiers d’alimentation manuelle Fente d’alimentation manuelle Panneau de commande 1 - 2 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE...

  • Page 16: Vue Arrière

    Vue arrière Vue arrière Figure 1-2 Capot arrière Interrupteur d’alimentation Connecteur de l’alimentation secteur Connecteur d’interface parallèle Connecteur d’interface USB A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 3...

  • Page 17: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante

    Choix d’un emplacement pour l’imprimante Avant d’utiliser l’imprimante, prenez note des conditions d’exploitation suivantes. Alimentation électrique Utilisez seulement votre imprimante dans la plage de tension recommandée. Alimentation : Etats-Unis et Canada : 110 à 120 Vca, 50/60 Hz Europe et Australie : 220 à...

  • Page 18: Quel Type De Papier Utiliser

    Quel type de papier utiliser ? Type et format du papier L’imprimante charge le papier à partir du bac d’alimentation installé ou de la fente d’alimentation manuelle. Les noms des bacs à papier utilisés dans le pilote d’imprimante et dans ce Guide sont les suivants : Bac à...

  • Page 19: Papier Recommandé

    Papier recommandé Europe Etats-Unis Papier ordinaire Xerox Premier 80 Xerox 4200DP 20 lb Xerox Business 80 Hammermill Laser Paper 24 lb Modo DATACOPY 80 IGEPA X-Press 80 Papier recyclé Xerox RECYCLED SUPREMES Transparent 3M CG 3300 3M CG 3300 Etiquettes Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser Avery #5160 Avant d’acheter de grosses quantités de papier, il vous est conseillé...

  • Page 20: Zone D'impression

    Zone d’impression La figure ci-dessous montre les bords de papier qui ne peuvent pas être imprimés avec l’émulation de pilote d’imprimante GDI de Brother. Portrait Figure 1-3 Letter Legal B5 (ISO) Executive B6 (ISO) 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm...

  • Page 21: Méthodes D'impression

    Méthodes d’impression Impression sur du papier ordinaire Vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire depuis le bac à papier ou depuis la fente d’alimentation manuelle. Pour choisir le papier à utiliser, consultez la rubrique Quel type de papier utiliser ? dans ce chapitre.
  • Page 22 Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guide-papiers pour les ajuster à la taille du papier. Veillez à ce que les guides soient fermement installés dans leur logement. Figure 1-6 Mettez du papier dans le bac. Vérifiez que la pile de papier dans le bac est bien à plat aux quatre coins.
  • Page 23 Ne mettez pas plus de 250 feuilles de papier (d’un grammage de 80 g/m ) dans le bac au risque de provoquer des bourrages. Vérifiez que le papier ne dépasse pas le repère de hauteur ( ). Figure 1-8 Pour l’impression sur deux faces, placez la face à imprimer (côté vierge) tournée vers le bas, avec le haut des feuilles à...

  • Page 24: Impression Sur Du Papier Ordinaire À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle

    Impression sur du papier ordinaire à partir de la fente d’alimentation manuelle L’imprimante active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque vous insérez une feuille dans la fente d’alimentation manuelle. Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote d’imprimante.
  • Page 25 Des deux mains, faites coulisser les guide-papiers de la fente d’alimentation manuelle pour les ajuster à la largeur du papier utilisé. Figure 1-11 Déployez le rabat de support pour éviter que le papier ne tombe du plateau d’éjection supérieur. Figure 1-12 Si vous décidez de ne pas déplier le rabat de support du plateau d’éjection, nous vous conseillons de retirer les pages dès qu’elles sortent de l’imprimante.
  • Page 26 Insérez le papier dans la fente d’alimentation manuelle, côté à imprimer tourné vers le dessus. Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans la fente d’alimentation manuelle. Sinon, le papier risque de mal s’alimenter, ce qui entraînera des impressions de travers ou des bourrages.

  • Page 27: Impression Sur Du Papier Plus Épais Ou Un Support Cartonné

    Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné Lorsque le capot arrière est relevé, l’imprimante présente un circuit d’alimentation direct à partir de la fente d’alimentation manuelle située au dos de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de ce circuit d’éjection lorsque vous souhaitez imprimer sur du papier plus épais ou sur un support cartonné.
  • Page 28 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Les témoins du panneau de commande indiquent l’état SANS PAPIER jusqu’à ce qu’une feuille de papier soit insérée dans la fente d’alimentation manuelle. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Figure 1-15 Des deux mains, ajustez la largeur des guide-papiers de la fente d’alimentation manuelle à la largeur du papier que vous souhaitez utiliser.
  • Page 29 Insérez le papier dans la fente d’alimentation manuelle, côté à imprimer tourné vers le dessus. Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans la fente d’alimentation manuelle. Sinon, le papier risque de mal s’alimenter, ce qui entraînera des impressions de travers ou des bourrages.

  • Page 30: Impression Sur Des Enveloppes

    Avant d’imprimer beaucoup d’enveloppes, faites un essai avec une pour vous assurer que le résultat vous convient. Brother ne recommande pas d’enveloppe particulière car les fabricants peuvent changer les spécifications de leurs enveloppes. Vous êtes responsable de la qualité et des performances d’impression des enveloppes que vous utilisez.

  • Page 31: Impression Sur Des Enveloppes À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle

    Impression sur des enveloppes à partir de la fente d’alimentation manuelle Lorsque le capot arrière est relevé, l’imprimante présente un circuit d’alimentation direct à partir de la fente d’alimentation manuelle située au dos de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de cette méthode d’éjection si vous souhaitez imprimer des enveloppes.
  • Page 32 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Les témoins du panneau de commande indiquent l’état SANS PAPIER jusqu’à ce qu’une feuille de papier soit insérée dans la fente d’alimentation manuelle. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Figure 1-21 Des deux mains, ajustez la largeur des guide-papiers de la fente d’alimentation manuelle à la largeur de l’enveloppe.
  • Page 33 Veillez à placer l’enveloppe bien droite quand vous insérez son côté dans la fente d’alimentation manuelle. Sinon, l’enveloppe risque de mal s’alimenter, ce qui entraînera des impressions de travers ou des bourrages. Pour éviter les bourrages, ne mettez pas plus d’une enveloppe à la fois dans la fente d’alimentation manuelle.

  • Page 34: Impression Sur Des Transparents

    Impression sur des transparents Vous pouvez imprimer sur des transparents depuis le bac ou depuis la fente d’alimentation manuelle. Impression sur des transparents depuis le bac à papier Ne chargez pas plus de 10 transparents à la fois dans le bac à papier. Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc...
  • Page 35 Tout en appuyant sur les leviers bleus de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guide-papiers pour les ajuster à la taille des transparents. Veillez à ce que les guides soient fermement installés dans leur logement. Figure 1-25 Mettez les transparents dans le bac. Vérifiez que les transparents sont bien à plat et qu’ils ne dépassent pas le repère de hauteur ( ).
  • Page 36 Remettez le bac à papier convenablement dans l’imprimante. Déployez le rabat de support pour éviter que le papier ne tombe du plateau d’éjection supérieur. Figure 1-27 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Attention Retirez chaque transparent immédiatement. A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 23...

  • Page 37: Impression Sur Des Transparents À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle

    Impression sur des transparents à partir de la fente d’alimentation manuelle Lorsque le capot arrière est relevé, l’imprimante présente un circuit d’alimentation direct à partir de la fente d’alimentation manuelle située au dos de l’imprimante. Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote d’imprimante.
  • Page 38 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Les témoins du panneau de commande indiquent l’état SANS PAPIER jusqu’à ce qu’un transparent soit inséré dans la fente d’alimentation manuelle. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Figure 1-30 Des deux mains, faites coulisser les guide-papiers de la fente d’alimentation manuelle pour les ajuster à...
  • Page 39 Insérez le transparent dans la fente d’alimentation manuelle, face à imprimer tournée vers le dessus. Veillez à placer le transparent bien droit et à bien le positionner dans la fente d’alimentation manuelle. Sinon, le transparent risque de mal s’alimenter, ce qui entraînera des impressions de travers ou des bourrages.

  • Page 40: Impression Recto-Verso (Mode D'impression Duplex Manuel)

    Impression recto-verso (mode d’impression duplex manuel) ® ® ® Les pilotes d’imprimantes fournis pour Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000/XP, ® ® OS 8.6 à 9.2 et Mac OS X 10.1 gèrent tous l’impression en mode duplex manuel. Pour en savoir plus sur les réglages de cette fonction, veuillez consulter la rubrique d’Aide correspondante dans le pilote d’imprimante.
  • Page 41 Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection et réintroduisez la pile dans le bac, en chargeant le papier face à imprimer (côté vierge) tournée vers le bas. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran de l’ordinateur. Figure 1-35 L’imprimante imprime alors automatiquement toutes les pages impaires sur l'autre face des feuilles de papier.

  • Page 42: Impression En Mode Duplex Manuel À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle

    Impression en mode duplex manuel à partir de la fente d’alimentation manuelle Avant de réintroduire les feuilles dans la fente d’alimentation manuelle, vous devez les aplatir sinon vous risquez de provoquer des bourrages. N’utilisez pas de papier très fin ou très épais. Lorsque vous utilisez le mode d’impression duplex manuel, il se peut qu’il se produise des bourrages ou que la qualité...
  • Page 43 Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection et réinsérez-les une à une et dans le même ordre dans la fente d’alimentation manuelle. Chargez le papier face à imprimer (côté vierge) tournée vers le haut. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran de l’ordinateur. Figure 1-38 Répétez l’étape 3 jusqu’à...

  • Page 44: Règles À Suivre Pour L'impression Recto-Verso

    Règles à suivre pour l’impression recto-verso Si le papier est trop fin, il risque de se froisser. Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le mettre dans le bac. Vous devez utiliser du papier ordinaire. N’utilisez pas du papier fort. Au moment de charger du papier dans le bac, videz-le d’abord puis réinsérez les pages imprimées, face imprimée tournée vers le haut.

  • Page 45: Pilotes Et Logiciel

    Les pilotes d’imprimante correspondant aux divers systèmes d’exploitation ci-dessous sont fournis sur le CD-ROM accompagnant l’imprimante. Vous pouvez également vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger la toute dernière version du pilote d’imprimante.

  • Page 46: Pour Windows

    Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP, vous pouvez accéder à l’onglet Elémentaire en cliquant sur Options d’impression… sous l’onglet Général de l’écran Brother HL-1430 series Propriétés. Sélectionnez les paramètres pour la Taille du papier, l’Impression multi-pages, l’Orientation etc...
  • Page 47 Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP, vous pouvez accéder à l’onglet Avancé en cliquant sur Options d’impression… sous l’onglet Général de l’écran Brother HL-1430 series Propriétés. Modifiez les options qui s’affichent sous l’onglet en cliquant sur les icônes suivantes : Qualité...
  • Page 48 Qualité d’impression Sélectionnez la résolution, le mode économie et les paramètres d’impression ou les paramètres d’impression des gris. Résolution Vous pouvez changer le paramètre de résolution comme suit : 300 ppp 600 ppp Mode Economie Vous pouvez réduire les coûts d’impression en activant le mode d’économie de toner de façon à diminuer la densité...
  • Page 49 Options du périphérique Sous cet onglet, vous pouvez définir plusieurs modes de fonction d’impression. (Vous pouvez cliquer sur le nom de la fonction de l'imprimante dans la liste ci-dessous pour afficher la page correspondante.) Spouling des tâches Configuration rapide d’impression Passage en veille Contrôleur d’état Protection de page...
  • Page 50 Spouling des tâches L’imprimante enregistre les données que vous souhaitez réimprimer. Vous pouvez réimprimer un document sans envoyer à nouveau les données depuis votre PC. Pour réimprimer, appuyez et maintenez enfoncée la touche du panneau de commande jusqu’à ce que les quatre témoins lumineux soient allumés puis relâchez la touche.
  • Page 51 Onglet Accessoires Quand vous installez certaines options, vous pouvez ajouter l’option souhaitée et sélectionner ses paramètres dans l’onglet Accessoires comme suit. Vous pouvez ajouter et supprimer manuellement les options pour n’importe quel périphérique en option installé sur l’imprimante. Les paramètres des bacs correspondront aux options dont l’imprimante est dotée.
  • Page 52 Onglet Assistance Vous pouvez vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger la toute dernière version du pilote d’imprimante. Vous y trouverez la version du pilote d’imprimante. Vous pouvez vérifier les paramètres courants du pilote d’imprimante.

  • Page 53: Pour Macintosh

    Cette imprimante fonctionne avec Mac OS version 8.6 à 9.2 et Mac OS X 10.1 à 10.2. Vous pouvez vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger la toute dernière version du pilote d’imprimante. ®...
  • Page 54 Paramètres spécifiques Définissez le Type de support, la Qualité et le Mode Economie de toner. PILOTES ET LOGICIEL 2 - 10...

  • Page 55: Panneau De Commande

    Panneau de commande Cette section décrit les témoins lumineux (LED) et la touche du panneau de commande. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Figure 3-1 La signalisation des témoins indiquée dans le tableau ci-dessous est adoptée dans les illustrations qui figurent dans ce chapitre.
  • Page 56 Etat de l’imprimante Témoins lumineux Mode veille L’interrupteur est éteint ou l’imprimante est en mode veille. Si vous appuyez sur la touche du panneau de commande, l’imprimante passe du mode veille au Drum mode Prêt. Ready Paper Alarm Toner Data Figure 3-2 Prêt à...
  • Page 57 Témoins lumineux Etat de l’imprimante Données restantes en mémoire Il reste des données d’impression dans la mémoire de l’imprimante. Si le témoin Data reste allumé pendant longtemps et que rien ne s’est imprimé, appuyez sur Drum la touche du panneau de commande pour imprimer les données restantes. Ready Paper Alarm...
  • Page 58 Témoins lumineux Etat de l’imprimante Bourrage Eliminez le bourrage. Voir Bourrages papier et comment les éliminer à la page 6-5. Si l’imprimante ne reprend pas l’impression, appuyez sur la touche du Drum panneau de commande. Ready Sans papier Paper Mettez du papier dans l’imprimante. Voir Impression sur du papier ordinaire à la Alarm page 1-8.

  • Page 59: Indications D'appel Technicien

    Si vous ne parvenez pas à éliminer l’erreur et si la même signalisation d’appel technicien s’allume à l’issue de la remise sous tension de l’imprimante, appelez votre revendeur ou un centre d’entretien Brother agréé. Par exemple, les témoins illustrés ci-dessous signalent une défaillance du fixateur.
  • Page 60 Ready Alarm Data Notez l’indication et signalez la nature de l’erreur à votre revendeur ou à un centre d’entretien Brother agréé en vous reportant au tableau ci-dessus. Avant d’effectuer un appel technicien, vérifiez que le capot avant est correctement fermé.

  • Page 61: Touche Du Panneau De Commande

    Touche du panneau de commande La touche du panneau de commande a les fonctions suivantes : Annulation d’impression Si vous appuyez sur la touche du panneau de commande pendant une impression, l’imprimante interrompt aussitôt l’impression et éjecte la feuille. Fin du mode veille Si l’imprimante est en mode veille, appuyez sur la touche du panneau de commande pour réveiller l’imprimante et repasser à...

  • Page 62: Impression D'une Page Test

    Avec le pilote d’imprimante ® Si vous utilisez le pilote d’imprimante Windows de Brother, cliquez sur le bouton Imprimer une page ® de test. Il se trouve généralement sous l’onglet Général du pilote d’imprimante Windows 3 - 8 PANNEAU DE COMMANDE...

  • Page 63: Options

    Options Interface Ir-DA (IR-1000) L’interface IR-1000 permet de se connecter à n’importe quelle imprimante et d’imprimer des données sans raccorder aucun câble. Prise en charge du standard de communication infra-rouge IrDA1.1. ® ® 100 % compatible avec le périphérique d'impression infra-rouge Windows 95/98/Me, Windows NT ®...

  • Page 64: Entretien Periodique

    Entretien periodique Vous devez nettoyer l’imprimante et remplacer certaines pièces régulièrement. Vous pouvez visualiser la vidéo d’entretien dans la section Didacticiel d’entretien du CD-ROM livré avec l’imprimante. Pour voir comment remplacer la cartouche de toner. Pour voir comment remplacer le tambour. Pour voir comment nettoyer la fenêtre du scanner.

  • Page 65: Cartouche De Toner

    Cartouche de toner Une cartouche neuve contient suffisamment de toner pour imprimer jusqu’à 3000 pages (cartouche TN standard) ou jusqu’à 6000 pages (cartouche TN haut rendement) au format A4 ou Letter sur une seule face moyennant un taux de couverture d’environ 5 %. La quantité...

  • Page 66: Indication Toner Vide

    Indication Toner vide Si le témoin signale l’indication suivante, cela signifie que le toner est épuisé ou qu’il n’est pas réparti uniformément dans la cartouche. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Figure 5-2 Remplacement de la cartouche de toner Pour obtenir une impression de qualité, utilisez seulement des cartouches de toner de qualité. Pour vous procurer des cartouches de toner, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu l’imprimante.
  • Page 67 Attention Nous vous conseillons de placer l’ensemble tambour sur un morceau de papier jetable ou autre chiffon, au cas où vous renverseriez du toner par mégarde. Pour éviter tout dommage à l’imprimante résultant de l’électricité statique, ne mettez pas les doigts sur les électrodes indiquées sur la figure 5-4.
  • Page 68 Si un tambour est soumis à un éclairage ou un ensoleillement direct excessif avant d’être déballé, il risque d’être endommagé. Brother recommande vivement de ne pas remplir à nouveau la cartouche de toner fournie avec votre imprimante. Nous vous conseillons aussi vivement de continuer à utiliser des cartouches de toner Brother authentiques.
  • Page 69 Attention Installez la cartouche de toner dans le tambour dès que vous la retirez de son emballage de protection. Ne touchez pas aux parties indiquées en grisé sur les figures 5-8 et 5-9 pour éviter les dégradations éventuelles de la qualité d’impression. Figure 5-8 Figure 5-9 Insérez fermement la cartouche de toner neuve dans le tambour de façon à...
  • Page 70 Nettoyez le fil corona primaire à l’intérieur de l’ensemble tambour en faisant délicatement coulisser la languette bleue à plusieurs reprises d’une extrémité à l’autre. Ramenez la languette à sa position d’origine ( ) avant de remettre l’ensemble tambour dans l’imprimante. Sinon, les pages imprimées pourraient présenter une strie verticale.

  • Page 71: Tambour

    Pour une performance optimale, utilisez uniquement un tambour et du toner de marque Brother. L’imprimante doit seulement être utilisée dans un local propre, non poussiéreux et bien aéré.

  • Page 72: Remplacement Du Tambour

    Remplacement du tambour Nous vous recommandons de nettoyer l’intérieur de l’imprimante lorsque vous remplacez le tambour. Voir la rubrique Nettoyage dans ce chapitre. Adoptez la procédure suivante pour remplacer le tambour. Vous pouvez également visualiser la méthode de remplacement du tambour sur la vidéo d’instruction du CD-ROM fourni. Ouvrez le capot avant de l’imprimante.
  • Page 73 Abaissez le levier de blocage bleu puis sortez la cartouche de toner de l’ensemble tambour. Figure 5-16 Attention Manipulez la cartouche de toner avec précaution. Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez-les ou rincez-les immédiatement à l’eau froide. Mettez au rebut le tambour usagé...
  • Page 74 Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante. Vérifiez que l’imprimante est sous tension, que le capot avant est ouvert et que les témoins Drum et Alarm sont allumés. Figure 5-18 Réinitialisez le compteur de vie du tambour. Suivez les instructions qui accompagnent le tambour neuf.

  • Page 75: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux et sec. Quand vous remplacez la cartouche de toner ou le tambour, veillez à bien nettoyer l’intérieur de l’imprimante. De même, si les tirages sont maculés de toner, nettoyez l’intérieur de l’imprimante avec un chiffon doux et sec.

  • Page 76: Remplacement Des Pièces

    Remplacement des pièces Vous devez remplacer certaines pièces régulièrement pour maintenir une qualité optimale d’impression. Les pièces énumérées ci-dessous sont à changer à l’issue de l’impression du nombre de pages indiqué. Elément Durée de vie approximative Pour acheter une pièce de rechange Ensemble de fixage 50 000 pages *...

  • Page 77: Depistage Des Anomalies

    Depistage des anomalies Identification du problème En premier lieu, vérifiez les points suivants : La prise secteur est branchée correctement et l’imprimante est sous tension. Toutes les pièces de protection ont été retirées. La cartouche de toner et le tambour sont installés correctement. Le capot avant est bien fermé.

  • Page 78: Messages D'erreur Du Contrôleur D'état

    Réduisez la quantité de papier dans le bac puis retentez l’impression. Vérifiez que vous utilisez du papier conforme aux spécifications recommandées par Brother. Voir Quel type de papier utiliser ? à la page 1-5. Bourrage papier Otez le papier coincé de la zone indiquée.

  • Page 79: Impression De Messages D'erreur

    Impression de messages d’erreur L’imprimante signale des anomalies en imprimant un message d’erreur dans les cas définis dans le tableau ci-dessous. Prenez les mesures indiquées pour rectifier le message d’erreur en cause. Message d’erreur Mesures à prendre Mémoire pleine Appuyez sur la touche du panneau de commande pour imprimer les données qui subsistent dans la mémoire de l’imprimante.

  • Page 80: Gestion Du Papier

    Gestion du papier Vérifiez d’abord que vous utilisez du papier conforme aux spécifications recommandées par Brother. Voir Quel type de papier utiliser ? à la page 1-5. Problème Recommandation L’imprimante ne charge pas le Le bac à papier est vide ou mal installé. S’il est vide, mettez une autre pile de papier à...

  • Page 81: Bourrages Papier Et Comment Les Éliminer

    Bourrages papier et comment les éliminer Lorsqu’il se produit un bourrage, l’imprimante le signale en allumant les témoins du panneau de commande comme indiqué ci-dessous. Drum Ready Paper Alarm Toner Data Figure 6-1 Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température extrêmement élevée.
  • Page 82 Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante. Figure 6-3 Tirez le papier coincé vers le haut pour le sortir de l’imprimante. Figure 6-4 Ouvrez le capot avant. 6 - 6 DEPISTAGE DES ANOMALIES...
  • Page 83 Sortez l’ensemble tambour. Tirez le papier coincé vers le haut pour le sortir de l’imprimante. Si vous ne parvenez pas à retirer facilement le tambour à ce niveau, n’employez pas de force excessive. Au lieu de cela, tirez sur le bord du papier coincé depuis le bac à papier. Figure 6-5 Attention Pour éviter tout dommage à...
  • Page 84 Ouvrez le capot arrière. Tirez sur le papier coincé pour l’extraire du fixateur. Figure 6-7 Si vous devez tirer le papier vers l’arrière de l’imprimante pour le sortir, vous répandrez peut-être du toner sur le fixateur, auquel cas vos prochains tirages seront tachés. Imprimez quelques copies de la page test jusqu’à...
  • Page 85 Abaissez le levier de blocage puis sortez la cartouche de toner de l’ensemble tambour. Retirez l’éventuel papier coincé de l’intérieur du tambour. Figure 6-9 Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante. Mettez le bac à papier dans l’imprimante. Fermez le capot avant. DEPISTAGE DES ANOMALIES 6 - 9...

  • Page 86: Autres Problèmes

    Pour les utilisateurs de Macintosh avec l’interface USB Problème Recommandation La HL-1430 n’apparaît pas Vérifiez que l’imprimante est sous tension. dans le Sélecteur. Vérifiez que le câble d’interface USB est connecté correctement. Vérifiez que le pilote d’imprimante est installé correctement.
  • Page 87 Recommandation qualité d’impression Vérifiez que vous utilisez du papier conforme aux spécifications Brother. La rugosité du papier ou un support d’impression épais peut être à l’origine de ce problème. Voir Quel type de papier utiliser ? à la page 1-5.
  • Page 88 Exemples de mauvaise Recommandation qualité d’impression Si le problème ne disparaît pas après l’impression de quelques pages, la surface du tambour présente peut-être des traces de colle provenant par exemple d’étiquettes que vous avez imprimées. Nettoyez le tambour en procédant comme suit : 94 mm (3,7 po.) 94 mm...
  • Page 89 Le tambour est peut-être endommagé. Installez un nouveau tambour. Voir Remplacement du tambour à la page 5-9. Vérifiez que vous utilisez du papier conforme aux spécifications Brother. Voir Quel type de papier utiliser ? à la page 1-5. ABCDEFGH...
  • Page 90 Exemples de mauvaise Recommandation qualité d’impression Vous pouvez tenter de résoudre le problème en essuyant la fenêtre du scanner à l’aide d’un chiffon doux. Voir Nettoyage à la page 5-12. La cartouche de toner est peut-être endommagée. Installez une nouvelle cartouche de toner.

  • Page 91: Résolution Des Problèmes D'impression

    Résolution des problèmes d’impression Problème Recommandation L’imprimante imprime de Vérifiez que le câble d’imprimante n’est pas trop long. Nous vous conseillons manière imprévisible ou elle d’utiliser un câble parallèle d’une longueur inférieure à 2 mètres (6 pieds). imprime des données Contrôlez que le câble d’imprimante n’est pas endommagé...

  • Page 92: Annexe

    *2 Non disponible avec Windows XP et Mac *3 Les accessoires en option peuvent varier d'un pays à l'autre. Logiciels ® ® Pilote d’imprimante Pour Windows Pilote d’imprimante GDI Brother pour Windows ® ® 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et ®...
  • Page 93 Gestion du papier Entrée du papier Fente d’alimentation manuelle 1 feuille Bac à papier 250 feuilles Sortie du papier Face imprimée dessous 150 feuilles Face imprimée dessus 1 feuille Duplex Duplex manuel *5 Pour un papier d’un grammage de 80 g/m ®...
  • Page 94 Autres Consommation Impression Inférieure à 340 W à 25°C (77°F) d’énergie Attente Inférieure à 70 W à 25°C (77°F) Veille Inférieure à 5 W Niveau de bruit Impression Inférieur à 50 dB Attente Inférieur à 30 dB Facteurs Veille écologiques Economie de toner A - 3 ANNEXE...

  • Page 95: Informations Importantes Pour Choisir Votre Papier

    Informations importantes pour choisir votre papier Cette rubrique vous donnera des informations qui vous aideront à choisir le papier à utiliser avec cette imprimante. Avant d’acheter du papier en grosse quantité Vérifiez que le papier choisi est bien adapté à l’imprimante. Papier pour tirages sur du papier ordinaire Les catégories de papier désignent leur utilisation privilégiée : par exemple, un type de papier pour l’impression et un autre pour la copie.
  • Page 96 Teneur en humidité Par teneur en humidité, on entend la quantité d’eau restant dans le papier après la fabrication. C’est l’une des caractéristiques les plus importantes du papier. Elle peut varier énormément en fonction des conditions de stockage, mais en principe la teneur en eau du papier est d’environ 5 % de son poids. Parce que le papier absorbe l’eau, la teneur en eau pourra atteindre environ 10 % dans des conditions très humides.

  • Page 97: Index

    INDEX accessoires et fournitures (USA) ....v nettoyage ............5-12 alimentation ...........1-4 numéros Brother (Etats-Unis et Canada) ..iv appel technicien ..........3-5 onglet Accessoires ........2-7 bourrages ..........3-4 Options du périphérique ........2-5 câble d’interface parallèle ......1-1 panneau de commande ......3-1 caractéristiques ..........A-1 papier ............

Table des Matières