Navman VHF 7000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Navman Manuels
  4. Radios
  5. VHF 7000
  6. Manuel d'utilisation
Navman VHF 7000 Manuel D'utilisation

Navman VHF 7000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VHF 7000,
7100US, 7100EU
Manuel d'utilisation
NAVMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Navman VHF 7000

  • Page 1 VHF 7000, 7100US, 7100EU Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 2: Important

    Documentation, la version anglaise de la Documentation correspondra à sa version officielle. Ce manuel concerne les radios Navman VHF 7000, 7100US et 7100EU au moment où il est imprimé. Navman NZ Limited se réserve le droit d’apporter des modifications à certaines clauses sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Première partie : Renseignements d’ordre général ......5 1-1 Caractéristiques ..................5 1-2 Personnaliser votre Radio Navman VHF ..........6 1-3 Comment afficher et naviguer entre les différents menus......6 1-4 Comment entrer des données alphanumériques ........6 1-5 Symboles LCD et leur signification ............
  • Page 4 C-3 Tableau des canaux du Canada ............. 46 C-4 Tableau des canaux de la CE..............50 Canaux spéciaux 7 ................. 53 Annexe D - Information sur l’ISMM et la Licence ........ 54 Annexe E - Nous contacter ..............55 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 5: Première Partie : Renseignements D'ordre Général

    Première partie : Renseignements d’ordre général 1-1 Caractéristiques Bravo ! Vous venez d’acquérir le modèle de radio de bande marine VHF 7000, 7100US ou 7100EU de NAVMAN. Tous ces modèles comprennent les caractéristiques suivantes : • un affichage des canaux bien visible •...

  • Page 6: Personnaliser Votre Radio Navman Vhf

    En cas d’erreur, appuyez sur - jusqu’à ce que < apparaisse, puis appuyez sur ENT pour revenir en arrière et corriger l’entrée. 1-5 Symboles LCD et leur signification Cette simulation montre l’emplacement de tous les symboles d’information suivants : VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 7 Une émission de puissance élevée sur le canal 16 est en cours, au moyen de la banque de voies internationales. Le canal 16 est configuré comme canal prioritaire. Il est aussi sélectionné comme premier canal favori. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 8: Fonctionnement De Base Et Fonctions-Clés

    : Channel 16, à une puissance élevée. Appuyez à nouveau pour revenir au canal d’origine. Canal météo. VHF 7100US et VHF 7000 uniquement. Dans les eaux américaines et canadiennes, appuyez pour écouter la station météorologique sélectionnée en dernier.
  • Page 9 Balayage. Appuyez pour balayer entre le canal en cours et le canal prioritaire en mode DUAL ou TRI WATCH. Le canal météorologique est également balayé lorsque le banc des voies des Etats-Unis est sélectionné et le mode VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 10 Voir la quatrième partie. MENU Menu radio. 7000 uniquement. Appuyez pour entrer dans le menu radio et personnaliser votre radio VHF NAVMAN. Voir la troisième partie. DISTRESS Envoyer un appel de détresse ASN. 7100US & 7100EU uniquement. Voir la sixième partie.

  • Page 11: Deuxième Partie : Le Menu Radio (Menu)

    GPS SIM GPS. Voir chapitre 2.6. RESET Remet à zéro. Voir chapitre 2.7. Les chapitres 1-3 et 1-4 expliquent comment naviguer dans le menu, entrer, enregistrer et modifi er des données. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 12: Votre Liste De Contacts (Buddy List)

    6. Appuyez sur ENT pour enregistrer les modifications. La liste de contacts s’affiche à nouveau. Si des modifications supplémentaires sont nécessaires, recommencez les étapes 2 à 6. Sinon, appuyez sur ESC pour quitter. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 13: Effacer Une Entrée

    MENU SELECT LOCAL/DIST Le rétroéclairage du clavier micro est soit allumé (ON) soit éteint >BACKLIGHT (OFF). CONTRAST Utilisez CONTRAST pour régler le niveau de contraste du LCD. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 14: Réglage Du Niveau De Rétroéclairage

    GPS réelle est reçue. 2-5-2 Heure locale (TIME OFFSET) L’heure locale peut être réglée en inscrivant le décalage horaire (time offset) entre l’heure UTC et locale, comme cela vous l’est montré ci-dessous. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 15: Time Offset

    LCD montre donc le suffixe AM ou PM. 2-5-4 Options d’affichage de l’heure (TIME DISPLAY) Si vous avez saisi l’heure manuellement comme cela vous l’est décrit dans les chapitres précédents, l’heure s’affichera toujours sur l’écran avec le préfixe M. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 16: Options D'affichage De La Position (Ll Display)

    (désactivé) selon votre choix. Dans cet exemple, ON a été sélectionné, c’est pourquoi le cap et la vitesse apparaissent sur l’écran. Si COG/SOG est activé, l’heure n’apparaît pas sur l’écran (voir chapitre 2-5-4.) NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 17: Options D'alerte Gps (Alert)

    RESET RADIO RADIO SETUP ARE YOU SURE GPS SIM >YES >RESET 1. Sélectionnez RESET. La radio demande confirmation. 2. Appuyez sur YES pour remettre la radio à zéro et revenir au menu. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 18: Troisième Partie : Menu De Configuration Radio (Radio Setup)

    3. Sélectionnez EDIT et appuyez sur ENT pour modifier le nom. Introduisez le nouveau nom à la place de l’ancien. (pas plus de 12 caractères.) Pour effacer le nom du canal, sélectionnez DELETE et appuyez sur ENT. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 19: Volume De La Sonnerie Et Du Bip (Ring Volume) & (Beep Volume)

    RADIO SETUP WATCH MODE WATCH MODE. BEEP VOLUME >ONLY 16CH 2. Sélectionnez ONLY 16CH pour le mode INT SPEAKER 16CH+9CH de double veille ou 16CH+9CH pour le >WATCH MODE mode de triple veille. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 20: Alerte Météo (Wx Alert)

    2. Sélectionnez CHECKSUM (somme de WX ALERT >ON contrôle) ON ou OFF puis appuyez sur >COM PORT ENT pour activer la configuration et revenir au menu. CHECKSUM ON (somme de contrôle activée) est la configuration habituelle. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 21: Quatrième Partie : Menu De Configuration Asn (Dsc Setup)

    2. Si vous introduisez votre ISMM d’utilisateur pour la première fois, un trait tireté apparaît. Saisissez votre ISMM d’utilisateur le long de la ligne. Appuyez sur ENT pour confirmer chaque saisie correcte et pour passer au chiffre suivant. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 22: Vos Groupes (Group Setup)

    ISMM. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ENT (plusieurs fois si nécessaire) pour afficher l’écran suivant. 5. Appuyez sur ENT pour mémoriser les modifications et revenir à l’écran GROUP SETUP. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 23: Effacer Un Groupe

    >ATIS MMSID CANCEL ATIS MMSID 923456789 >STORE CANCEL VHF 7100EU uniquement. Une ISMM ATIS commence toujours par le numéro 9. Procédez de la manière suivante pour saisir ou modifier votre ISMM ATIS : VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 24: Activer La Fonction Atis (Atis Func)

    Il n’est pas possible qu’ATIS et DSC soient activés (ON) en même temps. Lorsque vous activez l’un des deux, l’autre s’éteint (OFF.) Si DSC et ATIS sont tous deux désactivés (OFF), il vous faudra activer DSC pour obtenir le fonctionnement normal ASN. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 25: Type De Réponse Aux Appels Sélectifs Ll (Ll Reply)

    1. Sélectionnez DSC SETUP puis LL DSC SETUP LL REPLY REPLY. INDIV REPLY >AUTO DSC FUNC MANUAL 2. Sélectionnez votre réponse et appuyez >LL REPLY sur ENT pour confirmer et revenir au menu. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 26: Cinquième Partie : Envoi Et Réception D'appels Asns

    Reportez-vous au chapitre 5-2-7. DIST LOG Affiche des informations sur les 10 appels de détresse les plus récents. Reportez-vous au chapitre 5-2-8. LL REQUEST Demande de position LL d’un contact. Reportez-vous au chapitre 5-2-9. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 27: Passer Un Appel De Routine (Individual)

    ENTER –> ACK pour annuler. ESC –> EXIT Le modèle VHF 7100US envoie automatiquement un accusé de réception à la radio émettant la requête dans les 10 secondes qui suivent la réception de l’appel. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 28: Rappel Du Dernier Numéro Entrant (Last)

    à utiliser lors d’un problème ou d’une situation grave susceptible de mener à une situation de détresse. SAFETY pour envoyer des informations de sécurité à tous les autres bateaux dans la zone ; ROUTINE appel de routine (VHS 7100US uniquement.) NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Appeler En Utilisant Le Journal Des Appels

    Essayez toujours d’établir un contact vocal d’abord sur CH16, comme suit : 1. Appuyez sur CALL MENU pour entrer en mode ASN puis sélectionnez DIST LOG. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 30: Demande De Position Ll D'un Contact (Ll Request)

    Priorité de routine uniquement (voir chapitre 5-3-3) GEOGRAPHIC Priorité de routine uniquement (voir chapitre 5-3-4) POLLED POSITION Priorité de routine uniquement (voir chapitre 5-3-5) En plus de l’alerte audible, l’icône représentant un téléphone clignote sur l’écran. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 31: Recevoir Un Appel De Tous Les Bateaux (All Ships)

    L’heure et l’ISMM ou nom d’utilisateur s’affichent sur l’écran. Si la radio reconnaît l’ISMM d’utilisateur comme celle de l’un de vos contacts, son nom apparaît à la place de l’ISMM d’utilisateur. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 32: Recevoir Un Appel Sélectif De Position (Position)

    82º50. 003'N pêche. 27º45.543'W Si votre contact dispose de renseignements plus précis sur la position LL, ceux-ci s’affichent sur l’écran jusqu’à ce que l’affichage change. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 33: Sixième Partie : Appels De Détresse

    La radio sélectionne CH16 automatiquement pour que vous puissiez entendre tout contact vocal émanant d’équipes de recherches et de sauvetage ou d’autres navires à portée radio. Appuyez sur ESC pour annuler l’appel de détresse. C’est la seule touche qui répond en mode détresse. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 34: Recevoir Un Appel De Détresse (Distress!)

    Appuyez sur PTT pour établir un contact vocal avec le garde-côte. Le garde-côte est le seul organisme autorisé à envoyer un accusé de réception à un appel de détresse (DISTRESS ACK.) VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 35: Annexe A - Caractéristiques Techniques

    Double veille, balayage du canal favori, balayage total : Oui ISMM programmable : Répertoire ISMM et NOM : Emetteur Fréquence : 156,025 - 157,425MHz Puissance de sortie : 25W / 1W ajustable VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 36 Dimensions : 161(L) x 75(H) x 147(P) mm - sans support Poids : 1,29 kg - sans le microphone Stabilité de fréquence : +/- 10ppm Régulateur de fréquence : Entrée GPS/NMEA : NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...

  • Page 37: Récepteur

    Puissance de sortie audio : 2W (avec 8 ohms à une distorsion de 10%) 4W avec haut-parleur externe 4 ohms Distance de sécurité du compas : 0,5 m Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 38: Annexe B - Guide De Dépannage

    Contrôlez la polarité du câble GPS. c) Vérifiez les paramètres du débit en bauds du GPS si cela s’applique. Le débit en bauds doit être réglé sur 4800 et la parité sur NONE (aucune.) VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 39: Annexe C - Tableau Des Canaux Maritimes Vhf

    Opérations portuaires, Double PORT OPS 156.950 161.550 Commercial, Double SHIP - SHORE 157.000 161.600 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.050 161.650 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.100 161.700 Opérations portuaires, Double PORT OPS VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 40 157.025 161.625 Commercial, Double SHIP - SHORE 157.075 161.675 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.125 161.725 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.175 161.775 Correspondance publique, TELEPHONE Double 157.225 161.825 Correspondance publique, TELEPHONE Double VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 41 BATEAU BATEAU ETIQUETTE (MHz) (MHz) VERS BATEAU COTE 157.275 161.875 Correspondance publique, TELEPHONE Double 157.325 161.925 Correspondance publique, TELEPHONE Double 157.375 161.975 Correspondance publique, TELEPHONE Double 157.425 162.025 Correspondance publique, TELEPHONE Double VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 42: C.2 Tableau Des Canaux Aux Etats-Unis

    Opérations portuaires PORT OPS 157.050 157.050 Gouvernement des Etats-Unis, UNAUTHORIZED Garde-côte canadien 157.100 157.100 Liason garde-côte COAST GUARD 157.150 157.150 Gouvernement des Etats-Unis, UNAUTHORIZED Garde-côte 157.200 161.800 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation...
  • Page 43 157.125 157.125 Gouvernement des Etats-Unis, UNAUTHORIZED Garde-côte canadien 157.175 157.175 Gouvernement des Etats-Unis, UNAUTHORIZED Garde-côte canadien 157.225 161.825 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.275 161.875 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 44 (MHz) VERS BATEAU COTE 157.325 161.925 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.375 161.975 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.425 162.025 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.425 157.425 Commercial, Entres bateaux COMMERCIAL uniquement VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 45 6. Le canal 70 est conçu pour l’utilisation exclusive du service d’Appel Sélectif Numérique (ASN), notamment les appels de Détresse, de Sécurité et de Bateaux. Les communications vocales ne sont pas autorisées sur CH70. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 46: Tableau Des Canaux Du Canada

    157.050 157.050 Gouvernement des Etats-Unis, UNAUTHORIZED Garde-côte canadien RX Only 161.650 Opérations portuaires, RX ------ ------ PORT OPS uniquement 157.100 157.100 Liaison garde-côte canadien CANADIAN CG 157.150 161.750 Correspondance publique, TELEPHONE Double VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 47 Entre bateaux SHIP - SHIP 156.675 156.675 Pêche commerciale COMMERCIAL uniquement 156.725 156.725 Pêche commerciale COMMERCIAL uniquement 156.875 156.875 Opérations portuaires–1W PORT OPS uniquement 156.925 156.925 Exploitation du bateau, Loisir SHIP - SHIP VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 48 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.275 161.875 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.325 161.925 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.375 161.975 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime 157.425 162.025 Correspondance publique, TELEPHONE Opérateur maritime VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 49 6. Le canal 70 est conçu pour l’utilisation exclusive du service d’Appel Sélectif Numérique (ASN), notamment les appels de Détresse, de Sécurité et de Bateaux. Les communications vocales ne sont pas autorisées sur CH70. 7. L’utilisation du mode CANADA est illégale dans les eaux américaines. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 50: Tableau Des Canaux De La Ce

    Commercial, Double SHIP - SHORE 157.000 161.600 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.050 161.650 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.100 161.700 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.150 161.750 Correspondance publique, TELEPHONE Double VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 51 157.075 161.675 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.125 161.725 Opérations portuaires, Double PORT OPS 157.175 161.775 Correspondance publique, TELEPHONE Double 157.225 161.825 Correspondance publique, TELEPHONE Double 157.275 161.875 Correspondance publique, TELEPHONE Double VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...
  • Page 52 RECEPTION NATURE DU TRAFIC BATEAU BATEAU ETIQUETTE (MHz) (MHz) VERS BATEAU COTE 157.325 161.925 Correspondance publique, TELEPHONE Double 157.375 157.375 Entre bateaux SHIP - SHIP 162.025 162.025 Entre bateaux SHIP - SHIP VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 53: Canaux Spéciaux 7

    7. Les canaux spéciaux cités ci-dessus peuvent être adaptés à votre radio. Ils disposent d’une licence limitée à l’utilisation dans le pays indiqué. N’essayez jamais de les utiliser dans un autre pays. VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

  • Page 54: Annexe D - Information Sur L'ismm Et La Licence

    7100 pour pouvoir utiliser les fonctions ASN. Contactez les autorités compétentes de votre pays. Si vous ne savez pas à qui vous adresser, consultez votre revendeur Navman. L’ISMM d’utilisateur est un numéro unique composé de neuf chiffres, semblable à un numéro de téléphone personnel.

  • Page 55: Annexe E - Nous Contacter

    No de téléphone : +56 41 541 752 Fax : +886 7 831 5001 Fabriqué en Chine e-mail : info@nuovarade.com +56 41 543 489 e-mail : seafirst@seed.net.tw Site Internet : www.plastimo.it MN000263A e-mail : meravennik@entel.chile.net Site Internet : www.seafirst.com.tw VHF 7000, 7100US, 7100EU - Manuel d’utilisation NAVMAN...

Ce manuel est également adapté pour:

Vhf 7100usVhf 7100eu

Table des Matières