Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ UPUTSTVA O RADU UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARB-TV-GERÄT MIT FERNBEDIENUNG TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM...
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product.........2 Connections............4 TV Control & Operation ..........4 First Time Installation..........4 Network Connection ..........4 Remote Control (TV - DVD)........5 Accessories Included..........6 Feature Overview ...........6 Licenses ..............6 Wireless LAN Transmitter Specifications** .....7 English - 1 -...
Page 4: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Page 5 Using the special functions to change the size of the displayed image (i.e. changing the height/width ratio) WARNING for the purposes of public display or commercial gain may infringe on copyright laws. Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard The LCD display panels are manufactured using an This product or the accessories supplied with the extremely high level of precision technology;...
Page 6: Connections
Connections Antenna External Devices Connect the antenna cable/s to your TV. Use the proper cable to connect two units together. satellite Example dish Connections To select the desired input source, press the Source button on the remote control. Or press the switch in aerial / consecutively until the Sources list is displayed.
Page 7: Remote Control (Tv - Dvd)
Remote Control (TV - DVD) Standby: Switches On / Off the TV movies Standby Rapid reverse Numeric buttons: Switches the 16. Record: Records programmes channel, enters a number or a 17. Pause: Pauses the media being letter in the text box on the screen. played, starts timeshift recording Numeric buttons Pause...
Page 8: Accessories Included
For more detailed information on installation, (**) Limited Models Only function and control refer to the full manual on our Feature Overview the website at http://www.toshiba-tv.com Media Browser Licenses Browse the media content stored on USB devices that are connected to your TV...
Page 9: Wireless Lan Transmitter Specifications
TV technology on our website. of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft. www.toshiba-tv.com Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses...
Page 10 Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007, with phased deadlines to 2018. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to REACH regulation.
Page 11 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ........10 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......11 Anschlüsse ............13 TV-Steuerung & Betrieb........13 Erstinstallation ............13 Netzwerkanschluss..........13 Fernbedienung (TV - DVD)........14 Zubehör im Lieferumfang ........15 Geräteübersicht ............15 Lizenzen ...............15 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN)** ..............16 Deutsch - 9 -...
Page 12: Sicherheitsinformationen
Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Sicherheitsinformationen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf VORSICHT ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft STROMSCHLAGGEFAHR ausgeführt werden. NICHT ÖFFNEN •...
Page 13: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es bes- Kennzeichnungen für Einschränkungen und teht chemische Verätzungsgefahr. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzell- beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht batterie.
Page 14 Die speziellen Funktionen zum Ändern der Größe des angezeigten Bildes (d.h. Änderung des Seitenverhältnisses) zum Zweck der öffentlichen Aufführung oder für kommerzielle Zwecke können eventuell Copyright-Verletzungen darstellen. Die LCD-Anzeigen werden mit extrem hoher technischer Präzision gefertigt. Dennoch können an einigen Stellen des Bildschirms Bildelemente fehlen oder leuchtende Punkte auftreten.
Page 15: Anschlüsse
Anschlüsse Antenne Externes Gerät Schließen Sie das Antennenkabel an Ihr TV-Gerät Achten Sie darauf, stets das geeignete Kabel die Verbindung zweier Geräte zu verwenden. Satellitenantenne Beispielverbindungen Um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen, Antenne / drücken Sie bitte die Quelle-Taste der Fernbedienung. Kabelfernsehen Sie können alternativ auch den Schalter mehrmals nacheinander drücken, bis die Quellenliste angezeigt...
Page 16: Fernbedienung (Tv - Dvd)
Fernbedienung (TV - DVD) Standby: Schaltet das wie Filme Fernsehgerät Ein / Aus Schneller Rücklauf Standby 16. Aufnahme: Nimmt Programme auf Nummerntasten: Wechselt den 17. Pause: Hält die Mediawiedergabe Kanal, gibt eine Nummer oder an (Pause), startet Timeshift- einen Buchstaben in das Textfeld Aufnahme auf dem Bildschirm ein.
Page 17: Zubehör Im Lieferumfang
Für ausführliche Informationen zu Installation, • Seitliches AV-Verbindungskabel** Funktion und Steuerung lesen Sie bitte das (**) Nur begrenzte Modelle vollständige Handbuch auf unserer Website at http://www.toshiba-tv.com Geräteübersicht Medienbrowser Für das Aufsuchen und die Anzeige des auf USB- Lizenzen Geräten gespeicherten Medieninhalts, die mit dem TV-Gerät verbunden sind.
Page 18: Spezifikationen Des Drahtloses Lan-Transmitters (Wlan)
5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Um mehr über die Bedingungen der Toshiba- Garantie für Ihr Produkt zu erfahren, klicken Sie Länderbeschränkungen bitte hier und wählen die gewünschte Sprache. Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro www.toshiba-tv.com/warranty...
Page 19 Auswertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien) ist am 1. Juni 2007 in Kraft getreten und gibt gestaffelte Fristen bis 2018 vor. Toshiba wird alle REACH-Anforderungen erfüllen und ist gemäß der REACH-Verordnung verpflichtet, unseren Kunden Informationen über das Vorhandensein von Stoffen in unseren Artikeln, die auf der Liste der unter diese Verordnung fallenden Stoffe stehen, zu liefern.
Page 20 Table des matières Consignes de sécurité ..........19 Symboles sur le produit ........20 Connexions............22 Commande et fonctionnement du téléviseur ..22 Installation initiale ..........22 Connexion réseau ..........22 Télécommande (TV - DVD) ........23 Accessoires inclus ..........24 Aperçu des fonctionnalités ........24 Licences ...............24 Spécifications du transmetteur LAN sans fil (**) ...25 Français - 18 -...
Page 21: Consignes De Sécurité
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, MISE EN GARDE ! etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil).
Page 22: Symboles Sur Le Produit
Symboles sur le produit AVERTISSEMENT N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y con- Les symboles suivants sont utilisés sur le produit tenus pourraient vous brûler. pour marquer les instructions relatives aux restrictions, Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci aux précautions et à...
Page 23 L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (i.e. changer le rapport de la hauteur et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright. Les écrans LCD sont fabriqués en utilisant une technologie de précision de pointe ;...
Page 24: Connexions
Connexions Antenne Périphériques externes Utilisez le câble approprié pour connecter deux Branchez le câble d’antenne à votre téléviseur. appareils. antenne parabolique Exemple de branchements Pour sélectionner la source d’entrée souhaitée, Télévision par appuyez sur le bouton Source de la télécommande. antenne/câble A défaut, maintenez la touche enfoncée jusqu’à...
Page 25: Télécommande (Tv - Dvd)
Télécommande (TV - DVD) Veille : Met le téléviseur sous/hors comme les films tension Retour rapide Veille 16. Enregistreur : Enregistre les Boutons numériques : Changez programmes de chaîne, puis introduisez un 17. Pause: Suspend la lecture chiffre ou une lettre dans l’écran de d’un média en cours, lance la case de saisie.
Page 26: Accessoires Inclus
(**) Modèles limités uniquement manuel complet disponible sur notre site Web. Aperçu des fonctionnalités http://www.toshiba-tv.com Navigation multimédia Licences Parcourez le contenu multimédia stocké sur les Les termes HDMI et interface multimédia haute définition périphériques USB connectés à...
Page 27: Spécifications Du Transmetteur Lan Sans Fil (**)
DVB est une marque déposée du projet DVB. Spécifications du transmetteur LAN [1] La conformité à la norme EIA/CEA-861-D couvre sans fil (**) la transmission de la vidéo numérique non compressé avec la protection du contenu numérique à large bande Puissance de passante, qui est en cours de normalisation pour la Gammes de fréquence...
Page 28 Pour une assistance des plus rapides, nous vous demanderons le numéro de série et le modèle de votre téléviseur. Visitez aussi le site internet de Toshiba www.toshiba-tv.com Vous pouvez consulter le manuel d’utilisation de votre téléviseur en ligne ou le télécharger si vous...
Page 29 évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), est entrée en vigueur le 1 juin 2007, avec des échéances échelonnées jusqu'en 2018. Toshiba va répondre à toutes les exigences REACH et s'est engagé à fournir à ses clients des informations sur la présence dans ses articles de substances incluses dans la liste des substances candidates conformément à...
Page 30 Indicazioni Informazioni sulla sicurezza .........29 Indicazioni sul prodotto .........30 Collegamenti............32 Controllo e funzionamento della TV .....32 Prima installazione ..........32 Connessione di rete..........32 Telecomando (TV - DVD) ........33 Accessori inclusi ...........34 Panoramica delle funzioni ........34 Licenze ..............34 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless** .............35 Italiano - 28 -...
Page 31: Informazioni Sulla Sicurezza
• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). ATTENZIONE • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non RISCHO DI SCOSSA collocare fiamme libere, come ad esempio candele ELETTRICA...
Page 32: Indicazioni Sul Prodotto
Indicazioni sul prodotto AVVERTENZA I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chi- indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di mica. sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha prodotto potrebbero contenere una batteria a mo- determinate indicazioni.
Page 33 Utilizzando la funzione speciale per cambiare la dimensione dell'immagine visualizzata (per es. per cambiare il rapporto altezza/larghezza) per visualizzazione pubblica o di tipo commerciale può infrangere le leggi sul copyright. I pannelli del display LCD sono prodotti usando un livello estremamente alto di tecnologia di precisione;...
Page 34: Collegamenti
Collegamenti Antenna Dispositivi esterni Collegare il cavo/i cavi dell’antenna alla TV. Servirsi del cavo corretto per collegare le due unità. piatto Esempi di satellitare collegamento Per selezionare la sorgente di ingresso selezionata, premere il pulsante Source sul telecomando. In antenna / alternativa premerlo consecutivamente fino a che non cavo TV viene visualizzato un elenco delle Sorgenti.
Page 35 Telecomando (TV - DVD) Standby: Accende / Spegne la TV 16. Registra: Registra i programmi Standby 17. Pausa: Mette in pausa i media Tasti numerici: Alterna il canale, in fase di riproduzione, avvia la inserisce un numero o una lettera registrazione timeshift nella casella di testo a video.
Page 36: Accessori Inclusi
Per informazioni più dettagliate sull’installazione, sulle • Scheda prodotto funzioni e sui controlli rimandiamo al manuale completo • Cavo di collegamento AV laterale** sul nostro sito web http://www.toshiba-tv.com (**) Solo su un numero limitato di modelli Panoramica delle funzioni Licenze...
Page 37: Specifiche Tecniche Del Trasmettitore Lan Wireless
una tecnologia in corso di evoluzione, è possibile che paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza alcuni dispositivi non funzionino correttamente con la TV. limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati. (**)Questo prodotto include una tecnologia Paese Limitazione di protezione del copyright protetta mediante Autorizzazione richiesta per uso all’ester- rivendicazione di alcuni brevetti USA e di altri...
Page 38 Chemicals), è entrata in vigore il 1° giugno 2007, con scadenze scaglionate fino al 2018. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH e si impegna a fornire ai nostri clienti informazioni relative alla presenza, nei nostri articoli, di sostanze incluse nell'elenco candidati conformemente alla normativa REACH.
Page 39 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie..........38 Markeringen op het product........39 Aansluitingen ............41 TV-bediening & Operation ........41 Eerste Installatie ...........41 Netwerkverbinding ..........41 Afstandsbediening (TV - DVD) ......42 Accessoires inbegrepen ........43 Functie overzicht ..........43 Licenties ...............43 Draadloze LAN-transmitter specificaties (**) ..44 Nederlands - 37 -...
Page 40: Veiligheidsinformatie
knopen in het snoer of bind het niet samen met Veiligheidsinformatie andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. OPGELET • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels RISICO OP ELEKTRISCHE en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een SCHOKKEN vloeistof zoals vazen, kopjes, etc.
Page 41: Markeringen Op Het Product
Markeringen op het product WAARSCHUWING U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een De volgende symbolen worden gebruikt op het risico in op chemische brandwonden product als markeerpunt voor restricties en Dit product of de accessoires die worden geleverd voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies.
Page 42 De speciale functie toepassen om de grootte van het weergegeven beeld te wijzigen (bijv. de verhouding hoogte/breedte wijzigen) in het kader van een publieke voorstelling of commercieel belang kan een overtreding betekenen van de auteursrechten. De LCD-paneelschermen werden gemaakt met een enorm hoge precisie technologie, hoewel sommige schermdelen soms beeldelementen kunnen missen of oplichtende vlekjes kunnen hebben.
Page 43: Aansluitingen
Aansluitingen Antenne Externe apparaten Verbind de antennekabel(s) met uw tv. Gebruik de correcte kabel om beide eenheden met elkaar te verbinden. satellietschotel Voorbeeld verbindingen Om de gewenste invoerbron te selecteren, drukt u antenne / op de knop Source op de afstandsbediening. Of u kabeltelevisie drukt herhaaldelijk op de schakelaar tot de Bronlijst verschijnt.
Page 44: Afstandsbediening (Tv - Dvd)
Afstandsbediening (TV - DVD) Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit 15. Snel terug: Beweegt terug Stand-by in media zoals filmsSnel terugspoelen: Numerieke toetsen: Schakelt 16. Opnemen: Neemt programma's op tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het 17.
Page 45: Accessoires Inbegrepen
• Productfiche installatie, werking en bediening verwijzen wij u naar • Zijde AV verbindingskabel** de volledige handleiding op onze website at (**) Enkel beperkte modellen http://www.toshiba-tv.com Functie overzicht Mediabrowser Licenties Blader in de media-inhoud opgeslagen op usb- HDMI, het HDMI logo en de High-Definition Multimedia...
Page 46 TV-technologie. door WMDRM beschermde inhoud. Als het apparaat de beperkingen van het gebruik van de inhoud onvoldoende www.toshiba-tv.com afdwingt, kunnen de eigenaars van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt. Een dergelijke intrekking...
Page 47 Chemicaliën), ging van kracht op 1 juni 2007, met gefaseerde deadlines tot 2018. Toshiba leeft alle REACH-vereisten na en engageert zich onze klanten informatie te bieden over de aanwezigheid van stoffen in onze producten, inclusief op de kandidaatslijst in overeenstemming met het REACH-reglement.
Page 48 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....47 Oznaczenia na produkcie ........48 Połączenia ............50 Przyciski kontrolne TV i obsługa ......50 Pierwsza instalacja ..........50 Połączenie sieciowe ..........50 Przegląd funkcji pilota (TV - DVD) ......51 Załączone akcesoria..........52 Przegląd funkcji ............52 Licencje ..............52 Specyfikacje bezprzewodowego przekaźnika LAN (**) ................53 Polski - 46 -...
Page 49: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł...
Page 50: Oznaczenia Na Produkcie
Oznaczenia na produkcie OSTRZEŻENIE Następujące symbole zostały użyte na produkcie, Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy mogą zawierać baterię pastylkową. Jeśli zos- brać...
Page 51 Używanie specjalnych funkcji do zmiany rozmiaru wyświetlanego obrazu (np. zmiana wysokości/ szerokości) podczas wyświetlania obrazu dla publiczności lub w celach zarobkowych może spowodować naruszenie praw autorskich. Panele ciekłokrystaliczne LCD telewizora są wykonane przy użyciu zaawansowanej, precyzyjnej technologii, tym niemniej pojedyncze elementy ekranu mogą...
Page 52: Połączenia
Połączenia Antena Urządzenia zewnętrzne Użyj właściwego kabla, aby podłączyć oba urządzenia. Podłącz kabel antenowy do TV. antena Przykład satelitarna połączeń Aby wybrać żądane wejście, wciśnij przycisk Źródło na pilocie. Możesz też naciskać przełącznik, aż zostanie Telewizja naziemna/ wyświetlona lista źródeł. kablowa PRZED PODŁĄCZANIEM UPEWNIJ SIĘ, ŻE OBA URZĄDZENIA SĄ...
Page 53: Przegląd Funkcji Pilota (Tv - Dvd)
Przegląd funkcji pilota (TV - DVD) Tryb oczekiwania: Włącza/ takich, jak filmy wyłącza TV Szybkie przewijanie do tyłu Tryb oczekiwania 16. Nagrywanie: Nagrywa programy Przyciski numeryczne: Włącza 17. Pauza: Pauzuje odtwarzane kanał, wprowadza liczbę lub literę media, rozpoczyna nagrywanie z do pola tekstowego na ekranie.
Page 54: Załączone Akcesoria
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat instalacji, funkcji i sterowania, sprawdź Przegląd funkcji pełną instrukcję obsługi na naszej stronie internetowej Przeglądarka mediów http://www.toshiba-tv.com Przeglądaj zawartości multimedialnej przechowywane na urządzeniach USB, które są podłączone do Licencje telewizora Interfejs wspólny Pojęcia HDMI, interfejs HDMI oraz logo HDM są...
Page 55 5470 - 5725MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Krajowe restrykcje Aby dowiedzieć się więcej o warunkach gwarancji firmy Toshiba swojego produktu, kliknij tutaj i To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego wybierz preferowany język. i biurowego we wszystkich krajach UE (i innych krajach stosujących się...
Page 56 Przepisy chemiczne Unii Europejskiej REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), weszły w życie 1 czerwca 2007 z nieprzekraczalnym terminem 2018. Toshiba spełni wszelkie wymagania REACH i jest zdecydowana zapewnić swoim klientom informacje dotyczące obecności w jej produktach substancji wymienionych w liście kandydatów zgodnie z przepisami REACH.
Page 57 Conteúdo Informação de Segurança ........56 Marcações no Produto .........57 Ligações ...............59 Controlo da TV e Funcionamento ......59 Primeira Instalação ..........59 Ligação de rede ............59 Controlo remoto (TV - DVD) .........60 Acessórios incluídos ..........61 Generalidades da função ........61 Licenças ...............61 Especificações de transmissor de LAN sem fios (**) ................62 Português - 55 -...
Page 58: Informação De Segurança
substituição deve apenas ser realizada por um Informação de Segurança técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, CUIDADO taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO prateleiras por cima do aparelho).
Page 59: Marcações No Produto
Marcações no Produto ADVERTÊNCIA São usados no produto os seguintes símbolos como Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura quí- uma indicação relativa a restrições, precauções e mica instruções de segurança. Todos os símbolos no Este produto ou os acessórios com ele fornecidos produto devem ser sempre tidos em consideração.
Page 60 Ao utilizar as funções especiais para mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e. mudar a proporção da altura/largura) para uma visualização pública ou um benefício comercial, este processo pode violar as leis sobre os direitos de autor. Os painéis de ecrã LCD são fabricados com um grande nível de tecnologia de precisão, no entanto, por vezes podem faltar imagens em algumas partes do ecrã, ou pode haver pontos luminosos.
Page 61: Ligações
Ligações Antena Dispositivos externos Usar o cabo adequado para ligar as duas unidades Ligar o(s) cabo(s) da antena à sua TV. em simultâneo. prato de satélite Ligações de exemplo Para selecionar a fonte de entrada pretendida, premir antena / o botão Fonte no controlo remoto. Ou premir o TV cabo interruptor consecutivamente até...
Page 62: Controlo Remoto (Tv - Dvd)
Controlo remoto (TV - DVD) Em espera: Ligar/Desligar a TV 16. Gravação: Grava programas Em Espera 17. Pausa: Pausa a multimédia a ser Botões numéricos: Mudam o reproduzida, começa a gravação canal, inserem um número ou uma diferida letra na caixa de texto no ecrã. Pausa Botões numéricos 18.
Page 63: Acessórios Incluídos
Para informação mais detalhada sobre a instalação, • Ficha do Produto funcionamento e controlo, consultar o manual completo • Cabo de Ligação Lateral AV** no nosso sítio web em http://www.toshiba-tv.com (**) Apenas Modelos Limitados Generalidades da função Licenças Navegador de Multimédia Os termos HDMI, o logotipo HDMI nterface Multimédia...
Page 64: Especificações De Transmissor De Lan Sem Fios (**)
UE aplicável) Para saber mais acerca das condições da garantia sem qualquer limitação, exceto para os países men- Toshiba para o seu produto, deve clicar aqui e cionados abaixo. selecionar o seu idioma preferido.
Page 65 Químicos), entrada em vigor a 1 de Junho de 2007, com prazos faseados até 2018. Toshiba irá cumprir todos os requisitos do REACH e está empenhada em oferecer aos nossos clientes as informações sobre a presença nos nossos artigos de substâncias incluídas na lista de candidatos de acordo com o regulamento REACH.
Page 66 Contenido Información De Seguridad ........65 Marcas en el producto ..........66 Conexiones............68 Control y Funcionamiento del Televisor ....68 Instalación inicial ..........68 Conexión de red ...........68 El mando a distancia (TV - DVD) ......69 Accesorios Incluidos ..........70 Descripción general de la función ......70 Licencias...............70 Especificaciones de LAN inalámbrica(**) .....71 Español - 64 -...
Page 67: Información De Seguridad
dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan PRECAUCIÓN líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el RIESGO DE DESCARGA televisor (por ej., en los estantes por encima de la ELÉCTRICA unidad).
Page 68: Marcas En El Producto
Marcas en el producto ADVERTENCIA Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras quí- sobre las restricciones, precauciones e instrucciones micas. de seguridad del producto. Cada explicación se Este producto o los accesorios suministrados con deberá...
Page 69 El uso de funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen (por ejemplo, cambiar el índice altura/anchura) con la intención de mostrarlo públicamente o para un uso comercial puede infringir las leyes sobre la propiedad intelectual. Los paneles de visualización LCD se fabrican utilizando una tecnología de precisión de nivel extremadamente alto.
Page 70: Conexiones
Conexiones Antena Dispositivos externos Use el cable apropiado para conectar dos unidades Conecte el cable de antena a su televisor. juntas. disco satelital Conexiones de ejemplo Para seleccionar la fuente de entrada deseada, pulse TV aérea / el botón Fuente en el mando a distancia. O pulse el por cable interruptor de forma consecutiva hasta que aparezca la lista Fuentes.
Page 71: El Mando A Distancia (Tv - Dvd)
El mando a distancia (TV - DVD) Modo en espera: Prender / tales como películasRapid Apagar TV (En espera) reverse: Standby 16. Grabar: Graba canales Teclas numéricas: Cambia el 17. Pausa: Pausa la reproducción canal, entra en un número o una del archivo en curso, inicia la letra en el cuadro de texto en la grabación diferida...
Page 72: Accesorios Incluidos
• Cable de conexión de AV lateral** instalación, la función y el control, consulte el manual (**) Solo modelos limitados completo en nuestro sitio web Descripción general de la función http://www.toshiba-tv.com Explorador Multimedia Examine el contenido multimedia almacenado en Licencias dispositivos USB conectados a su TV Los términos HDMI y High-Definition Multimedia...
Page 73: Especificaciones De Lan Inalámbrica(**)
[1] EIA/CEA-861-D. Su cumplimiento cubre la transmisión País Restricción de vídeo digital sin comprimir con la protección de alto Autorización general necesaria para uso ancho de banda de los contenidos digitales, que está Bulgaria en exteriores y servicio público siendo normalizado para la recepción de señales de vídeo Uso en interiores solamente para 2454- de alta definición..
Page 74 UE en materia de química, entró en vigor el 1 de junio de 2007, con plazos escalonados para 2018. Toshiba cumplirá todos los requisitos de REACH y se ha comprometido a proporcionar a nuestros clientes información acerca de la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista del reglamento REACH.
Page 75 Съдържание Информация за безопасност ......74 Маркировки върху продукта .......75 Връзки ..............77 Управление на телевизора & работа ....77 Първоначална инсталация ........77 Мрежова връзка ..........77 Дистанционно управление (TV - DVD) ....78 Включени аксесоари ...........79 Преглед на функциите ........79 Езици ..............80 Спецификации на безжичния LAN трансмитер (**) ................80 Български...
Page 76: Информация За Безопасност
или токов удар. Никога не правете възел на Информация за безопасност захранващия кабел и не връзвайте с него други кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, ВНИМАНИЕ което трябва да се извърши от квалифициран персонал. ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР • Не излагайте телевизора на капки и пръски от НЕ...
Page 77: Маркировки Върху Продукта
Маркировки върху продукта С л ед н и т е с и м в ол и с е и з п ол з в ат въ рх у ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ продуктакато маркер за ограничения и предпазни Не гълтайте батерията, съществува опасност мерки...
Page 78 Възможно е използването на специалните функции за промяна размера на извеждания на екран образ (т.е. промяна на съотношението височина/ ширина) за целите на прожектиране пред публика или търговско разпространение да доведе до нарушаване на авторски или сродни права. Дисплеите с течни кристали са произведени чрез...
Page 79: Връзки
Връзки Антена Външни устройства Използвайте правилния кабел, за да свържете две Свържете антенния/те кабел/и към вашия устройства. телевизор. сателитна Примерни чиния свързвания За да изберете желания входен източник, натиснете бутона Източник на дистанционното управление. антенна / Или натиснете превключвателя нвколко пъти, кабелна...
Page 80: Дистанционно Управление (Tv - Dvd)
Дистанционно управление (TV - DVD) Режим на готовност: Включва 17. Пауза: Спира временно / изключва телевизора възпроизвежданата медия, Standby стартира записване с Бутони с цифри: изместване на времето Превключват канала, Pause въвеждат число или буква в 18. Пусни: Стартира текст кутия на екрана. възпроизвеждането...
Page 81: Включени Аксесоари
За по-подробна информация за инсталирането, функционирането и управлението вижте пълното Медийно възпроизвеждане ръководство на нашата уеб страница at Прегледайте медийното съдържание, запаметено http://www.toshiba-tv.com на USB устройствата, които са свързани към телевизора. Общ интерфейс Декодирайте кодираните цифрови канали с модула за условен достъп (CAM) и карта, предоставена от...
Page 82: Езици
и друго ограничено използване за гледане, в случай Езици че друго не е разрешено от Macrovision. Инженерният анализ и разглобяването са забранени. Термините HDMI и High-Definition Multimedia Interface, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface са (**) Само за ограничени модели търговски...
Page 83 тенденции в телевизионните технологии на нашия уебсайт. www.toshiba-tv.com М о ж е т е д а п р е г л е д а т е п р е г л е д а т е ръководството за експлоатация онлайн или...
Page 84 ограничаване на химикалите) влезе в сила на 1 юни 2007 с поетапни срокове до 2018 год. Toshiba отговаря на всички изисквания на REACH и се ангажира да предоставя информация на своите клиенти за съдържанието в нашите изделия на вещества, включени в списъка на REACH регламента.
Page 85 Sadržaj Informacije o bezbjednosti ........84 Oznake na proizvodu..........85 Povezivanja ............87 Kontrola i rad televizora ........87 Prva instalacija .............87 Mrežna veza ............87 Daljinski upravljač (TV - DVD) ......88 Uključeni dodaci ...........89 Pregled funkcija ............89 License ..............89 Specifikacije za bežični LAN predajnik(**) ....90 Bosanski - 83 -...
Page 86: Informacije O Bezbjednosti
• Nemojte izlagati televizor direktnoj sunčevoj Informacije o bezbjednosti svjetlosti i ne stavljajte otvorene plamenove, kao što su upaljene svijeće na ili pored televizora. OPREZ • Ne stavljajte bilo kakve izvore topline, kao što su električne grijalice, radijatori itd. RIZIK OD STRUJNOG UDARA pored televizora.
Page 87 Oznake na proizvodu Sljedeći simboli se koriste na proizvodu kao oznake UPOZORENJE za ograničenja, mjere predostrožnosti i sigurnosne Nemojte gutati bateriju, opasnost od kemijskih upute. Svako objašnjenje se uzima u obzir samo kada opekotina je na proizvodu navedena odgovarajuća oznaka. Ovaj proizvod ili dodatna oprema isporučena uz Imajte na umu takvu informaciju iz sigurnosnih ovaj proizvod mogu da sadrže dugmastu bateriju.
Page 88 Koristeći posebne funkcije za promjenu veličine prikazane slike (npr. promjena razmjera visina/širina) u svrhe javnog prikazivanja ili u komercijalne svrhe, to može prekršiti zakon o autorskim pravima. Paneli LCD ekrana su proizvedeni korištenjem izuzetno visokog nivoa precizne tehnologije; međutim, ponekad nekim dijelovima na ekranu mogu da nedostaju elementi slike ili mogu imati svjetlosne tačke.
Page 89: Povezivanja
Povezivanja Antena Vanjski uređaji Povezite antenu na vaš televizor. Za povezivanje dva uređaja koristite odgovarajući kabel. satelitska antena Primjeri povezivanja Za odabir željenog ulaznog izvora pritisnite dugme antenska/ kablovska “Izvor” na daljinskom upravljaču. Ili uzastopno televizija pritiskajte prekidač dok se na prikaže lista izvora. PRIJE POVEZIVANJA PROVJERITE JESU LI OBA UREĐAJA ISKLJUČENA Energija...
Page 90: Daljinski Upravljač (Tv - Dvd)
Daljinski upravljač (TV - DVD) Pripravnost: Uključivanje/ 16. Snimanje: Snima programe isključivanje televizora 17. Pauza: Pauzira reprodukovani Pripravnost medij, počinje snimanje sa vremenskim pomakom Numerički taster: Prebacuje Pauza kanal, unosi broj ili slovo u okvir za 18. Reprodukcija: Pokreće tekst na ekranu. Numeričke tipke reprodukciju izabranog medija Reprodukcija...
Page 91: Uključeni Dodaci
• Kratko uputstvo za pokretanje Za detaljnije informacije o instalaciji, funkciji i • Dokumentacija proizvoda kontroli, pogledajte cijelo uputstvo na našem web sajtu • Kabel za povezivanje bočne AV veze** na http://www.toshiba-tv.com (**) Samo ograničeni režimi Pregled funkcija License Pretraživanje medija Pojmovi HDMI i High-Definition Multimedia Interface Pretražite multimedijalni sadržaj sačuvan na USB...
Page 92: Specifikacije Za Bežični Lan Predajnik(**)
WMDRM zaštićenom sadržaju. Ako uređaj ne uspije pravilno primijeniti ograničenja na upotrebu sadržaja, www.toshiba-tv.com vlasnici sadržaja mogu zahtijevati od kompanije Microsoft opoziv mogućnosti uređaja da koristi PlayReady zaštićeni sadržaj. Opoziv ne bi trebalo da utiče na nezaštićeni Uputstvo za upotrebu vašeg televizora možete...
Page 93 1. juna 2007. godine sa faznim rokovima do 2018. godine. Kompanija Toshiba će ispuniti sve REACH zahtjeve i posvećena je da našim klijentima obezbjedi informacije o prisustvu supstanci uključenih u listu kandidata u našim proizvodima u skladu sa REACH uredbom.
Page 94 Obsah Bezpečnostní informace ........93 Označení na produktu ..........93 Připojení ...............95 Ovládání a provoz TV ...........95 První Instalace ............95 Síťové připojení ............95 Dálkové ovládání (TV - DVD) .......96 Zahrnuté příslušenství ..........97 Přehled funkcí............97 Licence ..............97 Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače (**) ...98 Čeština - 92 -...
Page 95: Bezpečnostní Informace
• Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické Bezpečnostní informace ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. • Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé VÝSTRAHA plochy. • Abyste předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat. NEOTEVÍREJTE •...
Page 96 Používání těchto speciálních funkcí ke změně velikosti zobrazovaného obrazu (např. změna poměru výška/ šířka) pro účely veřejné produkce nebo komerčního UPOZORNĚNÍ zisku může narušovat autorská práva. Zobrazovací LCD panely jsou vyráběny extrémně Baterie nepolykejte, nebezpečí chemického popá- přesnou technologií, ovšem někdy se může stát, že lení...
Page 97: Připojení
Připojení Anténa Externí Zařízení Připojte kabel antény k TV. Pro připojení obou jednotek použijte příslušní kabel. parabolická anténa Příklad zapojení Pro výběr požadovaného vstupu stiskněte tlačítko Zdroj na dálkovém ovladači.Nebo stiskněte tlačítko anténní / vícekrát za sebou, dokud se zobrazí Seznam zdrojů. kabelový...
Page 98: Dálkové Ovládání (Tv - Dvd)
Dálkové ovládání (TV - DVD) Pohotovostní režim: Zapnutí / 16. Nahrávání: Nahrává programy Vypnutí TV 17. Pauza: Pozastavuje přehrávány Standby média, spouští nahrávání s časovým posunem Číselná tlačítka: Přepne kanál, Pauza zadá číslo nebo písmeno v 18. Přehrát: Spouští přehrávání textovém poli na obrazovce.
Page 99: Zahrnuté Příslušenství
• Příručka pro rychlý start Podrobnější informace o instalaci, funkcích a ovládání • Produktový list naleznete v plném návodu na našich webových • Boční AV Připojovací kabel** stránkách http://www.toshiba-tv.com (**) Jen v případě limitovaných modelů. Přehled funkcí Licence Prohlížeč médií...
Page 100: Vlastnosti Bezdrátového Lan Vysílače (**)
< 200 mW Pro zjištění více informací o podmínkách záruky 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW společnosti Toshiba pro váš produkt, klikněte sem a zvolte svůj preferovaný jazyk. Omezení v závislosti na zemi www.toshiba-tv.com/warranty Tento přístroj je určen pro domácí a kancelářské...
Page 101 Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), Evropské unie (EU) vstoupila v platnost dne 1. června 2007, s postupnými termíny do roku 2018. Toshiba splní všechny požadavky REACH a je zavázána poskytovat svým zákazníkům informace o přítomnosti látek uvedených na seznamu látek ve svých produktech podle nařízení REACH.
Page 102 Sisällys Turvallisuustiedot ..........101 Tuotteen merkinnät ..........101 Liitännät ..............103 TV:n ohjaussauva ja sen käyttö ......103 Ensimmäinen Asennus ........103 Verkkoyhteys ............103 Kaukosäädin (TV - DVD) ........104 Mukana tulevat varusteet ........105 Yleistietoja ominaisuuksista........105 Lisenssit..............105 Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet (**) ..............106 Suomi - 100 -...
Page 103: Turvallisuustiedot
• Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, Turvallisuustiedot lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. HUOMAUTUS • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. SÄHKÖISKUN VAARA • Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on ÄLÄ AVAA varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n HUOMAUTUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ...
Page 104 Käyttämällä näitä erikoistoimintoja kuvaruudun koon muuttamiseksi ( esim. leveys/korkeussuhteen muuttaminen) yleiseen tai kaupalliseen tarkoitukseen VAROITUS: voi rikkoa tekijänoikeuslakeja. LCD-näytön paneelit on valmistettu erittäin Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet saat- korkealaatuisella tekniikalla, muuta joskus kuvaosioita voi puuttua joissakin osissa näytöllä...
Page 105: Liitännät
Liitännät Antenni Ulkoiset laitteet Liitä antennijohto televisioon. Käytä sopivaa kaapelia näiden laitteiden liittämiseen. satelliittiantenni Liitäntäesimerkki Halutun tulolähteen valitsemiseksi, paina Lähde antenni/ painiketta kaukosäätimessä. Tai paina kytkintä kaapeli TV toistuvasti, kunnes Lähdelista näkyy näytöllä. VARMISTA ETTÄ MOLEMMAT LAITTEET ON KYTKETTY POIS ENNEN LIITTÄMISTÄ. Virta TV:n ohjaussauva ja sen käyttö...
Page 106: Kaukosäädin (Tv - Dvd)
Kaukosäädin (TV - DVD) Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/ elokuvat pois päältä Rapid reverse Valmiustila 16. Tallenna: Tallentaa ohjelmat Numeropainikkeet: Vaihtaa 17. Tauko: Keskeyttää median toiston, kanavan, syöttää numeron tai aloittaa ajansiirtotallennuksen kirjaimen näytön tekstiruutuun. Pause Numeropainikkeet 18. Toista: Käynnistää valitun median Pikavalikko: Näyttää...
Page 107: Mukana Tulevat Varusteet
Osa toiminnoista ei ehkä ole käytettävissä TV-mallista • Kaukosäädin riippuen. Katso tuotetiedot tuoteselosteesta. • Paristot: 2 x AAA • Pika-aloitusopas Lisätietoja asennuksesta, toiminnoista ja ohjauksesta • Tuoteseloste on täydessä käyttöoppaassa verkkosivullamme • AV-sivuliitäntäjohto** http://www.toshiba-tv.com (**) Vain tietyt mallit Yleistietoja ominaisuuksista Lisenssit Mediaselain HDMI, HDMI-logo ja High Definition Multimedia Interface Selaa mediasisältöä TV:seen liitetyssä USB- ovat HDMI Licensing Administrator-yhtiön tavaramerkkejä laitteessa.
Page 108: Langattoman Lähiverkkolähettimen Ominaisuudet (**)
Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää sisältöä, joka vaatii päivityksen. Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet (**) Maks. Taajuusalueet Saadaksesi lisätietoja tuotteesi Toshiba- ulostuloteho takuuehdoista, napsauta tätä ja valitse haluamasi 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW kieli. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Page 109 Euroopan Unionin (EU) kemikaaliasetus, REACH (kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettely ja rajoitukset) astui voimaan 1.6.2007, ja sen menettelyt tulevat voimaan vaiheittain vuoteen 2018 mennessä. Toshiba täyttää kaikki REACH-asetuksen vaatimukset ja on sitoutunut toimittamaan sen tuotteissa käytettäviä kemiallisia aineita koskevat tiedot REACH-asetusten mukaisesti.
Page 110 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon ........109 Markeringer på produktet ........109 Tilkoblinger ............111 TV-kontroll og betjening ........111 Førstegangsinstallasjon........111 Nettverkstilkobling ..........111 Fjernkontroll (TV - DVD) ........112 Tilbehør som følger med ........113 Funksjonsoversikt ..........113 Lisenser .............. 113 Senderspesifikasjoner for trådløs LAN(**) ..114 Norsk - 108 -...
Page 111: Sikkerhetsinformasjon
• Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater. FORSIKTIG • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE •...
Page 112 Bruk av spesialfunksjoner for å endre størrelsen på bildet som vises (dvs. endre sideforholdet) med hensikt om å vise offentlig eller for kommersiell ADVARSEL vinning, kan være i strid med lover om opphavsrett. Batteriet må ikke svelges, etsefare Panelet på LCD-displayet er produsert ved hjelp Dette produktet eller tilbehøret som følger med av presisjonsteknologi på...
Page 113: Tilkoblinger
Tilkoblinger Antenne Eksterne enheter Koble antennekabel(-er) til TV-en Bruk riktig kabel for å koble de to enhetene sammen. parabolantenne Eksempeltilkoblinger For å velge ønsket inngangskilde, trykker du på Kilde- knappen på fjernkontrollen. Du kan også trykke på antennel / bryteren gjentatte ganger til Kildeliste vises. kabel-TV VENNLIGST PÅSE AT BEGGE ENHETER ER SKRUDD AV FØR TILKOBLING.
Page 114: Fjernkontroll (Tv - Dvd)
Fjernkontroll (TV - DVD) Ventemodus: Slår TV-en på/av 17. Pause: Setter media som spilles Standby av på pause, og starter tidsskift- opptak Nummertaster: Bytter kanal, Pause legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen. 18. Spill: Begynner avspilling av valgt Nummertaster media Play...
Page 115: Tilbehør Som Følger Med
For mer detaljert informasjon om installasjon, • Veiledning for å komme raskt i gang funksjonalitet og kontroll, se den fullstendige • Produktbeskrivelse bruksanvisningen på nettstedet vårt påå • Side AV-tilkoblingskabel** http://www.toshiba-tv.com (**) Bare begrensede modeller Funksjonsoversikt Lisenser Medieleser Termene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og Bla gjennom medieinnhold som er lagret på...
Page 116: Senderspesifikasjoner For Trådløs Lan(**)
Senderspesifikasjoner for trådløs LAN(**) Maks Frekvensområder utgangseffekt For å oppdage mer om Toshiba-garantibetingelsene 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW for ditt produkt, klikk her og velg ditt språk. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW www.toshiba-tv.com/warranty...
Page 117 Restriction of Chemicals – Registrering, evaluering, autorisering og begrensning av kjemikalier), trådte i kraft 1. juni 2007, med fasede frister til 2018. Toshiba vil møte alle REACH-krav og er forpliktet til å gi kundene informasjon om tilstedeværelse av stoffer som står på kandidatlisten i artiklene våre i henhold til REACH-forskriften.
Page 118 Indhold Sikkerhedsoplysninger ........117 Mærkning af produktet........117 Tilslutning ............119 TV-betjeningsknapper & betjening...... 119 Førstegangsinstallation ........119 Netværksforbindelse........... 119 Fjernbetjening (TV - DVD) ........120 Medfølgende tilbehør..........121 Funktionsoversigt ..........121 Licenser ..............121 Trådløse LAN-Specifikationer (**) ......122 Dansk - 116 -...
Page 119: Sikkerhedsoplysninger
• Placer ikke varmekilder såsom elektriske Sikkerhedsoplysninger varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader. FORSIGTIG • For at undgå risiko for kvælning, holde plastikposer utilgængeligt af babyer, børn og husdyr. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD •...
Page 120 Hvis funktionerne til ændring af billedets højde- breddeforhold udnyttes i forbindelse med offentlig forevisning eller i kommerciel sammenhæng, kan det ADVARSEL krænke loven om ophavsret. Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af overordentlig ætsningsskader høj præcisionsteknologi.
Page 121: Tilslutning
Tilslutning Antenne Eksterne enheder Tilslut antennekablet/-erne til dit TV. Brug det korrekte kabel til at forbinde de to enheder. parabol Eksempler på forbindelser For at vælge den ønskede input kolde, klik på Kilde knap på fjernbetjeningen. Eller hold knappen nede, antenne / indtil listen Kilder vises.
Page 122: Fjernbetjening (Tv - Dvd)
Fjernbetjening (TV - DVD) Standby: Tænder/slukker TV’et 16. Optag: Optager programmer Standby 17. Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter tidsforskudt Numeriske knapper: Skifter kanal, optagelse indtaster et tal eller bogstav i Pause tekstboksen på skærmen. Numeriske knapper 18. Afspil: Starter afspilning af valgt medie Hurtigmenu: Viser en liste over Afspil...
Page 123: Medfølgende Tilbehør
For mere detaljeret information om installation, funktion medmindre anden autorisation er givet af Rovi og kontrol henvises til den fuldstændige manual på vores Corporation. Reverse Engineering og demontering er hjemmeside på forbudt. http://www.toshiba-tv.com Dansk - 121 -...
Page 124: Trådløse Lan-Specifikationer (**)
(-er) fra TV-teknologi på vores webside. Microsoft. www.toshiba-tv.com Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady™ indholds- adgangsteknologi til at beskytte deres immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt beskyttet indhold.
Page 125 1. juni 2007, med fasede frister til 2018. Toshiba vil opfylde alle REACH-krav og er forpligtet til at give vore kunder oplysninger om tilstedeværelsen i vores artikler af stoffer opført på kandidatlisten i henhold til REACH-forordningen.

Ce manuel est également adapté pour:

43l3763 49l3763 39l3769 43l3733 43l3769 39l3763 ... Afficher tout

Toshiba 32L3663 Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Polski

Português

Español

Български

Hrvatski

Čeština

Suomi

Norsk

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Toshiba 32L3663

Sommaire des Matières pour Toshiba 32L3663

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières