1. Manuels
  2. Marques
  3. KINZO Manuels
  4. Outils rotatifs multifonction
  5. 25C5030
  6. Mode d'emploi

KINZO 25C5030 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL
F
D
E
P
I
GB
N
S
DK
SF
GR
RUS
PL
H
CZ
RO
SK
TR
25C5030
25C5030_20.p7
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUZIONE PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
ANVÄNDARMANUAL
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJE
O¢∏°πE™ Ã∏™Eø™
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
NÁVOD NA OBSLUHU
KULLANMA TALİMATLARI
1
25C5030
1
04-06-2004, 15:29

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KINZO 25C5030

  • Page 1 MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUZIONE PER L'USO INSTRUCTION MANUAL INSTRUKSJONSHÅNDBOK ANVÄNDARMANUAL INSTRUKTIONSBOG KÄYTTÖOHJE O¢∏°πE™ Ã∏™Eø™ INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI NÁVOD NA OBSLUHU 25C5030 KULLANMA TALİMATLARI 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 3 16 17 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 4 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 5 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...

  • Page 12: Verklaring Van Overeenstemming

    73/23/EEG, 93/68/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EC Ede, Nederland, juni 2004 M. Kinsbergen Directeur Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Nederland OUTIL COMPACT DE BRICOLAGE 25C5030 MISE EN GARDE Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Complémentaires Pour Les Outils De Bricolage

    1 Bouton marche/arrêt 2 Molette de réglage de la vitesse 3 Porte-balai 4 Bouton de verrouillage de l’arbre 5 Collet de serrage 6 Mandrin 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 14 Avant de monter un accessoire, débranchez toujours l’outil. Changement de la pince de serrage (fig. A & B) Appuyez sur le bouton de verrouillage de l’arbre (4) et gardez-le enfoncé. Desserrez le mandrin (6) à l’aide de la clé plate (7). 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 15 En vous servant d’un disque de ponçage, vous pouvez poncer des pièces en bois ou en plastique. Pour le montage d’un disque abrasif ou d’un disque de ponçage, faites usage d’un élément de montage. 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 16 Vous pouvez, à l’aide d’une meule, meuler des pièces métalliques, plastiques, en bois et en pierre. En vous servant d’un bande abrasive, vous pouvez poncer des pièces en bois et en plastique. Placez une meule (11) ou une bande abrasive (12) dans le mandrin (6). 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    à vide pendant 15 minutes. Utilisez toujours les balais à bloc de charbon appropriés. NETTOYAGE ET ENTRETIEN La machine n’exige pas d’entretien particulier. Nettoyez régulièrement les orifices d’aération. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 25C5030 Tension du réseau Fréquence du réseau Puissance 25C5030 25C5030_20.p7...

  • Page 18: Environnement

    Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l’environnement. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Kinzo B.V. certifie que les machines : Outil compact de bricolage 25C5030 25C5030 25C5030_20.p7...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    : 73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE, 98/37/EC Ede, Pays-Bas, juin 2004 M. Kinsbergen Président-Directeur Général Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Pays-Bas KOMPAKTWERKZEUG FÜR BASTLER 25C5030 WARNUNG Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen.
  • Page 78 Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Ͽη ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶Eƒπ°ƒ∞º∏ (ÂÈÎ. A) ∆Ô Û˘Ì·Á¤˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÙÂ, Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ‰È¿ÙÚËÛË, ÛοÏÈÛÌ·, ¯¿Ú·ÍË, Á˘¿ÏÈÛÌ·, ÎÔ‹ Î·È Ï›·ÓÛË Í‡ÏÔ˘, ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¤ÙÚ·˜. 1 ¢È·ÎfiÙ˘ on/off 2 ∆ÚÔ¯fi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 3 ÀÔ‰Ô¯‹ „‹ÎÙÚ·˜ 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 79 µ¿ÏÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙÔ˘ ÎÔÏ¿ÚÔ˘ (6) ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˘Ï‡ÁÈÛÙÔ ¿ÍÔÓ·. °È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› (8) ÛÙËÓ Î¿Ì„Ë ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ÷ϷÚÒÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙÔ˘ ÎÔÏ¿ÚÔ˘(6). µ¿ÏÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ. 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 80 ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ÙÚÔ¯fi Ú‡ıÌÈÛ˘ (2) ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ú‡ıÌÈÛ˘ (2) fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË (1) ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. EÈϤÍÙ ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ͇ÏÔ ‹ Ï·ÛÙÈÎfi. EÈϤÍÙ Â›Û˘ ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Á˘¿ÏÈÛÌ·. 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 81 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ (10) ÛÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙÔ˘ ÎÔÏ¿ÚÔ˘ (6). ™Î¿ÏÈÛÌ· (ÂÈÎ. A & B) °È· ÙÔ ·˘Ï¿ÎˆÌ· Î·È ÙÔ ÛοÏÈÛÌ· Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Û Ï·ÛÙÈο, ͇ÏÈÓ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÂÌ¿¯È· ÂÚÁ·Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔ‡ÙÂÚ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ‡ÙÂÚ (13) ÛÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙÔ˘ ÎÔÏ¿ÚÔ˘ (6). 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 82 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ‰‡Ô Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·. ∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· ÛˆÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘. 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 83 ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ··ÈÙ› ηÌÌ›· ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∆Eáπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 25C5030 ∆¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ πÛ¯‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ∆·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô 10.000 - 33.000 ª¤ÁÂıÔ˜ ÎÔÏ¿ÚÔ˘ 1,0-3,0 µ¿ÚÔ˜ ™Ù¿ıÌË Ë¯ËÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÌÂÙÚË̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì EN 50144: 25C5030 (˯ËÙÈ΋...
  • Page 84 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜: 73/23/E√∫, 93/68/E√∫, 89/336/E√∫, 98/37/EC Ede, √ÏÏ·Ó‰›·, πÔ‡ÓÈÔ˜ 2004 M. Kinsbergen, Director Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, The Netherlands 25C5030 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 85 80%, . .). 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 86 . A) . A & B) (4). (7). 4 & D) (4). (6). (5). 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 87 (8), (6). . A & B) (4). (7). (9). . A) (on/off) (1) ‘1’. (on/off) (1) ‘0’. 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 88 . A) (2), (1). . A & B) (14) (6). (19) . A & B) (15) (6). (21) (20) & (15) (6). 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 89 (22) . A & B) (10) (6). . A & B) (13) (6). & (16) (6). . A & B) (11) (12) (6). . B) (18) 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 90 (17) . B) (23) . A) 25C5030 10.000 - 33.000 1,0-3,0 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...
  • Page 91 EN 50144: 25C5030 77,5 90,5 EN 50144: 25C5030 < 2,5 m/s Kinzo B.V. 25C5030 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 25C5030 25C5030_20.p7 04-06-2004, 15:29...

Table des Matières