Genius 032816 Mode D'emploi

LIRE IMPERATIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT UTILISATION – A CONSERVER
FR - CANNE PLIABLE + LAMPE "SECURITY" – 032816 – version 2018-11-22
Canne en aluminium avec poignée ergonomique. Se plie en 4 parties. Facile à glisser dans un sac. Se déplie
automatiquement. Hauteur réglable de 80 à 92cm.
EXTENSION OU RÉDUCTION DU TUBE: Saisissez la partie supérieure du premier tube du bâton avec une main et
tenez la partie inférieure de celui-ci avec l'autre tout en appuyant sur le cran de sureté. Puis réglez la hauteur en tirant ou
poussant jusqu'à la hauteur désirée (maximum 92 centimètres).
PLIAGE ET DÉPLIAGE : Pour plier et ranger la canne veuillez tirer sur chaque partie de la canne individuellement afin
de débloquer chaque tube. Puis servez-vous de la dragonne pour attacher le tout. Pour déplier la canne, il suffit de
détacher la dragonne, puis placer chaque tube les uns face aux autres et la canne se mettra en place toute seule.
Veuillez vérifier que la première partie de la canne comprenant la poignée et le premier tube soient bien en place.
ATTENTION : Ne pas laisser les doigts, risque de pincement !
UTILISATION :
Utilisation de la lampe led orientable :
Tout d'abord insérez les deux piles de type AAA dans l'emplacement prévue à cet effet, avec les bornes (+) vers le
ressort (à l'arrière de la poignée). Puis refermez le couvercle. Pour orienter la lampe il suffit de l'orienter vers le haut ou
vers le bas. Pour l'allumer ou l'éteindre appuyez sur le bouton au dessus de la poignée de la canne.
Utilisation de l'alarme sonore :
Pour allumer ou éteindre l'alarme sonore, il suffit d'appuyer sur le bouton latéral de la poignée.
NETTOYAGE : Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le bâton.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ :
Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes ou recouvertes de gel.
Ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus de 100 kg.
Ne pas regarder directement la lumière.
Ce produit n'a pas été conçu pour un usage médical.
Ne pas vous servir du bâton de marche s'il est défectueux.
Article de confort pour les longues marches ne convenant pas à une personne malade, handicapée ou accidentée.
ATTENTION: NE PAS UTILISER LA CANNE SANS AVOIR PREALABLEMENT CONTROLE SON PARFAIT
ASSEMBLAGE ET MAINTIENT.
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS PRIOR TO START USING THIS PRODUCT. AND KEEP IT.
GB - FOLDING WALKING STICK + "SECURITY" LAMP– 032816
This walking stick is made of Aluminium and provided with an ergonomic handle. Folds into 4 parts. It is easy to slip into a
bag. Folds out automatically. The adjustable height is from 80 to 92 cm. This article is made for walking comfortably; it is
not suitable for disabled, injured or sick people.
EXTENSION OR REDUCTION OF THE TUBE: Grasp the top part of the first tube of the stick with one hand and hold the
lower part of it with the other while pressing the safety catch. Then adjust the height by pulling or pushing up to the
desired height (maximum 92 centimetres).
FOLDING AND UNFOLDING: To fold and put away the cane please pull on each part of the rod individually in order to
unlock each tube. Then use the wrist strap to tie all the parts together. To unfold the cane, just detach the strap, then
place each tube of each against the other and the cane will be set up by itself. Please check the first part of the Rod
including the first tube and the handle are firmly in place. CAUTION: Do not leave the fingers, risk of pinching!
USE:
Use of the adjustable led lamp:
First insert two batteries of type AAA into the location provided for this purpose, with the terminals (+) toward the spring
(at the back of the handle). Then close the cover. To orient the lamp just direct it upwards or downwards. To turn it on or
turn it off press the button at the top of the handle of the cane.
Use of audible alarm:
To turn on or turn off the audible alarm, simply press the side button on the handle.
CLEANING: Use a wet rag to clean the stick.
SAFETY WARNINGS:
Do not use on slippery or coated surfaces.
Shall Not be used by persons weighing more than 100 kg.
Do not look directly into the light.
This product has not been designed for medical use.
Do not use the walking stick if it is a disillusioned one.
Comfort article for long steps not suitable for a sick, disabled or accidental person.
WARNING: DO NOT USE THE STICK WITHOUT HAVING PREVIOUSLY CHECKED IT IS PERFECTLY FIXED AND
ASSEMBLED.
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH UND BEWAHREN
SIE SIE FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH SORGFÄLTIG AUF.
DE - SICHERHEITS-GEHSTOCK MIT LAMPE, ART. 032816
Der Gehstock ist aus Aluminium gefertigt und mit einem ergonomischen Griff versehen. Der Stock lässt sich auf
Knopfdruck in vier Teile einklappen und ist mühelos zu verstauen. Die Höhe ist einstellbar von 80-92cm.
HÖHENEINSTELLUNG DES GEHSTOCKS: Drücken Sie mit einer Hand auf den Einrastknopf am Stockteil unter dem
Griff, während Sie mit der anderen Hand das Stockelement darunter ausziehen oder hereindrücken, bis die gewünschte
Höhe erreicht ist (max. 92cm).
EIN-/AUSKLAPPEN DES GEHSTOCKS: Um den Gehstock einzuklappen, ziehen Sie jedes Element einzeln aus dem
nächsten Element heraus und nutzen Sie die Schlaufe, um den zerlegten Gehstock zu fixieren. Um den Gehstock
auszuklappen, heben Sie ihn am Griff hoch und lösen Sie die Schlaufe. Sobald die Stockelemente herunterfallen,
schieben sie sich automatisch ineinander. Vergewissern Sie sich, dass das oberste Element unter dem Griff und den
Knöpfen ebenfalls sicher eingerastet ist. ACHTUNG: Halten Sie beim Ausklappen des Gehstocks Ihre Finger nicht in die
Nähe, Sie könnten sie sich dabei quetschen.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Bedienung der verstellbaren LED-Leuchte:
Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach am Ende des Griffes ein, so dass der Pluspol (+) nach draußen
zeigt. Schließen Sie das Batteriefach. Die Lampe kann per Hand nach oben oder unten verstellt werden. Um die Lampe
ein- oder auszuschalten, drücken Sie auf den Knopf, der sich oben auf dem Griff befindet.
Alarm auslösen:
Um den Alarm auszulösen oder auszuschalten, drücken Sie auf den seitlichen Knopf unterhalb des Griffes.
REINIGUNG: Reinigen Sie den Gehstock mit einem feuchten Tuch.
SICHERHEITSHINWEISE:
Verwenden Sie den Gehstock nicht auf rutschigen, feuchten oder vereisten Oberflächen.
Dieser Gehstock ist nicht für Personen über 100kg geeignet.
Schauen Sie nicht direkt in das Licht der LED-Leuchte.
Dieser Gehstock ist nicht für eine medizinische Verwendung konzipiert.
Verwenden Sie den Gehstock nicht, wenn er beschädigt ist.
Dieser Gehstock ist für mehr Komfort bei Gehen konzipiert, er ist nicht für verletzte, körperlich behinderte oder kranke
Personen geeignet.
ACHTUNG: VERWENDEN SIE DEN GEHSTOCK NICHT, OHNE VORHER SORGFÄLTIG KONTROLLIERT ZU
HABEN, DASS DER STOCK VOLLSTÄNDIG AUSGEKLAPPT UND EINGERASTET IST UND SICHEREN HALT
BIETET.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG VÓÓR GEBRUIK EN BEWAAR ZE ZORGVULDIG VOOR VERDER
GEBRUIK.
NL - VEILIGHEID WALKING STICK MET LAMP– 032816
De wandelstok is gemaakt van aluminium en uitgerust met een ergonomisch handvat. De vloer kan worden opgevouwen
op de Duw van een knoop in vier delen en is zeer gemakkelijk te stouwen weg. De hoogte is instelbaar van 80-92cm.
HOOGTE-AANPASSING: druk met één hand op de klikknop op de stick onder de hendel, terwijl u met de andere hand
de paal eronder eruit trekt of duwt tot de gewenste hoogte is bereikt (maximum 92cm).
EEN - / ONTKLEMP VAN DE WANDELENDE - OFF: om de stok te knippen, elk element apart te trekken van het
volgende element en gebruik de lus om de snijstok te herstellen. Om de stok te snijden, omhoog omhoog en op de
hoogte te lossen. Zodra de kachels vallen, zullen ze automatisch elkaar duwen. Zorg ervoor dat het bovenste element
ook veilig is in handgreep en knopen. NOOT: als je stopt met lopen met de wandelstok, hou je vingers van je handen, je
kan ze erin knijpen.
HANDLEIDING: Werking van de aanpassbare led lamp: Plaats 2 batterijen van de soort aaa in de batterijdoos aan het
einde van de griffing, zodat het pluspol (+) buiten komt. Sluit de batterijdoos. De lamp kan met de hand of beneden
worden stopgezet. Om de lamp te verwisselen of te schakelen, druk op de knop bovenop het handvat.
Activeer alarm: Om het alarm af te zetten of het alarm uit te schakelen, druk op de zijdelingknop onder de greep.
ZUIVERING: Maak de stok schoon met een vochtige doek.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN:
Gebruik de wandelstok niet op glad, vochtige of ijzige oppervlakken.
Deze stok is niet geschikt voor mensen meer dan 100kg.
Kijk niet direct naar het licht van led lamp.
Deze stok is niet ontworpen voor medisch gebruik.
Gebruik de stok niet als het beschadigd is.