Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lokdecoder für Wechselstrommotoren
Locomotive Decoder for AC engines
Décodeur pour locomotive avec moteur alternatif
Locdecoder voor wisselstroommotoren
Lokdecoder für Gleichstrommotoren
Locomotive Decoder for DC engines
Décodeur pour locomotive avec moteur continu
Locdecoder voor gelijkstroommotoren
LD-W-3
Motorola-Format
Motorola-Format
Format-Motorola
Motorola-format
Art.-Nr. 22-01-051
LD-G-3
Motorola-Format
Motorola-Format
Format-Motorola
Motorola-format
Art.-Nr. 22-01-052
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik LD-W-3
Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-W-3
- Page 1 LD-W-3 Lokdecoder für Wechselstrommotoren Motorola-Format Locomotive Decoder for AC engines Motorola-Format Décodeur pour locomotive avec moteur alternatif Format-Motorola Locdecoder voor wisselstroommotoren Motorola-format Art.-Nr. 22-01-051 LD-G-3 Anleitung Lokdecoder für Gleichstrommotoren Manual Motorola-Format Locomotive Decoder for DC engines Mode d´emploi Motorola-Format Décodeur pour locomotive avec moteur continu...
- Page 2 © 03/2003 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung Deutsch durch die Tams Elektronik GmbH. English Technische Änderungen vorbehalten. Français © 03/2003 Tams Elektronik GmbH rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
Constructeur Déclaration de conformité Conditions de la garantie Fig. 1: Connexion LD-G-3 Fig. 2: Connexion LD-W-3 Fig. 3: Raccordement de l'éclairage via le châssis de la loco Fig. 4: Schéma de commutation (Pages I à II à détacher.) Page 39... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
à être monté dans un modèle réduit de locomotive mue par un moteur à courant continu (LD-G-3) ou à courant alternatif (LD-W-3). Il exploite les signaux numériques au format Motorola envoyés par la centrale à son adresse. Le décodeur commande la vitesse, le sens de marche, l'inertie ainsi que l'éclairage selon le sens de... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
LD-G-3 / LD-W-3 Français Conseils concernant la sécurité Danger mécanique Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français LD-G-3 / LD-W-3 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à...
-
Page 7: Normes Européennes
LD-G-3 / LD-W-3 Français Dans les écoles, les centres de formation et les ateliers associatifs, l'assemblage et la mise en œuvre des modules doivent être surveillés par du personnel qualifié et responsable. Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé... -
Page 8: Fonction
Français LD-G-3 / LD-W-3 1. Quand l'ordre de changement de sens n'est pas reconnu par la locomotive, celle-ci poursuit sa route dans le même sens. 2. Lorsque le décodeur est resté hors tension pendant un certain temps et que le sens de marche n'a pas été enregistré, lors de la mise sous tension, la locomotive partira dans son sens préférentiel. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
LD-G-3 / LD-W-3 Français Accélération et freinage progressifs 14 réglages différents peuvent être appliqués à l’accélération et au freinage. La touche de fonction spéciale f3 permet d’activer ou désactiver cette progressivité. Eclairage Les feux peuvent être commandés par la centrale à l'aide de la fonction "function". -
Page 10: Vérifiez Le Contenu
Français LD-G-3 / LD-W-3 Vérifiez le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un décodeur § un mode d'emploi Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : § une surface de travail résistant à la chaleur, §... -
Page 11: Effectuez Un Contrôle Visuel
LD-G-3 / LD-W-3 Français § Soudez rapidement. Un contact prolongé détruit les composants ou décolle les pistes. § La pointe de la panne doit être en contact des 2 pièces à souder. Apportez en même temps de la soudure (pas trop). Dès que la soudure fond, retirez le fil de soudure. - Page 12 Français LD-G-3 / LD-W-3 Branchement LD-G-3 Respectez le schéma de connexion fig. 1 ! Soudez le câble venant du frotteur au point X2 et le câble de masse au point X3. Ces deux connexions peuvent être inversées sans nuire au bon fonctionnement du décodeur.
- Page 13 LD-G-3 / LD-W-3 Français Attention : Si les ampoules sont connectées au retour commun (point X1 ou X6), elles doivent être isolées. Elles ne doivent pas être en contact avec les parties métalliques de la locomotive. Risque de court-circuit ! Le décodeur peut être détruit lors de sa mise en service.
-
Page 14: Programmez Le Décodeur Pour Locomotive
Français LD-G-3 / LD-W-3 Contact Connexion Couleur du câble Point 1 Moteur orange 2 Eclairage arrière (-) jaune 3 Sans objet ou F1 vert 4 Alimentation gauche noir 5 Moteur gris 6 Eclairage avant (-) blanc 7 Conducteur commun à... - Page 15 LD-G-3 / LD-W-3 Français Pour passer en mode programmation Placez la locomotive sur la voie de programmation et faites une RAZ de la centrale. Mettez la fonction ‘function’ sur ‘off’. Saisissez l’adresse 78 sur la centrale. Attention : Pour entrer dans le mode programmation, vous devez toujours saisir l’adresse «...
- Page 16 Français LD-G-3 / LD-W-3 3. Réglage de la vitesse maximale Faites tourner le bouton du régulateur de vitesse. Dès que la locomotive roule à la vitesse souhaitée, appuyez sur la touche « function ». Le décodeur confirme la prise en compte de la Vmax par un triple clignotement des feux avant de la locomotive.
-
Page 17: Remise À Zéro
LD-G-3 / LD-W-3 Français Remise à zéro (RAZ) Pour retrouver les paramètres d’origine, utilisez un transformateur analogique et activez l’inversion de sens de marche jusqu’à ce que l’éclairage de la locomotive clignote rapidement après un quadruple clignotement et une pause. La RAZ se produira sur tous les décodeurs du même type placée sur les voies alimentées par ce transformateur. -
Page 18: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Français LD-G-3 / LD-W-3 Fonctionnement analogique En mode analogique, le décodeur fonctionne comme un inverseur. Il change de sens de marche à chaque impulsion de surtension. L’éclairage est toujours allumé conformément au sens de la marche. Vous passez en mode analogique en actionnant sur un transformateur analogique l’inversion du sens de marche jusqu’à... -
Page 19: Constructeur
LD-G-3 / LD-W-3 Français § La locomotive ne fonctionne pas en mode numérique Cause probable : l’adresse de la locomotive n’est pas correcte. à Programmer à nouveau l’adresse (v. chapitre « Programmez le décodeur pour locomotive »). Cause probable : la locomotive est en mode analogique. - Page 20 Français LD-G-3 / LD-W-3 Toute autre exigence est exclue. Notre responsabilité ne va pas au-delà de ce qui est prévu par le droit allemand au sujet des dommages et conséquences des dommages en rapport avec ce produit. Nous nous réservons un droit de réparation, amélioration, remplacement ou remboursement du prix d'achat.
- Page 21 LD-G-3 / LD-W-3 LD-G-3 / LD-W-3 Fig. 1: Fig. 3: Anschluß LD-G-3 Anschluß der Beleuchtung Connections LD-G-3 an Lokmasse Connexion LD-G-3 Connection of the lighting Aansluiten LD-G-3 to locomotve ground Raccordement de l´éclairage via le châssis de la loco Verbining van de verlichting met de locmassa Fig.
- Page 22 LD-G-3 / LD-W-3 LD-G-3 / LD-W-3 Fig. 4: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 23 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: ++49 (0)511 / 55 60 60 fax: ++49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...