Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
transfusio-therm
2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011
Description technique – transfusio therm
INSTRUCTIONS DE SERVICE
INFORMATIONS D'UTILISATION
transfusio - therm
"transfusio - therm
"transfusio - therm
0123
MODÈLES :
®
2000 - Universal"
®
2000 - Plasma fast thawing"
E-mai : eic-ltd.mail@t-online..de
®
2000
EIC Umwelt- und
Medizintechnik Ltd.
Rudolf-Diesel-Str. 5
D-37308 Heilbad Heiligenstadt
Tél. : +49 36 06 60 79 25
Fax : +49 36 06 50 71 353
Page 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour EIC transfusio-therm 2000 Universal
- Page 1 "transfusio - therm 2000 - Universal" ® "transfusio - therm 2000 - Plasma fast thawing" EIC Umwelt- und Medizintechnik Ltd. Rudolf-Diesel-Str. 5 D-37308 Heilbad Heiligenstadt Tél. : +49 36 06 60 79 25 Fax : +49 36 06 50 71 353 E-mai : eic-ltd.mail@t-online..de...
-
Page 2: Table Des Matières
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Table des matières MISE EN SERVICE ......................4 Constatation de l'état de livraison ..................4 Mise en place de l'appareil ....................4 Raccordement électrique ...................... - Page 3 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Affectation / Utilisation conforme Variante d’appareil « Universal » ® Le transfusio – therm 2000 de variante « Universal » est un appareil pour la décongélation et la mise à...
-
Page 4: Mise En Service
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Mise en service 1.1 Constatation de l'état de livraison La marchandise arrivée chez vous doit être contrôlée pour constater l'inté- gralité et pour exclure les dommages / détériorations de transport. Vous pouvez ouvrir la caisse de transport après l'ajustage sur la serrure de sécurité... -
Page 5: Raccordement Électrique
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm DISTANCES DE SECURITE RECOMMANDEES ENTRE LES APPAREILS DE TELECOMMUNICATION HF PORTATIFS ET MOBILES ET LE "transfusio-therm 2000" DIN EN 60601-1-2, 6.8.3.201, tableau 206 L'appareil est conçu pour l'utilisation dans un environnement électromagnétique aux grandeurs perturbatrices HF contrôlées. -
Page 6: Instructions De Service
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Instructions de service 2.1 Explication des éléments de commande et de raccordement Vous trouverez, en face avant de l'appareil, à droite, sous la porte de l'es- pace de mise à... -
Page 7: Démontage Et Montage Du Dispositif Orientable
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm 2.2 Démontage et montage du dispositif orientable Afin de faciliter le nettoyage, vous pouvez retirer le dispositif orientable au ® complet de l'espace intérieur du transfusio – therm 2000. - Page 8 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm La décongélation et la mise à température des conserves sont réalisées par un générateur de micro-ondes HF. L'énergie qu'il génère est répartie tous azimuts, dans un espace ne laissant pas passer les hautes fré- quences à...
- Page 9 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Les erreurs et les écarts du déroulement de service normal sont détectés par les systèmes de protection correspondants et signalés à l’opérateur par voie optique ou optique/acoustique.
- Page 10 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Page 10...
- Page 11 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Variante d’appareil « Plasma fast thawing » 2.3.1 Contrairement à la variante « Universal », la détection de conserve n’existe pas étant donné qu’exclusivement des conserves de plasma ont le droit d’être insérées.
- Page 12 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm 2.4 Affectations de l’appareil, suite des commandes 1. Mettez l‘interrupteur principal sur marche 2. Ouvrez la porte 3. Préparez les conserves (température des conserves à insérer < 12°C !) 4.
- Page 13 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm 8. Confirmez le remplissage des réceptions Le voyant lumineux assigné à la réception de conserve nouvellement remplie clignote jaune. Le remplissage qui vient d'être effectué doit être confirmé...
- Page 14 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm 10. Température de consigne atteinte Dès qu'une conserve insérée a atteint la température de consigne, l'appareil arrête la mise à température. Un son d'alarme rythmique retentit et le voyant lumineux correspondant clignote vert.
-
Page 15: Informations Relatives Au Système Mécanique
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Le modèle "Plasma fast thawing" ne doit être utilisé ni pour chauffer des érytrocytes concentrés (CE) ni pour le pur-sang. Identification de l’appareil : - Affichage de 7 = Appareil universel - Affichage de 8 = Appareil de décongélation du plasma ou à... -
Page 16: Informations Relatives À La Haute Fréquence
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Avant de procéder aux travaux de nettoyage ou d'entretien, débran- chez l'appareil du réseau secteur. Pour débrancher le câble de raccordement, tirez-le exclusivement sur son connecteur. -
Page 17: Coupure De Consigne
® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm 3.4 Coupure de consigne On entend par coupure de consigne la mise hors circuit à l'obtention de la température de consigne de la conserve après chauffage. Cette tempéra- ture de consigne est indiquée par le client dans sa passation de com- ®... - Page 18 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Après la remise en circuit, l'appareil exécute un autotest ; si celui-ci est couronné de succès, l'inactivation de sûreté est remise à 0 et vous pouvez utiliser l'appareil comme de coutume.
- Page 19 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm qu'avec un chiffon humide et au moyen de produits désinfectants homolo- gués en fonction des dispositions médicales. Dispositif orientable Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez retirer le dispositif orientable au complet de l'espace intérieur.
-
Page 20: Garantie
31. Nombre des conserves réchauffées : enfoncez la touche 2. En cas de panne, téléchargez le protocole de pannes de l’EIC Umwelt- und Medizintechnik Ltd via l’internet depuis www.eic-ltd.de et renvoyez-le rempli par fax ou par courrier électronique au service clients. -
Page 21: Donnees Techniques Du - Transfusio-Therm ® 2000
2000 sont réservés à un personnel de service formé/initié par le constructeur. Toutes les presta- tions de garantie et de service du constructeur EIC Umwelt- und Medizin- technik Ltd. sont à réclamer auprès du service client. Un contrôle technique annuel de la sécurité (STK) ainsi qu'un con- trôle de l'appareil et de la mesure de température (MTK) sont pres-... - Page 22 N° G5 05 10 39637 005 / selon annexe III 93/42/CEE Rapport n° 70106631, valable jusqu'au 31.05.2010 -TÜV Product Service München- Service : EIC Umwelt- und Medizintechnik Ltd. Rudolf-Diesel-Straße 5 D-37308 Heilbad Heiligenstadt Tél. : +49 36 06 60 79 25 ou +49 36 06 60 78 93 Fax : +49 36 06 50 71 353 E-mail : eic-ltd.mail@t-online.de...
- Page 23 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Plaque signalétique Conçu pour la commande par une personne Avertissement – endroit dangereux Avertissement – champ électromagnétique Code du service de contrôle technique en charge (TÜV Product Service GmbH, München) Page 23...
- Page 24 ® transfusio-therm 2000 - Instructions de service - Dernière actualisation : Sept 2011 Description technique – transfusio therm Annexes Procès-verbal STK Procès-verbal MTK Procès-verbal des messages de dérangement Page 24...