Page 1 TV LED DVD HD 18,5P TV LED FHD 21,5P TV LED DVD FHD 21,5P TV LED DVD FHD 23,6P Modèle: TV1902/TV1912/TV1931/TV1941 TV2213/TV2221/TV2250/TV2410 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d’utilisation dans un lieu sûr pour la référence ultérieure.
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Attention Informations relatives à la sécurité Accessoires Spécification technique Introduction de produit Vue de face Raccordements Télécommande Installation pour la première fois Sélection de la source d’entrée Opération de menu principal Menu de chaîne Menu d’image Menu de son Menu d’heure Menu d’option Menu de verrouillage...
Page 3: Attention
Attention Le symbole de foudre avec flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’un courant électrique non isolé dangereux à l’intérieur du produit, lequel peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur les instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l’appareil.
Page 4: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité Afin de garantir la fiabilité et la sécurité d’utilisation du produit, nous vous invitons à lire attentivement toutes les informations fournies dans ce mode d’emploi, et ne particulier les instructions concernant la sécurité. Sécurité électrique ⚫...
Page 5: Accessoires
Accessoires Manuel d’utilisation Télécommande Câble DC Batteries Adaptateur (seulement pour TV1902/TV1912/TV2221/TV2213/TV2410 ) * Remarque: La configuration de composants peut différer de l'illustration suivante. Spécification technique ⚫ Modèle TV1902/TV1931 TV1912/TV1941 ⚫ Système TV PAL BG/DK/I SECAM BG/DK PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’...
Page 6: Introduction De Produit
Introduction de produit Vue de face Voyant LED Fenêtre de télécommande (maintenir la propreté) (Sans DVD) (Avec DVD) ⚫ Récepteur infrarouge (IR): recevoir le signal IR dans la télécommande. Voyant LED (Allumage/Vielle): appuyer sur POWER pour l’allumage ou l’extinction. Voyant allumé (rouge) Mode veille Voyant allumé...
Page 7: Raccordements
Raccordements POWER: Connection à l’adaptateur principal. Coax: Sortie numérique au récepteur AV. HDMI: Connection à HDMI de DVD ou à l’autre équipement. Audio Out: Connection au port AUDIO OUT d’un dispositif audio. RF: Connectez l’antenne ou le câble coaxial 75 Ohm pour recevoir le signal de téléviseur. : Connectez-le à...
Page 8: Télécommande
Télécommande [POWER] [INPUT] Allumez (veille) et éteignez Bouton de conversion de mode le téléviseur. INPUT. [NICAM/A] [ASPECT] Sélection de TV Nicam/A2. Sélectionnez les différentes tailles. [PMODE] [SMODE] Sélectionnez directement le Sélectionnez directement les différent mode d’image. différents modes de son. [NUMBER(0-9)] [-/--] Appuyez sur ces boutons pour entrer...
Page 9 page actuelle dans le mode télétexte. Appuyez pour démarrer et [SIZE] éteindre le télétexte. Changez la taille d’affichage dans le [AUDIO] mode télétexte. Sélectionnez le mode Audio. [S.PAGE] [REC] Afficher une sous-page d'options Appuyez pour enregistrer supérieures. immédiatement le programme. [T.SHIFT] [PVR] Appuyez sur le bouton pour arrêter le...
Page 10 Télécommande [POWER] [MUTE] Allumez (veille) et éteignez Activez ou désactivez le son. le téléviseur. [VOL+/VOL-] INPUT [NICAM/A] Réglez le volume. Sélection de TV Nicam/A2. [CH+/CH-] [PMODE] Changez la chaîne. Sélectionnez directement le différent mode d’image. [SMODE] : Appuyez sur ce bouton pour Sélectionnez directement les différents modes de son.
Page 11 Configuration de menu DVD. Appuyez sur le bouton pour [DVD MENU] arrêter le programme DTV actuel Accès au menu d’écran. et commencer à l’enregistrement. [RED,GREEN,YELLOW,CYAN] Utilisation pour sélectionner les articles de couleur correspondants Éjectez la source DVD. sur l'écran en mode DTV. [AUTO] [SLEEP] Raccourcis d’étalonnage...
Page 12: Installation Pour La Première Fois
Installation pour la première fois Connection d'une antenne TV ou d’un plateau satellite à votre TV. Pour faire l’utilisation avec un plateau satellite (pour Freesat ou les autres chaînes DVB-S / S2) Connectez votre plateau à l’entrée TV avec ‘‘ANT IN DVB-S/S2’’ marqué. Pour faire l’utilisation avec une antenne (pour Freeview, Saorview, etc.
Page 13 Pour l’utilisation avec un plateau satellite (DVB-S2, par exemple Freesat.) Chargez la base de données de chaînes préréglées Dans le menu "Satellite AutoTuning Setting", le mode de scannage est configuré au scannage normal et appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le satellite à...
Page 14: Sélection De La Source D'entrée
Selection de la source d’entrée Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste de la source d’entrée. ou OK pour sélectionner la source d’entrée que vous voulez. Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans la source d’entrée ou appuyez sur le bouton EXIT pour le quitter. Les entrées disponibles sont: DTV: TV numérique avec une antenne (DTV-T2, par exemple Freeview, Saorview etc.) Cable: Pour les services de télévision par câble en dehors de UK...
Page 15: Opération De Menu Principal
Opération de menu principal Menu de chaîne Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton pour sélectionner CHANNEL dans le menu principal. Dans la source d’antenne Appuyez sur le bouton pour sélectionner Auto Tuning, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Sélectionnez le pays correct et appuyez sur OK.
Page 16 Pour sauter la syntonisation ATV et passer directement à la syntonisation DTV, appuyez sur le bouton MENU, ensuite appuyez sur la flèche gauche. Syntonisation manuelle ATV Storage to Configurez le numéro de chaîne. Sound System Sélectionnez le système de son. Colour System Sélectionner le système de couleur.
Page 17 Syntonisation manuelle DVB-T Appuyez sur le bouton pour sélectionner la syntonisation manuelle DVB-T, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la chaîne, ensuite appuyez sur le bouton OK pour rechercher le programme. Édition de programme pour sélectionner l’édition de programme, ensuite appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton...
Page 18 Liste de chaîne dans la source de satellite Syntonisation automatique Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner Auto Tuning, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton MENU pour mettre en surbrillance le menu principal. “Channel” est mis en surbrillance en utilisant le bouton de navigation et appuyez sur OK.
Page 19 Édition de satellite Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner Satellite Edit, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Mettez en surbrillance le satellite pour faire l’édition et appuyez sur OK. Sélectionnez le champ pour le changement et appuyez sur le bouton pour changer la configuration.
Page 20: Menu D'image
Menu d’image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton pour sélectionner PICTURE dans le menu principal. 1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option que vous voulez faire l’ajustement dans le menu PICTURE. Après que votre ajustement est terminé, appuyez sur le bouton MENU pour faire l’enregistrement et retournez au menu précédent.
Page 21 Température de couleur Changez la couleur dérivée globale d’image. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner la température de couleur, ensuite appuyez sur pour parcourir les options: Normal Sans ajustement Cold Augmentez le ton bleu pour le blanc. Warm Augmentez le ton rouge pour le blanc. Ratio d'aspect Changez manuellement le ratio d’aspect d’image.
Page 22: Menu De Son
Menu de son Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner SOUND dans le menu principal. 1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option que vous voulez faire l’ajustement dans le menu SOUND.
Page 23 SPDIF mode Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le mode SPDIF, ensuite appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner Off/PCM/Auto. AD commutation (description audio) Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner AD commutation, ensuite appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner l’activation ou la désactivation.
Page 24: Menu D'heure
Menu d’heure Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner TIME dans le menu principal. Horloge Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’horloge, ensuite appuyez sur OK pour ouvrir le sous- menu.
Page 25 Minuterie de sommeil Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner la minoterie de sommeil, ensuite appuyez sur ◄/► pour parcourir les options: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min. TV sera éteint après que le temps réglé est passé. Mode de veille automatique Appuyez sur le bouton ▲/▼...
Page 26: Menu D'option
Menu d’option Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner SETUP dans le menu principal. Langage OSD Sélectionnez le langage pour le menu OSD. Le langage par défaut est l’anglais. Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le langage OSD, ensuite appuyez sur OK pour ouvrir le sous-menu.
Page 27 Langage audio Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner le Langage audio, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur le bouton ▼/▲/◄/► pour sélectionner le langage audio. Appuyez sur Menu pour retourner au menu d’option. Langage de sous-titre Appuyez sur ▼/▲...
Page 28 Système de fichier PVR Configuration pour la fonction d’enregistreur vidéo personnel. Un dispositif USB (la clé USB/dispositif en pouce ou le disque dure doit être connectée à TV, la taille maximale est 1TB formaté en FAT32 ou NTFS). Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le système de fichier PVR, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
Page 29 Réinitialisation Cela réinitialisera TV à la configuration d’usine par défaut. Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner la réinitialisation, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur ◄ pour confirmer que vous voulez faire la réinitialisation ou appuyez sur ► pour l’annulation.
Page 30: Menu De Verrouillage
Menu de verrouillage Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner Lock dans le menu principal. 1. Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner l’option que vous voulez faire l’ajustement dans le menu du système de verrouillage.
Page 31 Verrouillage de chaîne Appuyez sur les boutons ▼/▲ pour sélectionner le verrouillage de chaîne, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu de faire la sélection. Appuyez sur le bouton vert pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne. Guide parental Appuyez sur les boutons ▼/▲...
Page 32 1. Appuyez sur les boutons ▼/▲ de télécommande pour sélectionner le mode d’hôtel dans le menu de verrouillage. 2. Appuyez sur les boutons OK de télécommande pour entrer dans le sous-menu. 3. Après que votre ajustement est terminé, appuyez sur le bouton MENU pour faire l’enregistrement et retourner au menu précédent.
Page 33: Epg
Appuyez sur le bouton EPG de télécommande pour entrer dans la page de menu EPG. Appuyez sur les boutons de navigation ▼/▲ pour sélectionner le programme préféré. Appuyez sur les boutons de navigation ▼/▲ pour faire la commutation entre la colonne gauche et la colonne droite.
Page 34 Sélection rapide Lorsque vous regardez une chaîne disponible, appuyez sur le bouton OK de télécommande pour entrer dans la page de menu de la liste de chaîne. Appuyez sur le bouton de navigation UP ou DOWN pour sélectionner la chaîne préférée. Appuyez sur le bouton de navigation LEFT/RIGHT pour sélectionner un groupe de chaîne.
Page 35: Opération Média
OPÉRATION Médias Remarque: Avant d'utiliser le menu Média, branchez le dispositif USB, ensuite appuyez sur le bouton SOURCE pour configurer la source d’entrée à Média. Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner Média dans le menu Source, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 36: Menu De Photo
Menu de photo Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le fichier que vous voulez regarder dans le menu de sélection de fichier, ensuite appuyez sur le bouton média pour afficher l'image.
Page 37: Menu De Musique
Menu de musique Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner MUSIC dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez regarder, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 38: Menu De Film
Menu de film Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner MOVIE dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 39: Menu De Texte
Menu de texte Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner TEXT dans le menu principal, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur le bouton Exit pour retourner au menu précédent et quitter le menu. Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le disque que vous voulez regarder, ensuite appuyez sur le bouton OK pour entrer.
Page 43 Dépannage Problème Solution Il n’y a pas l’image et le son. Vérifiez que l’alimentation est branchée et allumée. L’image est OK, mais il n’y a pas le son. Assurez que le volume n'est pas réglé au minimum ou en sourdine. Éteignez le téléviseur et rallumez-le. La télécommande ne fait pas le Vérifiez que la connection de batterie est correcte.
Page 44 Résolution des pannes Si l’écran ne fonctionne plus ou que la performance se détériore nettement, procédez aux vérifications suivantes. Pensez à vérifier les périphériques afin de répérer la source de la panne. Si l’écran ne fonctionne toujours pas comme il le devrait, appelez le service d’assistance téléphonique. Pas de courant Vérifiez tous les raccordements au téléviseur.
Page 45: Spécifications Techniques
Spécifications techniques TV1931 TV1941 TV2250 TV2410 18.5 18.5 21.5 23.6 TV1912 TV2221 TV2213 TV1902 18.5 21.5 21.5 18.5...
Page 47 TV LED HD 18,5P TV LED DVD HD 18,5P TV LED FHD 21,5P TV LED DVD FHD 21,5P TV LED DVD FHD 23,6P Model No.: TV1902/TV1912/TV1931/TV1941 TV2213/TV2221/TV2250/TV2410...
Page 59 HDMI1 HDMI1 HDMI2 Media HDMI2 Media...
Page 87: Technical Specifications
Technical Specifications TV1931 TV1941 TV2250 TV2410 18.5 18.5 21.5 23.6 TV1912 TV2221 TV2213 TV1902 18.5 21.5 21.5 18.5...

Ce manuel est également adapté pour:

Tv1912 Tv1931 Tv1941 Tv2213 Tv2221 Tv2250 ... Afficher tout

ANTARION TV1902 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour ANTARION TV1902

Sommaire des Matières pour ANTARION TV1902

Ce manuel est également adapté pour: