Table des Matières
Publicité
SOMMAIRE
Chers clients,
Ce manuel d'instruction décrit les principales connexions, pa-
ramètres et fonctions de votre nouveau téléviseur.
Un manuel d'instruction plus détaillé est disponible à la page
www.grundig.com, dans la section "Downloads" (Télécharge-
ments).
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
8
9
9
9
9
10
10
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
17
17
2
FRANÇAIS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18
18
18
19
20
20
20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig 40 VLE 5520 BG
Sommaire des Matières pour Grundig 40 VLE 5520 BG
-
Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chers clients, Ce manuel d'instruction décrit les principales connexions, pa- ramètres et fonctions de votre nouveau téléviseur. Un manuel d'instruction plus détaillé est disponible à la page www.grundig.com, dans la section "Downloads" (Télécharge- ments). 3 INSTALLATIONETSÉCURITÉ 18 FONCTIONNEMENTUSB Formats de fichiers Remarques relatives aux images fixes Informations de service pour les fournisseurs L' explorateur de fichier Remarque relative à l'emballage : Fonctions de lecture basique Remarque concernant l'environnement Licence 20 INFORMATIONS Fiche du produit 5 CONNEXIONETPRÉPARATION Autres informations Connexion de l'antenne (prise A) Connexion d'un média de données externe (prise B) Récepteur lecteur BluRay, Gamepad (prise C) Insertion du module CA (fente D) Connexion de du câble d'alimentation Insertion des piles dans la télécommande 7 PRÉSENTATION La télécommande – Fonctions principales Navigation dans les menus 9... -
Page 2: Installationetsécurité
INSTALLATIONETSÉCURITÉ ------------------------------------------------------------------------- Veuillez respecter les instructions suivantes lors Pour éviter la survenue d'inccendies, n'approchez de l'installation du téléviseur. jamais des bougies ou autres flammes ouvertes de l'appareil. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et retransmettre des signaux vidéo et audio. Ne branchez pas d'autre équipement lorsque l'appareil est Toute autre utilisation est strictement interdite. allumé. Eteignez également tout autre équipement avant de le brancher. La distance idéale pour regarder est de 5 fois la taille de la diagonale de l'écran. Ne branchez pas le câble d'alimentation de l'appareil avant d'avoir connecter l'équipement externe et l'antenne. L'éclairage direct sur l'écran réduit la qualité de l'image. Assurez-vous que la prise d'alimentation est facilement ac- Pour assurer que l'appareil soit toujours correctement ventilé, cessible. vérifiez qu'il y suffisamment d'espace entre le téléviseur et les meubles à proximité. C eci est un produit de Classe A. Au cours de cette opéra- tion, l’appareil peut provoquer un brouillage radioélec- Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans des pièces trique. Dans ce cas, l’utilisateur peut avoir à y remédier. -
Page 3: Informations De Service Pour Les Fournisseurs
INSTALLATIONETSÉCURITÉ ------------------------------------------------------------------------- Informationsdeservicepourlesfour- Remarqueconcernantl'environnement nisseurs Ce produit a été fabriqué à partir de pièces et de matériaux Ce produit est conforme aux directives sui- de haute qualité pouvant être réutilisés et recyclés. vantes de l'UE: Par conséquent, ne jetez pas ce produit avec les ordures mé- 2006/95/EC. Directive sur l'harmonisa- nagères normales à la fin de sa vie. Apportez-le à un centre tion des législations des États membres de collecte des appareils électriques et électroniques. Jetez relatives au matériel électrique destiné à l'appareil usagé à un point de collecte pour les équipements être employé dans certaines limites de tension. électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, dans le 2004/108/EC. Directive relative à la compatibilité électroma- manuel de fonctionnement ou sur l'emballage, indique que le gnétique. recyclage est possible. Les informations sur les points de col- 2009/125/EC. Directive concernant les exigences d'ecode- lecte sont disponibles auprès de autorités locales. sign Participez à la protection de l'environnement en recyclant les pour les produits utilisant de l'énergie. produits utilisés. Directive (EC) No 642/2009: Directive concernant les exi- Licence gences d'ecodesign pour les téléviseurs; Directive (EC) No 278/2009: Exigences en matière d'écode- S ous licence de SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS et sign relatives à la consommation d'électricité hors charge et au le symbole sont des marques commerciales appar- rendement moyen en mode actif des sources d'alimentation ex-... -
Page 4: Connexionetpréparation
CONNEXIONETPRÉPARATION - ----------------------------------------------------------- Connexiondel'antenne(priseA) Connexiond'unmédiadedonnées externe(priseB) Pour recevoir des chaînes digitales satellites (DVB-S/S2), branchez le câble de l'antenne satellite à la prise de Connecter la prise »USB1« à al télévision et la prise cor- respondante du support de données (disque dur externe) l'antenne »SATELLITE« sur le téléviseur. avec un câble USB; Et/ou: 2a Pour recevoir des émissions numériques terrestres (DVB-T) Insérez la prise USB de la clé USB dans la prise »USB2« connectez le câble à l'antenne du toît ou intérieure (antenne de la télévision. intérieure passive ou active avec sa propre alimentation) à Remarques: a prise de l'antenne »ANTIN« sur le téléviseur; La prise »USB2« de la television fournit une puissance maximale de 500 mA conformément aux caractéris- tiques de l'USB. Les disques durs externes qui ont be- 2b Pour recevoir les chaînes numériques du câble (DVB-C) soin d'une puissance supérieure ne peuvent donc être... -
Page 5: Récepteur Lecteur Bluray, Gamepad (Prise C)
CONNEXIONETPRÉPARATION - ----------------------------------------------------------- RécepteurlecteurBluRay,Gamepad Insertiondespilesdanslatélécom- (priseC) mande Ouvrez le compartiment à pile en retirant le couvercle. Connectez la prise »HDMI1«, »HDMI2«, ou »HDMI3« sur la télévision et la prise HDMI correspondante sur le I nsérez les piles (2 x 1,5 V micro par exemple R03 ou AAA). Respectez la polarité signalée sur la base du com- périphérique externe en utilisant un câble HDMI standard partiment des piles. (signal vidéo et audio numérique). Fermez le compartiment des piles. InsertiondumoduleCA(fenteD) Remarque: Si la télévision ne réagit plus correctement à la télécom- Remarque: mande, il se peut que les piles soient déchargées. Enle-... -
Page 6: Présentation
PRÉSENTATION - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Latélécommande–Fonctionsprincipales Allume et éteint (Veille) Allume à partir de la veille; Sélectionne des chaînes – directement F ait passer du S électionne la liste des chaînes télétexte au mode TV. (»Toutes«, »FAV 1« à »FAV 4«). O uvre la »liste de l'appareil HDMI CEC «. Revient un niveau de menu en arrière dans les menus. Affiche des informations F onction Zapping. Ouvre le menu principal. Ouvre la liste des chaînes. Ouvre le Guide TV électronique. Ouvre le menu TOOLS O uvre le menu pour les chaînes AV et Règle le volume. l'entrée USB. Puis sélectionnez à l'aide de » «, < > » «, » « ou » « et appuyez sur Λ Mise sous silence »OK« pour confirmer. -
Page 7: Navigation Dans Les Menus
PRÉSENTATION - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navigationdanslesmenus Affichez l'élément de menu requis à l'aide de »OK«. – L e menu (c.à.d. »REGLAGES IMAGE«) s'affiche. Le menu principal et les sous-menus de votre téléviseur vous permettent de sélectionner de nombreuses fonctions et d'effec- 20.09.2010 tuer tous les réglages nécessaires. 15:46 PARAMETRES IMAGE Vous pouvez accéder au menu principal à l'aide de la touche »MENU« et sélectionne les sous-menus à l'aide des touches » « ou » «. Pour activer le sous-menu requis, sélectionnez Λ Mode Image Utilisateur »OK«. < Luminosité Sélectionnez les réglages nécessaires avec les touches » « ou > » «. Contraste Pour revenir au niveau de menu précédent, appuyez sur Netteté... -
Page 8: Réglages
RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelalangue,dupaysetdu Configurationinitialeetréglage modedefonctionnement -chaînesdetélévision Allumez le téléviseur à partir de la veille à l'aide dewith » «, L e téléviseur est équipé d'une recherche de chaînes automa- »1…0« ou »P+« ou »P-«. tiques, qui recherche des chaînes satellite (DVB-S/S2), des – Pendant le réglage initial, le »Guide d'Installation« sera affiché. chaînes terrestres (DVB-T), des chaînes câblées (DVB-C) et des Aide: chaînes analogiques. Si ce menu ne s'affiche pas, restaurer les réglages par Vous démarrez la recherche et les chaînes de télévision seront défaut du téléviseur (voir "Manuel détaillé) mémorisées dans le tableau des programmes. Ensuite, vous < >... -
Page 9: Réglage Des Chaînes De Télévision Terrestres (Dvb-T)
RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagedeschaînesdetélévisionà Réglagedeschaînesdetélévisionter- partirdufournisseurdecâble(DVB-C) restres(DVB-T) Dans le menu » Configuration Source«, à la ligne »Type Dans le menu»Configuration Source«, à la ligne »Type < de Connection« , sélectionnez l'option »Air« avec » « ou < de Connection« , sélectionnez l'option »Câble« avec » « > » «. > ou» «. Sélectionnez le »Type de recherche« à l'aide des touches S électionnez la ligne »Type connexion« à l'aide des » « ou »... - Page 10 RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelalistedeschaînes Changezl'ordredeschaînesdansletableau desprogrammes Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«. (uniquement pour les chaînes du satellite) Sélectionnez la langue du menu à l'aide du menu »CONFIGURATION SOURCE« avec la touche » « ou Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez le mode » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Λ Edition en appuyant sur la touche » « (rouge). – L e menu »CONFIGURATION SOURCE« s'affiche. <...
- Page 11 RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Créationdeslistesdefavoris Vous pouvez sauvegarder vos chaînes favoris avec jusqu'à quatre listes de favoris (FAV 1 à FAV 4). Remarques: Les listes de favoris doivent être créées séparément pour toutes les sources d'entrées (satellite, câble et air) Vous pouvez sélectionner la liste de favoris en appuyant sur »FAV«. Dans le menu »PROGRAMMES« passez à l'affichage de la liste avec » « (jaune). Sélectionnez la chaîne de votre choix avec » « ou » «. Λ < “Insérez” la chaîne dans la liste des favoris de 1 à 4 » « > ou » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. – L a position dans la liste des favoris est marquée avec une »✔«. – V ous pouvez entrer la même chaîne dans plus d'une liste de favoris.
-
Page 12: Télévision-Fonctionnement
TÉLÉVISION-FONCTIONNEMENT ---------------------------------------------------- Optionsdebase Affichagedesinformations 1 Affichez les informations avec la touche »?«. Miseenmarche/arrêt – C et écran disparaît automatiquement après un bref ins- tant. Appuyez sur les touches » «, »1…0« ou »P+« ou »P–« pour allumer ou placer la télévision en mode veille. Arrêtsurimage Appuyez sur » « pour mettre la télévision en veille. Si vous souhaitez visualiser une scène spécifique plus long- temps, vous pouvez “geler" l'image du programme en cours. Sélectiondechaînes Activez la fonction arrêt sur image avec »$«. Appuyez sur la touche »1…0« pour sélectionner directe- Mettez fin à la fonction arrêt sur image avec »$«. ment les chaînes. Remarque: Sélectionnez les chaînes une par une via les touches»P+« ou »P-«. Si un support de données externe est connecté à la télé- vision, la fonction décalage est activée avec »$«. La 3 Accédez à la liste des chaînes en appuyant sur »OK«, sélec- fonction de Décalage est décrite à la page 15. tionnez votre chaîne de télévision préférée via les touches < > » «, » «, »... -
Page 13: Mode Eco
TÉLÉVISION-FONCTIONNEMENT ---------------------------------------------------- ModeEco GuideTVélectronique Le guide TV électronique présente des informations à carac- Cette fonction vous permet de réduire la consommation d'éner- tère général concernant tous les programmes diffusés au cours gie. de la semaine à venir (exclusivement pour les chaînes numé- Ouvrez le menu à l'aide de la touche »TOOLS«. riques). Sélectionnez la ligne »TV eco« à l'aide des touches » « Appuyez sur »GUIDE« pour afficher l'information de la chaîne. ou » «. Λ Remarques: < > 3 Passez en mode Eco avec » « ou » «. Toutes les stations ne fournissent pas de guide TV dé- <... -
Page 14: Enregistrementusb
– L es scènes dans la “mémoire décalage” sont suppri- mandé d’utiliser un disque haut débit USB ou un disque dur. mées. Dans le cas contraire, la lecture de votre vidéo risque d’être perturbée par des distorsions ou des altérations de l’image. Restrictionspossiblespendantl'utilisa- tiond'unsupportdedonnéesexterne En fonction de la chaîne, vous pouvez être confrontés à di- verses restrictions sur certaines fonctions propres à certaines chaînes de télévision. GRUNDIGn'aaucuneinfluencesur cesrestrictions. L e diffuseur peut choisir de désactiver la fonction d'enregis- ■ trement de programmes sur le support de données externe. Si le message »URI* protégé! Fonction PVR bloquée« apparaît à l'écran, ceci signifie que l'enregistrement ou le décalage a été restreint (un enregistrement possible) ou désactivé (enregistrement impossible) par le diffuseur. * U RI = User right information (Information Copyright). -
Page 15: Enregistrement Des Programmes
ENREGISTREMENTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- Enregistrementdesprogrammes Remarque: Si les données de l'enregistrement doivent être modifiées, utili- Vous pouvez enregistrer des programmes. Les données de sez » « (jaune) et » « (bleu) pour passer aux »EVENE- ces programmes sont enregistrées sur un support de données MENTS PROGRAMMES«, appuyez sur » « (vert), changez externe et ces archives sont administrées par le biais de la télé- les données et sauvegardez-les avec » « (vert). vision. Appuyez sur »EXIT« pour sortir du menu. Les valeurs approximatives suivantes sont valables pour l'enre- Remarques: gistrement: Le temps d'enregistrement pour les programmes haute-défi- Avant que l'enregistrement du minuteur ne commence, nition (HD) est de 7 minutes avec 1 GB de mémoire, pour un message d'avertissement s'affiche avec un compte les programmes standards, il est de 26 minutes. -
Page 16: Lecture
ENREGISTREMENTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- Suppressionduminuteur Suppressiondeprogrammesdansla listed'enregistrement Vous pouvez supprimer les enregistrements programmés du minuteur. Vous pouvez supprimer les chaînes de la liste d'enregistre- Sélectionnez le menu minuteur en appuyant sur »GUIDE«, ment. » « (jaune) et » « (bleu) successivement. Ouvrez le menu à l'aide de la touche »MENU«. Utilisez – L e menu »EVENEMENTS PROGRAMMES« s'affiche. le bouton » « ou » « pour ouvrir le menu »ENREGIS- Λ Sélectionnez le titre du programme à supprimer avec » « TRER USB«. ou » « et supprimer la position du minuteur avec » « » « Λ Sélectionnez le menu PRnP et confirmez avec le bou- (jaune). -
Page 17: Fonctionnementusb
FONCTIONNEMENTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- Formatsdefichiers L'explorateurdefichier Votre télévision peut fonctionner avec les formats de fichiers L'explorateur de fichier affiche les fichiiers vidéo, audio et suivants en utilisant les prises USB: images enregistrés dans les supports de données. Donnéesvidéo Si un support de données extérieur contient des fichiers dans des formats différents, vous pouvez, si nécessaire, filtrer les for- Les codecs spéciaux pour la compresion et la décompression de vidéo offrent plus d'espace de mémoire sans trop compro- mats non désirés. mettre la qualité de l'image. Lemenuprincipaldel'explorateurdefichiers Votre télévision lit des fichiers vidéo aux formats DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 images de référence), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG et MOV. Les extensions de nom de dossiers suivants sont également prises en charge: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Ces dossiers peuvent aussi contenir des fichiers audio FICHIERS VIDEO compressés avec MP3, AAC ou Dolby Digital... -
Page 18: Fonctions De Lecture Basique
FONCTIONNEMENTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- Fonctionsdelecturebasique Appuyez sur « pour mettre la lecture en pause. »! Appuyez sur » « pour reprendre la lecture normale. Sélectionnez le support de données en appuyant sur < > » «, utilisez » «, » «, » « or » « pour sélectionner Appuyez sur » « pour terminer la lecture. Λ l'option »USB« et appuyer sur »OK« pour confirmer. L'explorateur de fichiers apparaît. – L 'explorateur de fichiers apparaît. Remarques: Sélectionnez le format de fichiers (fichiers vidéo, fichiers audio, Utilisez »... -
Page 19: Informations
INFORMATIONS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gammesderéceptionnumérique Ficheduproduit Satellite: GRUNDIG40VLE5520BG Ku bande: 10 700 MHz – 12 750 MHz Classed'efficacitéénergétique: Modulation: D VBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK Bande IF: 950 MHz – 2,150 MHz Tailledel’écran: Niveau du signal: -25dBm à -65 dBm 102 cm/40 inch Câble: Consommationd’énergie: B ande totale: 110 MHz – 862 MHz M ode Marche 60 W / 80 W max. Modulation: 1 6QAM, 32QAM, 64QAM, Consommationd’énergieannuelle 128QAM et 256QAM 88 kWh Taux de symbole: 4.0 Msym/s à 7,4 Msym/s Consommationveille Terrestre(DVB-T): <0,50 W B ande VHF/UHF, Largeur de bande 7 MHz et 8 MHz Résolutionmaximale:...