Publicité
Liens rapides
Q100
Q100 / Q300 / Q500 / Q700 / Q900 / Q200c / Q600c / Q800ds
Installation Manual
GB
Manuel d'installation
F
Installationshandbuch
D
Manuale d'installazione
I
Manual de instalación
ES
Q300
Q500
Q200c
Manual de instalação
P
Installatiehandleiding
NL
Installationsanvisning
DK
Podręcznik instalacji
PL
Инструкция по установке
RU
Q700
Q600c
GR
JP
CN
TC
K
Q Series
Q900
Q800ds
Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
取り扱い説明書
安裝手冊
安裝手冊
설치방법
Publicité
Manuels Connexes pour KEF Q100
Sommaire des Matières pour KEF Q100
- Page 1 Q Series Q100 Q300 Q500 Q700 Q900 Q200c Q600c Q800ds Q100 / Q300 / Q500 / Q700 / Q900 / Q200c / Q600c / Q800ds Εγχειρίδιο Εγκατάστασης Installation Manual Manual de instalação 取り扱い説明書 Manuel d’installation Installatiehandleiding 安裝手冊 Installationshandbuch Installationsanvisning 安裝手冊...
- Page 2 細閱讀本手冊。 Hartelijk dank voor aanschaf van de Q Series. Wij vertrouwen erop KEF 파워 서브우퍼 Q Series 를 구입해 주셔서 감사합니다. Q Series 는 dat deze combinatie u jarenlang hoogwaardig luisterplezier zal blijven 앞으로도 오랫동안 안정적이고 성능이 뛰어난 사운드를 유지할 것입니다.
- Page 3 Using the manual (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (PL) Zastosowanie instrukcji (RU) Использование руководства 설명서 기호 マニュアルの使用にあたって...
- Page 4 Switch off appliance Read Sound changes Couper l’appareil ‘A lire’ Modifications du son Gerät abschalten Lesen Klang verändert sich Disattivazione dell’ap parecchio Leggere Variazioni del suono Interruptor del aparato El sonido cambia Interruptor para desligar Leia Alterações de som Het toestel uitschakelen Lees Veranderingen in de weergave Afbryd apparatet...
- Page 5 Important points (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes Ważne instrukcje bezpieczeństwa (RU) Важные меры (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (PL) 중요한 안전 지침 重要安全項目 (CN ) предосторожности (GR) Σημαντικά σημεία (JP) 重要安全事項...
- Page 6 Avoid temperature extremes SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables Eviter les températures extrêmes NOTE DE SECURITE ! Les câbles de hautparleurs Extreme Temperaturen vermeiden traînant sur le sol peuvent être source de danger. Evitare temperature troppo alte o troppo basse Fixer tous les câbles Evite temperaturas extremas SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende...
- Page 7 Plinth - Q500 / Q700 / Q900 (F) Socle - Q500 / Q700 / Q900 (D) Sockel - Q500 / Q700 / Q900 (I) Piedistallo - Q500 / Q700 / Q900 (ES) Pedestal - Q500 / Q700 / Q900 (P) Pedestal - Q500 / Q700 / Q900 (NL) Plint - Q500 / Q700 / Q900 (RU) основание...
- Page 8 (F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento 位置 (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (PL) Ustalanie położenia (RU) Размещение (GR) Ρύθμιση (JP) 설치 위치 (CN ) 擺放定位 擺放定位 (TC) Q100 / Q300 Q900 Q100 / Q300 Q700 Q500 Q100 / Q300 450-600mm (18"-24")
- Page 9 225mm (9") MIN. 225mm (9") MIN. 1m (39") MIN. 2-3 m (6'-10') MAX 1m (39") MIN. Q100 / Q300 Q100 / Q300 1kHz 20kHz 1kHz 20kHz Q200c / Q600c Q100 Optional KEF Subwoofer Q300 Q500 Q400b Q700 Q900 Q800ds Q800ds...
- Page 10 Link Connection (F) Connection (D) Linkverbindung (I) Collegamento (ES) Conexión (P) Ligação (NL) Link-koppeling リンク接続 (DK) Link-forbindelse (PL) Połączenie (RU) Поканальное подключение (GR) Σύνδεση ζεύξης (JP) 링크 연결 鏈路連接 鏈路連接 (CN) (TC) Single wire setting Configuration à câble simple Einzelkabeleinstellung Impostazione cavo singolo Configuración de un solo cable Configuração de um só...
- Page 11 (PL) Połączenia (RU) Соединения (GR) Συνδέσεις (JP) 連接 連接 (CN) (TC) Q100 / Q300 / Q500 / Q700 / Q900 / Q800ds * Q800ds has single wire terminals only Single wire connections Connexion à un fil Einzel-Kabelanschlüsse Connessioni “single wire”...
- Page 12 Bi-amplified connections Connexion à bi-amplification Bi-Amping-Anschluss Connessioni “bi-amplification” Conexiones de biamplificación Ligaçãoes bi-amplificadas Bi-Amp aansluitingen Forbindelser til bi-amping Połączenia z podwójnym wzmocnieniem AMPLIFIER Соединения Bi-amp (парой усилителей) Συνδέσεις διπλής ενίσχυσης AMPLIFIER バイアンプ接続 雙擴音連接 雙擴音連接 바이 와이어 연결시 Right Left Connections (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti...
- Page 13 Bi-wired connections Connexion à bi-câblage Bi-Wiring-Anschluss Connessioni “bi-wired” Conexiones de doble hilo Ligação em duplo cabo Bi-Wire connectoren Bi-wired forbindelser Połączenia kablami podwójnymi Соединения Bi-wire (парой кабелей) AMPLIFIER Συνδέσεις δύο καλωδίων バイワイアー接続 雙線分音連接 雙線分音連接 Centre 바이 와이어 연결시 Bi-amplified connections Connexion à...
- Page 14 Fault finding - 1 Problem / 2 Action / 3 Cause (F) Depannage - 1 Problème / 2 Action / 3 Cause (D) Fehlersuche - 1 Problem / 2 Maßnahme / 3 Ursache (I) Individuazione delle anomale - 1 Problema / 2 Rimedio / 3 Causa (ES) Localización de averias - 1 Problema / 2 Acción / 3 Causa (P) Localização de avarias - 1 Problema / 2 Solução / 3 Causa (NL) Opsporen van storingen - 1 Probleem / 2 Handling / 3 Oorzaak...
- Page 15 1 Problem 2 Action 3 Cause Q200c / Q600c Amplifier Amplifier Q100 / Q300 / Q500 / Q700 / Q900 Q200c / Q600c Amplifier Amplifier Amplifier Q100 / Q300 / Q500 / Q700 / Q900 Amplifier Q200c / Q600c Amplifier...
- Page 19 Notes...
- Page 20 GP Acoustics (US) Inc., 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A. Tel: +1 (732) 683 2356 Fax:+1 (732) 683 2358 Part No. K290243A KEF and Uni-Q are registered trademarks. Uni-Q and other KEF technologies are protected by worldwide patents. Issue1: 6.2010...