Sommaire des Matières pour Bernard INTEGRAL+
- Page 1 Numéro : NR 1088 Page 1/30 MANUEL D’UTILISATION Indice COMMANDE "INTEGRAL +" MANUEL D'UTILISATION 60, Av. du Président Wilson -BP 32 - 93211 LA PLAINE ST DENIS CEDEX (FRANCE)
-
Page 2: Table Des Matières
Numéro : NR 1088 Page 2/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ................................3 2. CONFIGURATION ................................4 3. ALIMENTATION ................................4 4. FONCTIONNEMENT DU SERVOMOTEUR ........................ 5 4.1 S ................................5 ENS DE ROTATION 4.2 T ................................ -
Page 3: Introduction
Numéro : NR 1088 Page 3/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 1. INTRODUCTION Le panneau de configuration de la commande "intégral +" permet d'adapter le servomoteur aux besoins particuliers de chaques application. La configuration du comportement du servomoteur et des informations transmises se fait à... -
Page 4: Configuration
Numéro : NR 1088 Page 4/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 2. CONFIGURATION La configuration se fait simplement en déplacent des commutateurs et des cavaliers. SPECIFIC Configuration spécifique BASIC SPECIFIC BASIC Configuration standard Configuration standard Configuration spécifique Figure 3 Figure 2 Configuration des cavaliers... -
Page 5: Fonctionnement Du Servomoteur
Numéro : NR 1088 Page 5/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 4. FONCTIONNEMENT DU SERVOMOTEUR 4.1 Sens de rotation En standard, le servomoteur ferme en sens horaire. Commutateur 7 Basculer le commutateur 7 sur la position B pour les vannes à fermeture sens anti-horaire. Ce commutateur inverse : –... -
Page 6: Hunt Du Limiteur D ' Effort En Debut D ' Ouverture
Numéro : NR 1088 Page 6/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 4.3 Shunt du limiteur d'effort en début d'ouverture En standard, le limiteur d'effort ouverture est actif sur toute la course du servomoteur. Commutateur 6 Basculer le commutateur 6 sur la position B pour shunter le limiteur d'effort en début d'ouverture par le fin de course fermeture. -
Page 7: Commande A Distance
Numéro : NR 1088 Page 7/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 5. COMMANDE A DISTANCE La commande à distance d'un servomoteur équipé d'une carte électronique CI2701 peut être faite à partir d'une alimentation externe, ou d'une alimentation intégrée. L'entrée de la carte est totalement isolée par des optocoupleurs. -
Page 8: Ommande Par Un Contact Unique
Numéro : NR 1088 Page 8/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 5.3 Commande par un contact unique Il est possible de commander le servomoteur à l'aide d'un contact extérieur unique. – Contact fermé : ouverture de la vanne –... -
Page 9: Riorite A Louverture Ou A La Fermeture
Numéro : NR 1088 Page 9/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 5.4 Priorité à l'ouverture ou à la fermeture En standard, il n'y a pas de priorité à l'ouverture ou à la fermeture. Les priorités servent : –... -
Page 10: Nterdiction De Commande Locale
Numéro : NR 1088 Page 10/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » En standard, l'ordre ESD est un ordre de fermeture. Cavalier sur le support 28 position CLOSE. Support cavalier 28 Déplacer le cavalier sur le support 28 position OPEN pour avoir un ordre d'ouverture. En standard, la commande ESD ne shunte pas la protection thermique du moteur ... -
Page 11: Ommande Locale Maintenue
Numéro : NR 1088 Page 11/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 6. COMMANDE LOCALE Comme la commande à distance, une commande locale peut être utilisée. Un sélecteur local permet de choisir la commande à distance ou locale. Le bouton de commande locale ouverture, fermeture permet de manoeuvrer le servomoteur dans le sens désiré. -
Page 12: Top Local
Numéro : NR 1088 Page 12/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 6.2 Stop local En standard, il est possible de faire un stop local du servomoteur, même si celui-ci est en commande à distance. Pion de blocage Pour interdire un stop local avec le sélecteur sur distance, introduire le pion de blocage sur le bouton de commande local/distance. -
Page 13: Adenassage Du Selecteur Local / Distance
Numéro : NR 1088 Page 13/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 6.4 Cadenassage du sélecteur local/distance Le sélecteur local/distance peut être cadenassé en position arrêt général, local ou distance. -
Page 14: Ignalisations Clignotantes
Numéro : NR 1088 Page 14/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 7. SIGNALISATIONS La signalisation à distance se fait à l'aide de 5 relais : – Quatre relais simple contacts pour les signalisations de fonctionnements. Les contacts peuvent être normalement ouvert ou normalement fermés. -
Page 15: Elais De Signalisation N°1
Numéro : NR 1088 Page 15/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 7.2 Relais de signalisation N°1 En standard, le relais N°1 signale le fin de course ouverture. Cavalier sur le support 14 position LSO (Limit Switch Open). ... - Page 16 Numéro : NR 1088 Page 16/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 7.4 Relais de signalisation N°3 En standard, le relais N°3 signale le fin de course ouverture. Cavalier sur le support 16 position LSO (Limit Swich Open). ...
-
Page 17: Elais De Signalisation N°4
Numéro : NR 1088 Page 17/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 7.5 Relais de signalisation N°4 En standard, le relais N°4 signale le fin de course fermeture. Cavalier sur le support 19 position LSC (Limit Swich Close). ... -
Page 18: Elais Defaut
Numéro : NR 1088 Page 18/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 7.6 Relais défaut Le relais défaut signale une indisponibilité du servomoteur ou un fonctionnement anormal. Le relais défaut est normalement sous tension, et retombe en cas de défaut. Le relais bascule avec les événements suivants: –... -
Page 19: Protection Fusibles
Numéro : NR 1088 Page 19/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » Un déclenchement du limiteur d'effort ouverture est un défaut Un déclenchement du limiteur d'effort fermeture est un défaut Remarque : Le système de surveillance est capable de détecter si la vanne se ferme sur limiteur d'effort et dans ce cas n'indique pas de défauts 8. -
Page 20: Option Positionneur
9. OPTION POSITIONNEUR Un positionneur permet à une servomoteur d'atteindre une position proportionnellement à un signal de commande. Le panneau de configuration du positionneur L. BERNARD permet: – De faire des commandes de positionnement local – D'adapter le servomoteur au signal d'entrée –... -
Page 21: Onfiguration Du Signal D ' Entree
Numéro : NR 1088 Page 21/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 9.1 Configuration du signal d'entrée Le standard est un signal d'entrée de 4-20mA 9.1.1 Utilisation d'un signal 0-20mA Commutateur 4 Commutateur 8 Basculer les commutateurs 4 et 8 sur la position B pour utiliser un signal 0-20mA. La recopie de position est aussi en 0-20mA. -
Page 22: Onfiguration De La Fonction Seuil
Numéro : NR 1088 Page 22/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 9.3 Configuration de la fonction seuil Avec un signal d'entrée 4-20mA, il est possible de configurer une position de repli en cas de coupure de signal de commande. En standard, la fonction est active, et le servomoteur reste en position dans le cas d'une coupure de signal. -
Page 23: Eglage Du 0
Numéro : NR 1088 Page 23/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 9.6 Réglage du 0% Basculer le commutateur de commande manuel sur la position 0% pour que le servomoteur reçoive un ordre de fermeture (4mA). Cas N°1 : le servomoteur part en fermeture et s'arrête avant le fin de course fermeture. Tourner le potentiomètre du servomoteur progressivement pour amener le servomoteur sur le fin de course fermeture, voyant allumé. -
Page 24: Utilisation D'un Transmetteur 4-20Ma
Numéro : NR 1088 Page 24/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » 9.9 Utilisation d'un transmetteur 4-20mA En standard on utilise le potentiomètre du servomoteur pour connaître la position de la vanne. Commutateur 7 Basculer le commutateur 7 sur la position B pour utiliser un transmetteur 4-20mA à la place du potentiomètre du servomoteur. -
Page 25: Anomalie De Fonctionnement De La Version Integral
Numéro : NR 1088 Page 25/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » Anomalie de fonctionnement de la version integral+ Si le fonctionnement de l’appareil semble douteux, placer en premier lieu le sélecteur local/distance sur la position locale, et agir sur les commandes ouverture et fermeture. PROBLEME CAUSE REMEDE... - Page 26 Numéro : NR 1088 Page 26/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » bornes 32 et 33. Vérifier le fusible FU3 de la carte INTEGRAL+ PROBLEME CAUSE REMEDE Commande par tension : Vérifier le raccordement en commande par Tension non adaptée à tension : l'entrée.
-
Page 27: Anomalie De Fonctionnement De La Version Positionneur
Numéro : NR 1088 Page 27/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » TSC pour limiteur d'effort fermeture PROBLEME CAUSE REMEDE Le limiteur d'effort à été L'électronique ne mémorise les limiteurs d'effort sollicité manuellement que si une manoeuvre est en cours. Elle ne mémorise de plus que le limiteur d'effort correspondant au sens de rotation. - Page 28 Numéro : NR 1088 Page 28/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » PROBLEME CAUSE REMEDE Des cavaliers de Il doit y avoir 11 cavaliers sur la carte configurations sont mal INTEGRAL+ positionnés ou Il ne doit y avoir qu'un seul cavalier sur le manquants groupe de support cavalier 16-17-18 et un seul cavalier sur le groupe de support cavalier 19-20-...
- Page 29 Numéro : NR 1088 Page 29/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » borne 70 PROBLEME CAUSE REMEDE Le servomoteur Potentiomètre inversé ne suit pas le Vérifier la connexion du potentiomètre. signal d’entrée La connexion du potentiomètre est sur la position "POT STD"...
- Page 30 Numéro : NR 1088 Page 30/30 MANUEL D’UTILISATION Indice Commande « INTEGRAL + » PROBLEME CAUSE REMEDE Le servomoteur course Régler le fin de course ouverture. Le fin de ne s'arrête pas ouverture est mal réglé course ouverture doit être actionné vanne sur le fin de ouverte.