Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4042-07/08-V2
CÂBLE DE DÉMARRAGE
KH 4042
CÂBLE DE DÉMARRAGE
Mode d'emploi
STARTKABELS
Gebruiksaanwijzing
STARTHILFEKABEL
Bedienungsanleitung
Publicité
Sommaire des Matières pour Kompernass KH 4042
- Page 1 CÂBLE DE DÉMARRAGE KH 4042 CÂBLE DE DÉMARRAGE Mode d'emploi STARTKABELS Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · STARTHILFEKABEL D-44867 BOCHUM Bedienungsanleitung www.kompernass.com ID-Nr.: KH4042-07/08-V2...
- Page 2 KH 4042...
- Page 3 CÂBLE DE DÉMARRAGE 16 MM Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le con- fiez à une autre personne. STARTKABELS 16 MM Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! STARTHILFEKABEL 16 MM Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung auf-...
- Page 4 CÂBLE DE DÉMARRAGE 16 MM KH4042 Destination de l'appareil Ce câble de démarrage est exclusivement prévu pour l'usage privé et sert au pontage temporaire de batteries de démarreurs usuelles déchargées (accumulateurs au plomb pour véhicules) avec une tension réseau de 12 V - 24 V.
- Page 5 • Il ne doit y avoir aucun contact de carrosserie entre les véhicules et il ne faut surtout pas en instaurer. • Les allumages des deux véhicules doivent être éteints avant de connecter le câble de démarrage. Par ailleurs, les freins de stationnement doivent également avoir été...
- Page 6 • Ne vous penchez pas au-dessus des batteries. L'électrolyte de la batterie déchargée est liquide même en cas de faibles températures. Il y a risque de brûlure par acide ! Brancher le câble (Fig. A) D'abord connecter les pôles positifs ! Connectez toujours en premier le câble rouge avec le pôle positif de la batterie de réception et ensuite avec le pôle positif de la batterie de distribution.
- Page 7 Démarrage du moteur • Démarrer tout d'abord le moteur du véhicule de distribution. Amener le moteur à un régime moyen. • Démarrer ensuite le moteur du véhicule de réception. Attention : Les tentatives de démarrage doivent s'élever au max. à 15 secondes. Veiller à...
- Page 8 à des consignes d'élimination. Vous pouvez donc le jeter dans les ordures ménagères. Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Importateur et service après-vente KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 6 -...
- Page 9 STARTKABELS 16 MM KH4042 Gebruiksdoel Deze startkabel is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en wordt gebruikt om lege en in de handel gebruikelijke startaccu's (loodaccu's voor motor- voertuigen) kortstondig te overbruggen met een netspanning van 12 V - 24 V. De startkabel mag alleen worden gebruikt als starthulp voor viertakt- motoren met een cilinderinhoud tot 2500 cm (niet geschikt voor diesel- motoren!).
- Page 10 • Controleer of beide accu's dezelfde nominale spanning hebben (bijv. 12 Volt). De capaciteit (opgave in Ah) van de donoraccu mag niet substantieel lager zijn dan van accu die ontvangt. • Let erop, dat de toegelaten limieten voor de cilinderinhoud van de start- kabel door de voertuigen niet te boven wordt gegaan.
- Page 11 Letselgevaar! • Let erop, dat u de startkabel zo legt, dat deze niet gegrepen kan worden door de roterende delen in de motorruimte. Er bestaat letselgevaar! • Wees voorzichtig bij het aanraken van de klemmen aangezien deze door de hoge stroom mogelijk heet zijn geworden. Er bestaat verbran- dingsgevaar! •...
- Page 12 Motor starten • Eerst de motor van het donor-voertuig starten. Laat deze motor draaien met een normaal toerental. • Start nu de motor van het ontvangende voertuig. Let op: de startpogingen mogen max. 15 secondes duren. Houd een pauze van 1 minuut aan tussen de startpogingen.
- Page 13 De startkabel bevat geen materialen waarvoor ten tijde van het opstellen van de gebruiksaanwijzing bepaalde voorschriften voor het afvoeren bestaan. U kunt de startkabel bij het huisvuil deponeren. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier Importeur en Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 11 -...
- Page 14 - 12 -...
- Page 15 STARTHILFEKABEL 16 MM KH4042 Verwendungszweck Dieses Starthilfekabel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgese- hen und dient zum kurzzeitigen Überbrücken entladener handelsüblicher Anlasser-Batterien (Bleibatterien für Kraftfahrzeuge) mit einer Netzspan- nung von 12 V - 24 V. Das Starthilfekabel darf nur für die Starthilfe von Ottomotoren mit einem Hubraum bis 2500 cm (Nicht für Dieselmotoren geeignet!) verwendet werden.
- Page 16 • Zwischen den Fahrzeugen darf kein Karosseriekontakt bestehen oder hergestellt werden. • Die Zündungen beider Fahrzeuge müssen vor dem Anklemmen des Start- hilfekabels ausgeschaltet sein. Ebenso müssen die Feststellbremsen gezo- gen sein und sich bei Schaltfahrzeugen der Schalthebel in Leerlaufstellung bzw.
- Page 17 Kabel anklemmen (Abb. A) Pluspole zuerst verbinden! Verbinden Sie immer zuerst das rote Kabel mit dem Pluspol der Empfänger- batterie und danach mit dem Pluspol der Spenderbatterie. • Klemmen Sie zuerst das rote Kabel mit der roten Polzange an den Plus- pol der Empfängerbatterie (1).
- Page 18 Motor starten • Starten Sie zuerst den Motor des Spender-Fahrzeuges. Bringen Sie die- sen auf eine mittlere Drehzahl. • Starten Sie nun den Motor des Empfänger-Fahrzeugs. Achtung: Die Startversuche dürfen max. 15 Sekunden dauern. Legen Sie zwischen den Startversuchen mind. 1 Minute Wartezeit ein. •...
- Page 19 Dieses Starthilfekabel enthält keinerlei Materialien für die es zum Zeitpunkt der Anleitungserstellung irgendwelche Entsorgungsvorschriften gibt. Sie können es im Hausmüll entsorgen. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Importeur und Service KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 17 -...