Publicité
14
DE
CODIERUNG MIT ODIS
EZE_09 (Elektronisches Zentralelektrik-
Steuergerät):
Eigendiagnose Steuergerät
Zugriffsberechtigung ›31347
Anpassung
Vernetzung
Anhängeranschlussgerät > verbaut
Alternative Codierung EZE_09 wie folgt:
Diagnose / Eigendiagnose
(möglicher Login Code: 31347)
Vernetzungsplan
Eigendiagnose Steuergerät
Codieren
Anhängeranschlussgerät
›verbaut
oder: hitch_ecu
›installed
IT
CODIFICA CON ODIS
EZE_09 (centralina del sistema elettrico centrale
elettronico)
Autodiagnosi dell'unità di controllo
Autorizzazione all'accesso ›31347
Reggolazione
Integrazione
Centralina rimorchio > installata
Codifica alternativa EZE_09 come segue:
Diagnosi
(possibile codice di accesso: 31347)
Schema di collegamento in rete
Autodiagnosi centralina
Codifica
Dispositivo di collegamento rimorchio
o: hitch_ecu
15
© ECS Electronics B.V.
CODING
Volkswagen
CODING WITH ODIS
EZE_09 (electronic central electric
controller):
Self diagnose control unit
Access authorization ›31347
Adjustment
Integration
Trailer control unit > installed
Alternative encoding EZE_09 as follows:
Diagnosis
(possible login code: 31347)
Networking plan
Controller self-diagnosis
Encode
Trailer connection device
or: hitch_ecu
CODIFICACIÓN CON ODIS
Codificación EZE_09 (controlador del sistema
eléctrico central electrónico):
Unidad de control de autodiagnóstico
Autorización de acceso ›31347
Adaptacion
Itegracion
Unidad de remolque >instalada
Codificación alternativa EZE_09 como sigue
Diagnóstico
(código de acceso posible: 31347)
Esquema de interconexión
Autodiagnosis del controlador
Codificación
›installato
Controlador para remolque
›installato
o: hitch_ecu
GARAGE
GB
CODAGE AVEC ODIS
EZE_09 (appareil de commande de la
centrale électrique électronique):
Autodiagnostic boitier de commande
Autorisation d'accès ›31347
Ajustement
Ensuite Codage alternatif EZE_09:
Diagnostic
›
installed
Appareil de connexion de la remorque
›installed
ou: hitch_ecu
ES
CODERING MET ODIS
EZE_09 (Aansturingsapparaat voor de
elektronische centrale elektriciteitsvoorziening):
Zelf diagnose control unit
Toegangsautoriteit ›31347
Wijziging
Alternatieve codering EZE_09 als volgt:
Diagnose
›montado
Koppelingseenheid voor de
›installed
aanhanger
of: hitch_ecu
FR
Intégration
L´unité de remorque > installée
(possibilité de codage: 31347)
Plan de mise en réseau
Autodiagnostic appareil de commande
Codage
NL
Integreren
Trailer control unit > geinstalleerd
(mogelijke login code: 31347)
Aansluitingsdiagram
Zelfdiagnose van de controller
Coderen
›geïnstalleerd
›installed
Pag. 10 VW-165-B1 / 051119AL
›monté
›monté
Publicité
