Sommaire des Matières pour Intertronic TF3601TR-S
- Page 1 TF3601TR-S (Art. 925494) Turmventilator Bedienungsanleitung Ventilateur colonne Mode d’emploi Ventilatore a torre Istruzioni per l’uso...
- Page 3 Turmventilator Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Ventilators genau durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie den Ventilator an eine andere Person weitergeben, denken Sie daran, auch die Gebrauchsanleitung beizulegen. •...
- Page 4 • Kontrollieren Sie regelmässig, ob sich das Netzkabel in einwandfreiem Zustand befindet. Lassen Sie das Kabel bei Beschädigung durch einen Fachmann ersetzen (es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!). • Schliessen Sie den Ventilator ohne Verlängerungskabel an die Steckdose. • Stecken Sie keine Gegenstände durch die Gitterstäbe des Ventilators (es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!).
- Page 5 Teilebezeichnung 1 Bedienfeld auf der Oberseite des Geräts 2 LED-Display 3 Frontgitter 4 Luftaustritt 5 Sockel 6 Aufbewahrungsfach für die Fernbedienung (auf der Rückseite des Ventilators) Montage des Ventilators 1. Setzen Sie die beiden Hälften des Sockels zusammen. 2. Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch in der Mitte des Sockels. 3.
- Page 6 Fernbedienung Die Fernbedienung wird durch eine Batterie des Typs CR-2025 (mitgeliefert) betrieben. Beachten Sie beim Auswechseln der Batterie die Abbildung auf der Rückseite der Fernbedienung. Wichtig: – Legen Sie die Batterie immer mit der richtigen Polarität ins Fach ein. – Wenn die Batterie verbraucht ist, muss sie sofort aus der Fernbedienung entfernt werden. –...
- Page 7 Bedienung des Geräts Der Ventilator kann mit der Fernbedienung und mit den Tasten des Bedienfelds bedient werden. 1. Stellen Sie den Ventilator auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Schliessen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit der Spannung von 230 V ~ 50 Hz an. 2.
- Page 8 3. Achten Sie darauf, dass kein Waser ins Innere des Geräts gelangt. Tauchen Sie das Gerät nie zur Reinigung ins Wasser. 4. Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Technische Daten Modell: TF3601TR-S (Art. 925494) Leistungsaufnahme: 45 W Stromversorgung: AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz...
- Page 10 Ventilateur colonne Mode d’emploi Consignes de sécurité et avis importants Lisez soigneusement le mode d’emploi avant d’utiliser le ventilateur pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des consultations futures. Lorsque vous passez le ventilateur à une autre personne, pensez à...
- Page 11 • Branchez le ventilateur à la prise de courant sans câble de rallonge. • N’insérez aucun objet entre les barres de la grille du ventilateur (il y a le risque de choc électrique!). • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant après l’emploi. Eteignez l’appareil avant de le débrancher.
- Page 12 Description des éléments 1 Panneau des commandes sur le côté supérieur de l’appareil 2 Afficheur LED 3 Grille frontale 4 Grille pour la sortie de l’air 5 Socle 6 Compartiment pour ranger la télécommande (au dos du ventilateur) Montage du ventilateur 1.
- Page 13 Télécommande La télécommande est alimentée par une pile du type CR-2025 (incluse). Respectez le dessin au dos de la télécommande lorsque vous devez changer la pile. Important: – Insérez la pile toujours avec la polarité correcte dans le compartiment. – Retirez immédiatement la pile de la télécommande lorsqu’elle est déchargée. –...
- Page 14 Utilisation Vous pouvez commander le ventilateur avec la télécommande ou avec les touches du panneau des commandes. 1. Placez le ventilateur sur une surface plate et stable. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant avec la tension de 230 V ~ 50 Hz. 2.
- Page 15 3. Faites attention à ce que l’eau ne pénètre pas à l’intérieur du ventilateur. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le nettoyer. 4. Confiez tous les travaux de réparation et d’entretien à du personnel qualifié. Spécifications techniques Modèle: TF3601TR-S (art. 925494) Puissance absorbée: 45 W Alimentation: AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Pile de la télécommande:...
- Page 17 Ventilatore a torre Istruzioni per l’uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti Leggete con cura le istruzioni per l’uso prima di usare il ventilatore per la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni future. Se cedete il ventilatore ad un’altra persona, aggiungete anche le istruzioni per l’uso.
- Page 18 • Collegate il ventilatore alla corrente senza un cavo di prolunga. • Non inserite nessun oggetto nelle fessure della griglia (c’è il rischio di una scossa elettrica!). • Staccate sempre il cavo dalla corrente dopo l’uso. Spegnete l’apparecchio prima di staccarlo dalla corrente.
- Page 19 Descrizione degli elementi 1 Panello dei comandi sul lato superiore dell’apparecchio 2 Display LED 3 Griglia frontale 4 Griglia per l’uscita dell’aria 5 Base del ventilatore 6 Scomparto per sistemare il telecomando (sul retro del ventilatore) Montaggio del ventilatore 1. Mettete insieme i due elementi della base. 2.
- Page 20 Telecomando Il telecomando è alimentato da una pila a pastiglia del tipo CR-2025 (compresa nell’imballaggio). Consultate il disegno sul retro del telecomando quando è necessario sostituire la pila. Importante: – Inserite la pila sempre con la polarità corretta nel telecomando. –...
- Page 21 Utilizzazione Potete comandare il ventilatore con il telecomando o con i tasti del panello dei comandi. 1. Collocate il ventilatore su una superficie piana e stabile. Collegate il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente con la tensione di 230 V ~ 50 Hz. 2.
- Page 22 3. Badate a che l’acqua non penetri all’interno del ventilatore. Non immergete l’apparecchio nell’acqua per pulirlo. 4. Confidate i lavori di riparazione e di manutenzione ad un tecnico qualificato. Specifiche tecniche Modello: TF3601TR-S (art. 925494) Consumo di energia: 45 W Alimentazione: AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz...