1. Manuels
  2. Marques
  3. Katronic Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. KATflow 100
  6. Instructions d'utilisation

Katronic KATflow 100 Instructions D'utilisation

Débitmètre standard à ultrasons en poste fixe
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
KATflow 100
Débitmètre standard à ultrasons en poste fixe

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Katronic KATflow 100

Sommaire des Matières pour Katronic KATflow 100

  • Page 1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION KATflow 100 Débitmètre standard à ultrasons en poste fixe...
  • Page 2 +44 (0)2476 715 446 E-mail info@katronic.co.uk www.katronic.com Copyright Katronic 2022 | Katronic® et KATflow® sont des marques déposées de Katronic AG & Co. KG. Sous réserve de modifications sans préavis. Tous droits réservés. | Version du logiciel : 6.04 | Issue : OI_KF100_V32FR_2202...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.4.2 Ecran sur trois lignes 10 INDEX 4.4.3 Totalisateur 11 ANNEXE A – Certificat de conformité 4.4.4 Écran de diagnostic 12 ANNEXE B – NOTE DE RETOUR CLIENT (CRN) 4.4.5 Enregistreur de données Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 3/65...

  • Page 4: Instructions De Sécurité, Exigences Légales, Garantie, Retour

    Installez l’équipement et le câblage de manière sûre et sécurisée, conformément aux réglementations en vigueur. • Si le produit ne fonctionne pas normalement, veuillez vous référer aux instructions de service et de dépannage, ou • contactez Katronic pour obtenir de l’aide. 4/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 5: Garantie

    Si le débitmètre a été diagnostiqué comme ayant un problème, il peut être renvoyé à Katronic pour réparation en utilisant la fiche de retour client (FRC) jointe à l’annexe de ce manuel. Katronic regrette que, pour des raisons de santé et de sécuri- té, nous ne puissions pas accepter le retour de l’équipement s’il n’est pas accompagné...

  • Page 6: Introduction

    2.1 Débitmètre à temps de transit à fixation externe Le KATflow 100 est un transmetteur de débit à ultrasons utilisant des capteurs à fixation externe pour la mesure de li - quides dans des conduites pleines et fermées. Les mesures de débit peuvent être effectuées sans interruption du proces- sus ou interférence avec l’intégrité...

  • Page 7: Installation

    Les éléments suivants sont généralement fournis (veuillez vous référer à votre bon de livraison pour une description dé- taillée): Débitmètre à ultrasons KATflow 100, • Capteurs à fixation externe (généralement une paire en fonction de la dimension des tuyaux à mesurer), •...

  • Page 8: Installation Du Capteur À Fixation Externe

    Si vous ne disposez pas de suffisamment de longueurs droites de tuyau pour votre application, vous pouvez quand même obtenir des mesures, mais la fiabilité de la mesure peut être réduite. 8/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 9: Emplacement De L'installation

    Recherchez un emplacement d’installation du capteur avec suffisamment de tuyau droit pour obtenir des me- sures précises. Veuillez vous référer au tableau 2 pour connaître les distances recommandées entre les capteurs et les sources de perturbation. Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 9/65...
  • Page 10 Sortie L ≥ 40D L ≥ 5D Source de perturbation : Section T Entrée Sortie L ≥ 50D L ≥ 10D Source de perturbation : diffuseur Entrée Sortie L ≥ 30D L ≥ 5D 10/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 11: Préparation Des Tuyaux

    Enlevez la peinture écaillée et la rouille avec une brosse métallique ou une lime. • Il n’est pas nécessaire d’enlever la peinture correctement posée si les diagnostics du débitmètre indiquent • une intensité de signal suffisante. Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 11/65...

  • Page 12: Configurations D'installation Des Capteurs Et Distance De Séparation

    Diagonal a été sélectionné (voir l’image 3, croquis 3). Des distances de sé- paration négatives peuvent être suggérées pour les installations en mode Réflexion, mais ne sont pas possibles. Dans ces cas, utilisez le mode Diagonal ou un plus grand nombre de passages. 12/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 13: Installation Du Débitmètre

    Installation du débitmètre 3.6.1 Cotes d’encombrement Le KATflow 100 est un appareil à montage mural et peut être installé à l’aide de vis et de chevilles appropriées. Il présente les cotes d’encombrement suivantes (Illustration 4 et 5). Figure 4: Dimension du KATflow 100 (en mm) Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com...
  • Page 14 KATflow 100 INSTALLATION Figure 5: Aide au perçage pour le montage mural du KATflow 100 S’assurer que la température ambiante est comprise dans la plage de température de fonctionnement de – 10 … +60 °C spécifiée pour l’unité du débitmètre. 5 m/10 m...

  • Page 15: Branchements Électriques

    Connexions des bornes Écran (blanc) du canal d'écoulement Extension cable Core Reverse (noir) (en option) Écran (noir) Boîte de jonction Transducteur (en option) arrière Figure 4: Schéma de câblage du transmetteur de débit KATflow 100 Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 15/65...
  • Page 16 2 ... 10 000 Hz Sortie numérique Erreur, limite, impulsion total « collecteur ouvert » (en option) Sortie relais numérique Erreur, limite, impulsion total (en option) Tableau 5: Schéma électrique des sorties de processus pour le débitmètre KATflow 100 16/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 17 Entrée de température Pt 100 4-fils (en option) Sonde de température Pt 100 +FEED Tableau 6: Schéma électrique des entrées de processus pour le débitmètre KATflow 100 Communication RS 232 9 broches Pour le transfert de données en ligne et hors ligne, de type D les diagnostics, les mises à...

  • Page 18: Installation Des Capteurs À Fixation Externe

    Afin d’obtenir un contact acoustique entre le tuyau et les capteurs, appliquez du gel de couplage dans le sens de la longueur jusqu’au centre de la zone de contact des capteurs. Image 7: Application du gel de couplage acoustique 18/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 19: Positionnement Correct Des Capteurs

    Veillez à ce que le côté le plus étroit du clip soit au-dessus et à l’intérieur du côté le plus large et à ce que les • deux côtés du clip n’entrent pas en contact lors du serrage, car cela empêcherait la sangle d’être correcte- ment tendue. Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 19/65...
  • Page 20 KATflow 100 INSTALLATION Image 9: Sangles de fixation métallique 20/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 21: Fonctionnement

    Afficheur ULTRASONIC FLOWMETER KATflow 100 Clavier Image 10: Clavier et écran KATflow 100 Les réglages spécifiques au client pour les données à afficher peuvent être réalisés en utilisant les éléments de menu appropriés. 4.2.1 Principales fonctions du clavier Touches utilisées...

  • Page 22: Icônes Et Fonctions De L'écran

    Tableau 8: Fonctions des touches du clavier 4.2.2 Icônes et fonctions de l’écran Affichage des icônes En-tête du menu Affichage ligne 1 Affichage ligne 2 Date (optionnel) Heure (optionnel) Image 11: Aperçu de l’affichage 22/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 23 150 V Activé Enregistrement de l’enregistreur de données Enregistreur de données éteint Clignotant Enregistreur de données plein Fonction non utilisée sur le KATflow 100 Activé Rétro-éclairage LCD allumé Rétro-éclairage LCD éteint Activé Erreur du processeur d’E/S (affichage interne uniquement) Le processeur d’E/S fonctionne sans erreur Activé...

  • Page 24: Assistant De Configuration Rapide

    Appuyez sur ALT pour supprimer les carac- tères à la position actuelle du curseur. Saisissez la circonférence en utilisant les touches BAS  DROITE  et confirmez ⏷ ⏵ avec ENTER. 24/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 25 DROITE  commute entre les différentes ⏵ données de diagnostic du signal. Confirmer en appuyant sur ENTER pour obte- nir les mesures. Remarque : les chiffres indiqués sont donnés à titre indicatif. Succès ! Tableau 10: Assistant de configuration rapide Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 25/65...

  • Page 26: Mesures

    4.4.3 Totalisateur Les affichages des totalisateurs ne s’affichent que lorsque les totalisateurs sont activés et qu’un débit volumique, un débit massique ou un flux thermique est sélectionné comme valeur du processus (ligne centrale). 26/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 27: Écran De Diagnostic

    écran de diagnostic. Tableau 14: Affichage du totalisateur Les affichages de diagnostic peuvent être visualisés directement pendant la mesure. D’autres fonctions de diag- nostic sont disponibles dans la structure du menu. Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 27/65...

  • Page 28: Enregistreur De Données

    Si un redémarrage qui n’est pas initié par l’utilisateur se produit (par exemple une panne de courant), la session de mesure précédente sera poursuivie. Notez que le logiciel KATdata+ ne peut pas être utilisé avec ce mode. 28/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 29: Mise En Service

    R134a, Réfrigérant R22, Acide chlorhydrique, Crème aigre, Acide sulfurique, Toluène, Chlorure de vinyle, Utilisateur (viscosité cinématique, densité, vitesse du son • moyen) Viscosité ciné- (Seulement si le fluide utilisateur est sélectionné) matique 0.001 … 30 000 mm Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 29/65...
  • Page 30 Uniquement pour les capteurs spéciaux, non reconnus calage SP3 – Cale Uniquement pour les capteurs spéciaux, non reconnus Vitesse du son 1 SP4 – Cale Uniquement pour les capteurs spéciaux, non reconnus Vitesse du son 2 30/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 31 Densité 100 … 2 000 kg/m Transv. Vitesse (Vitesse du son transversal) du son 100 … 3 500 m/s Température –30 … +300 °C Revêtement Matériau Sélectionnez dans la liste des matériaux ↓→ Épaisseur 0.1 … 99.9 mm Transv. Vitesse (Vitesse du son transversal) du son 600 … 6 553 m/s Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 31/65...
  • Page 32 Sortie tension analogique sortie Source Sélectionner dans la liste ↓→ Arrêt, Canal 1, Test Unités Sélectionnez dans la liste ↓→ Min. Valeur Valeur minimale de la variable de processus (PV) qui correspond à 0 V -10 000 … 10 000 32/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 33 Linéaire : Nombre maximal calculé d’impulsions par seconde, c’est- à-dire la fréquence maximale des impulsions en Hz Min. Valeur : -10 000 … 10 000 • Valeur max. : -10 000 … 30 000 • Amortissement : 1 … 255 mesures • Sortie relais Sortie relais numérique Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 33/65...
  • Page 34 (Valeur) Densité, Cin. Viscosité, Dyn. Viscosité, Température, Pression, Autre Min. Valeur Valeur minimale des paramètres d’entrée de la variable : – 10 000 … 10 000 Max. Valeur Valeur maximale des paramètres d’entrée variables : – 10 000 … 30 000 34/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 35 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400 baud Autres types Consultez le support technique d’entrées/sorties Système Informations sur les instruments Code du modèle KATflow 100 Numéro de série (Numéro de série) Exemple : 10000907 Révision HW Exemple : 3.00, 1.70 Révision du logi- Exemple : 6.04.09.0, 5.0 KAT ciel Calcul Faible débit...
  • Page 36 Routine de test de la mémoire Effacement de la mémoire : Oui/Non Périphériques Unité de température, heure, date, horloge Ultrasons Test des cartes et capteurs à ultrasons Calibration Tests de la température et de la résistance mesurées Pt 100 36/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 37 Diagnostics Indique la température mesurée, la mémoire disponible de l’enre- gistreur (Cycle en utilisant ENTER) Enregistreur de données Intervalle Entrez l’intervalle de journalisation en secondes : 0 … 3 600 s Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 37/65...
  • Page 38 Sélectionner dans la liste ↓→ RS 232, etc. (tel qu’installé) Portée La fonction Scope est accessible dans l’écran de positionnement du capteur en appuyant sur ALT ou en Accès direct en entrant le code 5 38/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 39 Sortie de l’écran : ESC • Fenêtre d’échantillonnage +6 μs : UP • Fenêtre d’échantillonnage -6 μs : RIGHT • Changement de la direction du flux d’affichage : ENTER • Tableau 15: Structure du menu KATflow 100 Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 39/65...

  • Page 40: Configuration Des Sorties

    1 (ligne 1) et une sortie de cou- rant active sur le slot 2 (ligne 2). Figure 12 : Exemple d’affichage d’une entrée de courant passive 40/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 41: Interface De Série

    Veuillez vous référer au support client pour plus d’informations. Appareil maître Résistance de terminaison de 100 Ω Esclave Modbus RTU Configuration Veuillez vous référer au support client. Fonctionnement Veuillez vous référer au support client. Table 16 : Câblage Modbus RTU Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 41/65...

  • Page 42: Sortie Compatible Hart

    MISE EN SERVICE 5.2.3 Sortie compatible HART® Le KATflow 100 peut également être configuré avec un module optionnel qui répond aux commandes de sortie conformes au protocole HART®. Veuillez vous référer au service clientèle pour de plus amples informations. HART® est une marque déposée de la HART Communication Foundation.

  • Page 43: Sortie Tension Analogique 0

    Valeur du totalisateur : 0,01 … 1 000/unité • Largeur : 1 … 990 ms • U = 24 V, I = 4 mA • max  Interrupteurs normalement ouverts et normalement fermés • Table 21: Câblage de la sortie numérique à collecteur ouvert Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 43/65...

  • Page 44: Sortie Relais Numérique

    Valeur du totalisateur : 0,01 ... 1 000/unité • Largeur : 1 ... 990 ms • U = 48 V, I = 250 mA • max  Contacts normalement ouverts et normalement fermés • Tableau 22: Câblage de la sortie relais numérique 44/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 45: Configuration Des Entrées

    0/4 ... 20 mA actif ou 4 ... 20 mA passif • triques U = 30 V, R = 50 , précision  : 0,1 % de la valeur mesurée Ω • Tableau 24: Câblage de l’entrée de courant analogique 0/4 ... 20 mA Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 45/65...

  • Page 46: Compensation De La Température

    Si l’appareil en est équipé, la quantité de chaleur (énergie) et le flux de chaleur (flux d'énergie) peuvent être mesurés. Si une unité de quantité de chaleur est spécifiée pour la valeur du processus, le KATflow 100 demande à l’utilisateur la capa- cité...

  • Page 47: Logiciel Katdata

    KATflow 100 MISE EN SERVICE 5.8 Logiciel KATdata+ Un logiciel peut être fourni pour le téléchargement du contenu de l’enregistreur de données et la communication avec le débitmètre. Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 47/65...

  • Page 48: Maintenance

    De vérifier et de s’assurer, si nécessaire par un rinçage ou une neutralisation, que toutes les cavités sont • exemptes de ces substances dangereuses, de joindre à l’appareil un certificat confirmant la sécurité de la manipulation et indiquant le produit utilisé. • 48/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 49: Dépannage

    Appelez le support client cation interne de la carte à ERREURS COM ultrasons REDÉMARRAGE CHARGEMENT ÉCHEC Matériel Échec de la lecture d’une Appelez le support client configuration enregistrée dans la mémoire du système Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 49/65...
  • Page 50 Tableau 25 : Liste des erreurs Pour tous les autres messages d’erreur, veuillez éteindre et redémarrer le débitmètre et si les messages persistent, appelez l’assistance clientèle. 50/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 51: Difficultés De Téléchargement Des Données

    Vérifiez que les paramètres (baud, parité, longueur de mot, bits d’arrêt) sont identiques. • Utilisez les connecteurs fournis, qu’il s’agisse de se connecter à un port COM à 9 broches ou de passer d’une communi- • cation série à un bus série universel (USB). Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 51/65...

  • Page 52: Données Techniques

    *Remarque : ces valeurs doivent être considérées comme nominales. Les solides peuvent être inhomogènes et anisotropes. Les valeurs réelles dépendent de la composition exacte, de la température et, dans une moindre mesure, de la pression et de la contrainte. 52/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques Relatives Aux Fluides Sélectionnés

    2.10  17 208  185 158 C2H6O2 20 °C 68 °F Fluor 0.545  403.0 1 322.2 11.31 -143 °C -143 °C -225 °F Formaldéhyde, 0.974 1 127.0 3 697.5 4.02 C2H4O2 ester méthylique Fréon R12  774.2 2 540.0 6.61 Glycol 1.113 1 658.0 5 439.6 2.10 C2H6O2 Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 53/65...
  • Page 54 -10 °C 14 °F Nitrate de sodium 1.884 1 763.3 5 785.1 0.74  1 370  14 740 NaNO3 336 °C 336 °C 637 °F 336 °C 637 °F Nitrite de sodium 1.805 1 876.8 6 157.5 NaNO2 292 °C 292 °C 558 °F Soufre 1 177.0 3 861.5 -1.13 250 °C 482 °F 54/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 55 (fréon 11) Térébenthine 0.880 1 255.0 4 117.5  1 400  15 064 Eau distillée 0.996 1 498.0 4 914.7 -2.40  1 000  10 760 Eau lourde 1 400.0 4 593.0 Eau, mer 1.025 1 531.0 5 023.0 -2.40  1 000  10 760 Tableau 27 : Données techniques des fluides Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 55/65...

  • Page 56: Dépendance Entre La Température Et La Vitesse Du Son Dans L'eau

     104.0 1 528 5 013  105.8 1 530 5 020  107.6 1 532 5 026  109.4 1 534 5 033  111.2 1 535 5 036  113.0 1 536 5 040  114.8 1 538 5 046  116.6 1 538 5 049  118.4 1 540 5 053  120.2 1 541 5 056  122.0 1 543 5 063 56/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...
  • Page 57  199.4 1 548 5 079  201.2 1 547 5 076  203.0 1 547 5 076  204.8 1 546 5 072  206.6 1 545 5 069  208.4 1 544 5 066  210.2 1 543 5 063  212.0 1 543 5 063  220.0 1 538 5 046  230.0 1 532 5 026  240.0 1 524 5 000 Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 57/65...
  • Page 58  430.0 1 264 4 147  440.0 1 244 4 082  450.0 1 220 4 003  460.0 1 200 3 937  470.0 1 180 3 872  480.0 1 160 3 806  490.0 1 140 3 740  500.0 1 110 3 642 Tableau 28: Température et vitesse du son dans l’eau 58/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 59: Spécifications

    Fréquence de mesure du temps de transit 100 Hz (standard) Temps de mise à jour de la sortie 1 s, taux plus rapides selon l’application Langues d’utilisation Tchèque, Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien, Roumain, Russe, Espagnol, Turc (autres sur demande) Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 59/65...

  • Page 60: Quantité Et Unités De Mesure

    Téléchargement des valeurs mesurées/jeux de paramètres, présentation graphique, format liste, exportation vers un lo- giciel tiers, transfert en ligne des données mesurées Systèmes d’exploitation Windows 10, 8, 7, Vista, XP, NT, 2000, Linux, Mac (en option) 60/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 61: Entrées Du Processus

    (PV, SV, TV et FV), Analogique : 4 … 20 mA passif, R = 220 , U = 24 V, Ω Load précision : 0,1 % de la valeur mesurée D'autres sorties de processus sont disponibles sur demande. Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 61/65...

  • Page 62: Capteurs : K1P, K1L, K1N, K1E

    Dimensions des têtes de 43 (h) x 18 (w) x 22 (d) mm 43 (h) x 18 (w) x 22 (d) mm 43 (h) x 18 (w) x 22 (d) mm capteur Matériau des têtes de cap- Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable teur Degré de protection IP 66 selon EN 60529 (IP 67 et IP 68 sur demande) 62/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 63: Index

    Interface série 41, 60 Stockage 4, 7 Logiciel KATdata+ 47, 60 Structure du menu 22, 29, 39 Maintenance Température du fluide Messages d’erreur Totalisateur 27, 43, 44 Unités de mesure Valeur du processus Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 63/65...

  • Page 64: Annexe A - Certificat De Conformité

    KATflow 100 ANNEXE A – Certificat de conformité 11 ANNEXE A – CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 64/65 www.katronic.com Instructions d'utilisation du KATflow 100...

  • Page 65: Annexe B - Note De Retour Client (Crn)

    été en contact avec des substances et/ou des environnements dangereux, il n’y a aucun risque pour l’homme ou l’environnement à cause des matériaux résiduels. Date Signature Cachet de la société Instructions d'utilisation du KATflow 100 www.katronic.com 65/65...

Table des Matières