Manuels Connexes pour Leuze electronic L200
Sommaire des Matières pour Leuze electronic L200
- Page 1 L200 Interverrouillages de sécurité M I S E E N Œ U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É...
- Page 2 © 2014 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic L200...
-
Page 3: Table Des Matières
Déclaration de conformité CE ......... . . 34 Leuze electronic... -
Page 4: À Propos De Ce Document
Documents de référence Les informations concernant l'interverrouillage de sécurité L200 sont réparties dans deux documents. Le document « Consignes d'application du L200 » ne contient que les consignes de sécurité les plus impor- tantes. Pour une mise en œuvre, un contrôle et une exploitation en toute sécurité, télécharger impérativement le document «... -
Page 5: Sécurité
(p. ex. EN ISO 12100, EN ISO 13849-1). Pour le montage, l'exploitation et les contrôles, il convient de prendre en compte le document « Mise en œuvre et exploitation en toute sécurité du L200 », les consignes d'application, ainsi que toutes les normes, prescriptions, règles et directives nationales et internationales qui s'appliquent. -
Page 6: Emplois Inadéquats Prévisibles
Il faut raccorder les interverrouillages de sécurité L200 de façon à ce qu'un état à risque ne puisse être activé que quand le dispositif de protection est fermé et à empêcher une ouverture prématurée pendant le temps d'arrêt de l'état à... -
Page 7: Personnel Qualifié
• le contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • l'interverrouillage de sécurité n'a pas été utilisé de façon conforme • les consignes de sécurité n'ont pas été respectées •... -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil L'interverrouillage de sécurité de la série L200 est un dispositif de commutation électromécanique logé dans un boîtier métallique du type de protection IP 67 pour les applications « Heavy Duty ». L'organe de commande s'insère de façon centrée dans les ouvertures d'insertion coniques même quand la porte est légèrement désaxée. - Page 9 Description de l'appareil Figure 3.1: Directions d'approche Figure 3.2: Directions de commande de la touche de déverrouillage d'urgence Leuze electronic L200...
-
Page 10: Fonctions
également en cas de défaillance de la tension de service. Verrouillage électromagnétique Chez le L200-M1C3-MLM24-L2G, l'insertion de l'organe de commande ferme le contact de sécurité pour la surveillance de la position du dispositif de protection. L'électroaimant est mis sous tension et maintient l'organe de commande en position bloquée. -
Page 11: Applications
Applications Applications Les interverrouillages de sécurité L200 avec verrouillage par ressort sont par exemple adaptés à la surveil- lance de la position et l'interverrouillage des dispositifs de protection suivants : • portes de protection tournantes ou pivotantes • grilles de protection ou portes coulissant latéralement •... -
Page 12: Montage
• l'appareil est accessible au personnel spécialisé pour en permettre le contrôle et le remplacement • le déverrouillage auxiliaire est facilement accessible au personnel spécialisé • le personnel opérateur n'a accès à la touche de déverrouillage d'urgence que par l'intérieur du dispo- sitif de protection fermé Leuze electronic L200... -
Page 13: Montage De L'organe De Commande
• l'organe de commande n'est ni déformé ni endommagé • l'organe de commande est adapté à l'interverrouillage de sécurité Seuls des accessoires d'origine garantissent un fonctionnement correct (voir chapitre 14.1 „Accessoires“). Incorrect Correct Aligner l'organe de commande. Leuze electronic L200... - Page 14 Jeu pour l'organe de commande dans l'état fermé : entre 0,5 et 5 mm. Fixer l'organe de commande avec des rivets ou des vis permettant une manipulation sûre et de telle façon qu'il ne puisse pas se détacher. Leuze electronic L200...
-
Page 15: Raccordement Électrique
• le presse-étoupe possède un type de protection adéquat • la charge électrique maximale est respectée (voir chapitre 13 „Caractéristiques techniques“) Figure 7.1: Bloc à contact 3NC + 1NO (L200-M1C3-SLM24-PB-L2G, L200-M1C3-SLM24-L2G, L200-M1C3-MLM24-L2G) Figure 7.2: Bloc à contact 2NC + 2NO (L200-M0C3-SLM24-L2G) Les deux voyants verts sont déjà... - Page 16 Var. A Prévoir un pare-étincelles adapté Figure 7.4: Exemple de branchement pour le L200-M1C3-SLM24-PB-L2G Serrer les vis du presse-étoupe à entre 0,6 et 0,8 Nm. Fixer le couvercle du boîtier en le serrant à entre 0,8 et 1,2 Nm.
-
Page 17: Mise En Service
• l'interverrouillage de sécurité a été monté et raccordé conformément au présent mode d'emploi • le personnel opérateur est instruit de l'utilisation correcte Contrôler le fonctionnement de l'interverrouillage de sécurité (voir chapitre 9 „Contrôle“). L'interverrouillage de sécurité est ensuite prêt à fonctionner. Leuze electronic L200... -
Page 18: Contrôle
Contrôle Contrôle Les interverrouillages de sécurité L200 ne nécessitent aucun entretien. Toujours remplacer l'interverrouillage de sécurité complet avec l'organe de commande. Observer les prescriptions nationales applicables en ce qui concerne les intervalles de contrôle. Documenter les contrôles de façon à en permettre la traçabilité. - Page 19 S'assurer que la machine ne peut pas démarrer quand le dispositif de protection est ouvert. Fermer le dispositif de protection et démarrer la machine. S'assurer que le dispositif de protection ne peut être ouvert que si la machine a été éteinte et l'interver- rouillage de sécurité déverrouillé. Leuze electronic L200...
-
Page 20: Nettoyage
• le dispositif de protection est ouvert et la machine est éteinte • l'alimentation électrique vers l'interverrouillage de sécurité est interrompue Nettoyer l'interverrouillage de sécurité à intervalles réguliers avec le dispositif de protection ouvert (p. ex. avec un aspirateur). Leuze electronic L200... -
Page 21: Élimination
Élimination Élimination Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants électroniques. Leuze electronic L200... -
Page 22: Service Et Assistance
Du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00 (UTC+1) Le vendredi de 8h00 à 16h00 (UTC+1) eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic L200... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Type d'interrupteur dispositif de verrouillage avec interverrouillage selon EN 1088 Organe de commande externe Série AC-AHLxx : droit, coudé, à ressorts, réglable Type d'interverrouillage L200-M1C3-SLM24-L2G : ressort L200-M0C3-SLM24-L2G : ressort L200-M1C3-SLM24-PB-L2G : ressort L200-M1C3-MLM24-L2G : électromagnétique Commande d'interverrouillage L200-M1C3-SLM24-L2G : ressort... - Page 24 Caractéristiques techniques Attribution des contacts aimant : 2NC organe de commande : 1NC + 1NO (L200-M1C3-SLM24-L2G, L200-M1C3-SLM24- PB-L2G, L200-M1C3-MLM24-L2G) aimant : 1NC + 1NO organe de commande : 1NC + 1NO (L200-M0C3-SLM24-L2G) Matériau pour contacts alliage en argent Principe de commutation...
-
Page 25: Dimensions
Caractéristiques techniques 13.1 Dimensions 12.3 38.8 18.3 40.2 Figure 13.1: Dimensions du L200-M1C3-SLM24-L2G en mm Leuze electronic L200... - Page 26 Caractéristiques techniques 12.3 38.8 18.3 40.2 Figure 13.2: Dimensions du L200-M1C3-MLM24-L2G en mm Leuze electronic L200...
- Page 27 Caractéristiques techniques 12.3 15 15 37.7 38.8 18.3 40.2 Figure 13.3: Dimensions du L200-M1C3-SLM24-PB-L2G en mm Leuze electronic L200...
- Page 28 Caractéristiques techniques 14.7 30 max 44.7 18.3 Figure 13.4: Dimensions du L200 avec AC-PB30-L200 en mm 17.7 12.2 40 MAX Figure 13.5: Dimensions du L200 avec AC-PB40-L200 en mm Leuze electronic L200...
- Page 29 Caractéristiques techniques 17.7 5.5 12.2 60 MAX Figure 13.6: Dimensions du L200 avec AC-PB60-L200 en mm 10 MIN 25 MAX 60 MIN 500 MAX Figure 13.7: Dimensions du L200 avec AC-PB500-L200 en mm Leuze electronic L200...
-
Page 30: Informations Concernant La Commande Et Accessoires
63000651 Verrouillage électromagnétique L200-M1C3-SLM24-PB-L2G 63000652 Verrouillage mécanique, déverrouillage auxiliaire, touche de déverrouillage d'urgence 14.1 Accessoires Tableau 14.2: Organe de commande de la série AC-AHL pour l'interverrouillage de sécurité L200 Article Art. n° Description AC-AHL-S 63000740 Série L, droit AC-AHL-A 63000741 Série L, coudé... -
Page 31: 1Encombrements Des Accessoires
PUR, à 8 pôles, 15 m, blindé, connecteur M12 femelle, droit, préconfectionné d'un côté CB-M12-25000E-8GF 678063 PUR, à 8 pôles, 25 m, blindé, connecteur M12 femelle, droit, préconfectionné d'un côté 14.1.1 Encombrements des accessoires 19.5 Figure 14.1: Organe de commande AC-AHL-S Leuze electronic L200... - Page 32 Informations concernant la commande et accessoires 19.5 Figure 14.2: Organe de commande AC-AHL-A 19,5 Figure 14.3: Organe de commande AC-AHL-RM Leuze electronic L200...
- Page 33 Informations concernant la commande et accessoires Ø 4.2 Figure 14.4: Organe de commande AC-AHL-F4J2-TK Leuze electronic L200...
-
Page 34: Déclaration De Conformité Ce
Datum / Date / Date Ulrich Balbach, Geschäftsführer / Director / Directeur Leuze electronic GmbH + Co. KG Leuze electronic GmbH + Co. KG, Sitz Owen, Registergericht Stuttgart, HRA 230712 Nr. 609340-2014/11 Persönlich haftende Gesellschafterin Leuze electronic Geschäftsführungs-GmbH, In der Braike 1...