Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tru-Test EziWeigh 3
Sommaire des Matières pour Tru-Test EziWeigh 3
- Page 1 WID40022 French Rev 2 10.01 Tru-Test Modèles 3 et 4 Notice d'utilisation...
- Page 2 Copyright Limited, 1994 TRU-TEST La reproduction partielle ou totale de ce document n'est pas autorisée sans l'accord écrit préalable de Limited. TRU-TEST Le contenu de ce manuel peut changer sans préavis en fonction des évolutions techniques du produit. L'information contenue dans ce manuel est réputée exacte au moment de l'impression.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Table des Matières Introduction................1 Installation ................2 Fonctionnement................ 4 Statistiques................5 Afficher les statistiques ............5 Effacer les Statistiques............5 Annuler le dernier enregistrement ......... 6 Travailler avec différents fichiers .......... 7 Sélectionner / Voir un fichier ..........7 Effacer les fichiers .............. - Page 4 Table des Matières Clavier ..................19 Batterie interne - Modèle 4 uniquement ......20 Recharger la batterie interne ..........21 Installation des EziFeet............22 Animaux très actifs pendant la pesée........26 Recommandations ..............27 Messages..................28 Spécifications ................32 Nettoyage ................32 Index ..................33...
-
Page 5: Introduction
Introduction Introduction Le système EziWeigh est composé d'un indicateur TRU-TEST (clavier et écran) et quatre EziFeet qui se placent sous une plate-forme ou une cage et transmettent le poids mesuré à l'indicateur. Les données statistiques de chaque pesée peuvent être enregistrées dans la mémoire et conservés même si l'indicateur... -
Page 6: Installation
Installation Installation Installation Au moment du déballage de votre bascule, complétez et retournez la carte de garantie pour vous assurer d'avoir tout le service auquel vous avez droit. - Page 7 Connectez le câble d'alimentation de l'indicateur à une source de courant 12V DC (batterie de voiture ou adaptateur secteur ), le fil rouge à la borne TRU-TEST positive, le fil noir à la borne négative. Modèle 4 Assurez vous que la batterie interne est complètement rechargée avant de commencer la pesée.
-
Page 8: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Appuyez sur . La bascule se met automatiquement à zéro et affiche puis un poids nul. (Voir Mise à Zéro page 16.) Placez l'animal sur la plate-forme ou dans la cage. Attendez que le pointeur ±1% s'allume, indiquant l'affichage d'un poids stable. -
Page 9: Statistiques
Statistiques Statistiques Statistiques Afficher les statistiques Appuyez sur Le nombre d'animaux pesés (nb) est affiché. Appuyez sur pour afficher la Moyenne (oYEn), le Total (totAL), le Minimum (bAS), et Maximum (HAut) du poids des animaux successivement. Appuyez sur pour revenir à l'affichage du poids. -
Page 10: Annuler Le Dernier Enregistrement
Annuler le dernier enregistrement Annuler le dernier enregistrement Annuler le dernier enregistrement Appuyez sur Le nombre d'animaux pesés (nb) est affiché. Appuyez sur Pour confirmer, appuyez sur de nouveau, ou appuyez sur pour revenir à l'affichage du poids sans effacer le dernier enregistrement. -
Page 11: Travailler Avec Différents Fichiers
Travailler avec différents fichiers Travailler avec différents fichiers Travailler avec différents fichiers L'indicateur dispose de 12 fichiers différents (1 par mois par exemple) qui stockent les données statistiques de chaque pesée. Il existe également un fichier appelé "GL" pour les statistiques globales de tous les fichiers. -
Page 12: Effacer Les Fichiers
Travailler avec différents fichiers Remarque Le fichier global “GL” est utilisant uniquement pour visualiser les statistiques globales (toutes les données enregistrées dans tous les fichiers) et effacer celles-ci. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour enregistrer les données d'une pesée. Voir page Effacer les fichiers Cette action efface les données du fichier actuellement sélectionné. -
Page 13: Dater Un Fichier
Travailler avec différents fichiers Dater un fichier Appuyez sur jusqu'à ce que "dAtE" soit affiché. Appuyez sur pour modifier le jour. Le mois change automatiquement avec le défilement des jours. Appuyez sur pour revenir à l'affichage du poids. -
Page 14: Utilisation Du Fichier Global
Utilisation du fichier global Utilisation du fichier global Utilisation du fichier global Le fichier “GL” est le fichier global. Ce fichier est utilisé uniquement pour visualiser les statistiques globales de tous les fichiers pris ensemble. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour enregistrer des données de pesée. -
Page 15: Effacer Le Fichier Global
Utilisation du fichier global Remarques Si les statistiques sont affichées avec un “GL” à la fin, la · mesure est en tonnes. Par exemple "534t" représente 534000kg. Lorsque la fonction Tri est active, il n'y a que 3 fichiers · disponibles. -
Page 16: Trier
Trier Trier Trier Lorsque vous pesez avec la fonction Tri active, l'indicateur enregistre les poids dans 2 fichiers indépendants: Poids inférieurs à la limite de tri Fr: bA Poids supérieurs à la limite de tri Fr: Ho Les statistiques pour l'ensemble du groupe d'animaux triés sont enregistrées dans le fichier Groupe: Fr: Gr Au lieu d'afficher le poids, l'indicateur en mode Tri affiche les... -
Page 17: Fixer Les Limites De Tri
Trier Appuyez sur pour revenir à l'affichage du tri ou du poids selon le cas. Fixer les limites de Tri Appuyez sur jusqu'à ce que "L tri" soit affiché. Appuyez sur pour changer la limite de tri. Appuyez sur pour revenir à l'affichage du tri ou du poids selon les cas. - Page 18 Trier Appuyer sur et l'indicateur affichera le poids vif au lieu du message de tri. Appuyer à nouveau sur et l'écran retournera au message de tri. Remarque Lorsqu'un nouvel animal monte sur la plate-forme, l'écran affichera automatiquement le message de tri.
-
Page 19: Mode Résolution Fine
Mode Résolution Fine Mode Résolution Fine Mode Résolution Fine Le mode Résolution fine vous permet de peser précisément des masses faibles. Vous pouvez peser des petits animaux, des légumes, jusqu'à 400kg avec une résolution à partir de 100g. Activer / Désactiver le mode Résolution fine Appuyez sur jusqu'à... -
Page 20: Mise À Zéro
Mise à Zéro Mise à Zéro Mise à Zéro Lorsque la fonction Zéro Auto est active, l'indicateur se met à zéro à l'allumage et/ou lorsqu'il n'y a pas de charge sur la plate- forme. Le poids propre de la plate-forme est donc mis à zéro, et l'accumulation de saletés sur la plate-forme est compensée (dans la limite de 3kg). -
Page 21: Activer / Désactiver La Fonction Zéro Auto
Mise à Zéro Activer / désactiver la fonction Zéro Auto. Appuyez sur jusqu'à ce que "ZEroA" soit affiché. Appuyez sur pour modifier le réglage. Appuyez sur pour revenir à l'affichage du poids. Mise à Zéro Manuelle de la bascule Appuyez sur ·... -
Page 22: Pointeurs
Pointeurs Pointeurs Pointeurs Le poids est maintenu à l'affichage jusqu'à ce qu'une nouvelle charge soit posée sur la plate-forme ou que la touche soit appuyée. ±1% La lumière rouge s'allume pour indiquer que le poids affiché est stable et fiable. Le poids présent à... -
Page 23: Clavier
Clavier Clavier Accède aux fonctions de réglage: Mode Résolution fine, fonction Tri, Limite de tri, Zéro Automatique et date de fichier. Efface les données du fichier actuel. Appuyez sur , puis sur de nouveau pour confirmer ou pour annuler. Efface le dernier poids enregistré. Appuyez sur puis sur de nouveau pour confirmer ou... -
Page 24: Batterie Interne - Modèle 4 Uniquement
Vous pouvez continuer à peser en reliant l'indicateur à une batterie de voiture ou à un adaptateur jusqu'à TRU-TEST ce que vous puissiez recharger la batterie interne. Pour maximiser la vie de la batterie, respectez les quelques conseils suivants: Rechargez la batterie avant usage. -
Page 25: Recharger La Batterie Interne
Le chargeur de batterie interne fonctionne soit à partir de l'adaptateur recommandé soit à partie d'une batterie TRU-TEST 12V type voiture. Tous les dommages pouvant être occasionnés à l'indicateur par une autre source de courant ne sont pas couverts par la garantie. -
Page 26: Installation Des Ezifeet
Installation des EziFeet Installation des EziFeet Installation des EziFeet Les quatre EziFeet peuvent être installé de façon temporaire ou permanente sur le site de pesée. Une surface bétonnée horizontale et plate est recommandée pour limiter les risque de torsion qui créent des erreurs de pesée. La plate-forme ou la cage utilisée doit être rigide et ne pas plier sous le poids des animaux, même les plus lourds. - Page 27 Installation des EziFeet Les deux diagrammes ci-dessous illustrent des montages incorrects des EziFeet. Pour les plate-forme / cages de petite dimension, il peut être nécessaire d'attacher les câbles entre eux pour éviter que les animaux ne les piétinent ou ne les mangent. Des liens plastiques sont livrés à...
- Page 28 Installation des EziFeet Les schémas de la page suivant montrent les méthodes les plus courantes pour fixer les EziFeet à des plates-formes ou cages. Fixation directe à la cage Angle de fixation soudé Fixation directe sous la plate-forme...
- Page 29 Installation des EziFeet Ajustez la hauteur des écrous de fixation de telle sorte que la plate-forme soit bien en appui sur les quatre pieds. Serrez les écrous fermement. Faites attention à conserver un espace minimum d'au moins 10mm entre la plate-forme et la base de l'EziFeet.
-
Page 30: Animaux Très Actifs Pendant La Pesée
Installation des EziFeet Animaux très actifs pendant la pesée Si vous pesez de gros animaux très actifs, il peut être nécessaire de caler les EziFeet pour limiter le mouvement de la plate- forme / cage. Vous pouvez le faire de la manière suivante: Positionnez la plate-forme / cage (avec les EziFeet fixés) sur le sol en béton. -
Page 31: Recommandations
L'indicateur s'arrête automatiquement après 15mn de non · utilisation pour économiser la batterie, interne ou externe. Cette fonction peut être désactivée. Contactez votre centre de SAV. · Pour le SERVICE APRES VENTE, contactez: Votre distributeur TRU-TEST Europe, 15 avenue de Ségur, 75 007 PARIS TRU-TEST... -
Page 32: Messages
Messages Messages Messages Message Signification L'indicateur est prêt mais aucun EziFeet est connecté. Tri : le poids présent est instable. Tri : aucun poids présent. Tri : poids inférieur à la limite de tri. Tri : poids supérieur à la limite de tri. 100300kg. - Page 33 Messages Alimentation électrique externe trop faible. Modèle 4 uniquement: Tension trop basse pour recharger la batterie. Modèle 4 uniquement. L'indicateur recharge sa batterie. Remarque: L'indicateur peut être utilisé pendant la recharge. Affichage de la Date du fichier Animal déjà enregistré. La fonction est désactivée.
- Page 34 Messages L'indicateur doit être dépanné : relevez le numéro de l'erreur et contactez votre centre de SAV TRU- TEST L'indicateur doit être dépanné : relevez le numéro de l'erreur et contactez votre centre de SAV TRU- TEST Fichier 3 sélectionné. Fichier correspondant au lot inférieur (Tri).
- Page 35 Messages Modèle 4 uniquement. La batterie est complètement chargée. Vous pouvez ce pendant continuer à recharger. Poids moyen d'un fichier. Pas enregistré. Cela peut être du à un poids instable, nul ou négatif, ou encore aucun EziFeet connecté ou des données ont été enregistrées avec d'autres capteurs dans ce fichier.
-
Page 36: Spécifications
Spécifications Spécifications Spécifications Capacité Totale 2000kg (400kg en mode Résolution Fine) Résolution minimum 0.5kg (0.1kg en mode Résolution Fine) Précision ±1% ou 2 résolutions (la plus grande des 2 valeurs) Alimentation électrique 12VDC Température de fonctionnement -10°C à +45°C Température de stockage -20°C à +35°C Autonomie de la batterie interne 8 heures avec 2 barres de charge connectées. -
Page 37: Index
Index Index Index Alimentation électrique....3 Gel d'écran ........4 batterie interne.....20 Annuler le dernier enregistrement6 Installation ........2 EziFeet.........22 Batterie interne ......20 recharger......21 Limite de tri .......13 Centres SAV ......27 Clavier ........19 Maintien du poids à l'écran ..4 Message enregistrement double..29 Date - entrée.........9 Messages........28 Messages - Liste des ....28 Mise à... - Page 38 Index Satistiques........5 Service après vente ....27 Spécifications ......32 Statistiques effacer......5, 8, 11 Touches liste des........ 19 limites ........13 Trier ........... 12 Zéro automatique....16, 17 Zéro manuel....... 17...