WOLFF PS230 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
PS230 Parkettsäge 230V
PS230 Parquet sawing machine 230V
PS230 Scieuse pour parquet 230V
Anleitung / manual / mode d'emploi #085704
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |
www.wolff -tools.de
#084919
#084919
#084919
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF PS230
Sommaire des Matières pour WOLFF PS230
- Page 1 DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instruction FR Traduction du mode d‘emploi original PS230 Parkettsäge 230V #084919 PS230 Parquet sawing machine 230V #084919 PS230 Scieuse pour parquet 230V #084919 Anleitung / manual / mode d‘emploi #085704 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |...
- Page 2 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
-
Page 24: Rainureuse Pour Parquet Ps230
Veuillez prêter attention aux pages de graphiques (2) pendant que vous lisez le mode d’emploi. Utilisation conforme aux dispositions La scie à parquet PS230 a pour seule vocation de Lire le mode d’emploi/les consignes Lire le mode d’emploi/les consignes découper du parquet et des revêtements de sol pour le sport déjà... -
Page 25: Règles Générales De Sécurité
Lame de fraisage..........Ø 230 mm c) Tenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Matériel fourni : Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle 1 rainureuse pour parquet PS230 1 lunettes de protection de l’outil. 1 protection de l’ouïe 1 clé à ergots 2.1.2 Sécurité électrique 1 lame de fraisage diamantée... -
Page 26: Sécurité Des Personnes
2.1.4 Utilisation et entretien de l’outil Les équipements de sécurité tels que les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité antidéra- a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre pantes, les protections acoustiques utilisés en fonction application. des conditions réduiront les blessures de personnes. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 27: Maintenance Et Entretien
électrique. Si les poignées et leurs surfaces sont glissantes, il est Les accessoires dimensionnés de façon incorrecte ne impossible d’utiliser et de contrôler l’outil électrique en peuvent pas être protégés ou commandés de manière toute sécurité dans des situations imprévisibles. appropriée. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 28: Autres Rebonds Et Consignes De Sécurité Correspondantes
Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de Le contact de l’accessoire coupant avec un fil « sous résister aux forces de rebond. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 29: Autres Consignes De Sécurité Applicables À Toutes Les Scies
Tenez la scie des deux mains et placez vos bras dans une position vous permettant de prendre en charge la Procédure de sciage force du recul. Lors d‘un recul, la scie circulaire peut sauter vers l’arrière. L’opérateur peut maîtriser la force a) ! DANGER : N‘approchez pas vos mains de la zone de recul en prenant des mesures de prévention. d’utilisation de la scie et de la lame. Tenez la poignée des deux mains. Si vous tenez la scie des deux mains, b) Si la lame de scie est bloquée ou que vous interrom- vous ne pouvez pas les blesser avec la lame. pez le travail, arrêtez la scie et maintenez-la tranquil- Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 30: Consignes De Sécurité Supplémentaires
Le niveau sonore A de l’appareil correspond en général à dans le fonctionnement du capot de protection inférieur. Niveau de pression acoustique ...dB(A) 90,4 c) Ne déposez pas la scie sur l’établi ou au sol tant que Niveau de puissance acoustique ..dB(A) 101,4 le capot de protection ne recouvre pas la lame de scie. Incertitude ..........K= dB +/- 1,5 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 31: Préparer La Machine
3.0 Préparer la machine tuyau d’aspiration. Évitez de plier le tuyau d’aspiration. – Utilisez la rainureuse fraiseuse uniquement en confor- 3.1 Dispositif d’aspiration de la poussière mité avec sa conception. – N’utilisez que des outils coupants et en parfait état. Un ralentissement perceptible du rythme de travail est ► Les poussières de matériaux tels que peintures conte- un signe d’usure des outils. nant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, – Respectez les exigences générales concernant les peuvent nuire à la santé. Toucher ou aspirer les pous lieux de travail sur les chantiers. sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou – Veillez à une bonne aération. des maladies respiratoires chez l’utilisateur ou les – Assurez une zone de travail libre. Pour les rainuresplus personnes se trouvant à proximité. Certaines pous longues, l’aspirateur doit pouvoir être guidé librement sières telles que les poussières de chêne ou de hêtre ou bien être ajusté à temps. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff -tools.de... -
Page 32: Montage Des Meules À Tronçonner Diamantées
1 minute. N’utilisez pas des meules à être effectuée que lorsque l’outil électrique est mis tronçonner diamantées endommagées, déséquili- hors service. brées ou générant des vibrations. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 33: Instructions De Travail
Réparer ou Un ralentissement perceptible du rythme de travail et Connecteur défec- remplacer les une couronne d’étincelles périphérique sont des signes tueux pièces que que le disque à tronçonner diamanté est émous sé. Vous pouvez l’aiguiser en coupant dans un matéri Déploiement Lame Remplacer la lame au abrasif. de forces émoussée ou l’affûter important nécessaire lors du travail Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... -
Page 34: Consignes D'élimination
à la violation des règles précitées. Nous vous clause s’applique également à l’utilisation non conforme remercions de votre compréhension. des machines. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de... - Page 36 Notizen/Notes/Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...