Publicité
NL
FR
EN
H A N D L E I D I N G
NL
MODEL JX-20
Kenmerken:
•
Impedantie : 50 Ohm
•
Nauwkeurigheid : +- 5%
•
Frequentie : 27Mc (CB band)
•
Gebruik: SWR en RF VERMOGEN meter
Aansluiting:
1.
Sluit de antenne aan op de ANT-connector
2.
Sluit de zender aan op de RTX-connector
(gebruik hiervoor een optionele PL/PL verbindingskabel 0.5M)
SWR METING (STANDING WAVE RATIO) :
1.
Zet schakelaar 1 op FWD
2.
Zet schakelaar 2 op SWR
3.
Duw zo kort mogelijk op de micro (zenden) om met de CAL-knop (3) de
naald tot op SET (4) einde schaal te regelen (=calibreren) laat daarna de
micro los.
4.
Zet de schakelaar (1) op REF en duw daarna opnieuw zo kort mogelijk
op de micro terwijl U de SWR afleest op de (bovenste) SWR-schaal.
ALGEMEEN
Een goede SWR waarde ligt tussen de 1 en 1.5 ; tot 2 is echter aanvaardbaar . Indien hoger dient U de antenne bij te regelen. Indien U een antenne heeft van het "zelfregelende"
of niet manueel-afstembare type ; dient men gebruik te maken van een antenne-matcher (optioneel). Een SWR waarde van meer dan 3 (rode zone) , is slecht en kan de zender
verbranden. Het is aangeraden dit meettoestel permanent tussen de zender en de antenne aangesloten te laten. Dit geeft U het voordeel dat de SWR telkens kan gecontroleerd
worden bij het uitzenden. Bij een SWR aanduiding in de rode zone (>3) dient U onmiddellijk te stoppen met zenden (ontvangen mag nog) ; en het antennecircuit te controleren op
mankementen of slechte afstelling. Dit voorkomt schade aan de zender.
TIP : Indien de SRW hoger is op de hoge kanalen dan op de lage kanalen moet de antenne korter worden Indien de SWR hoger is op de Lage kanalen dan op de hoge kanalen
moet de antenne verlengen. Indien U een regelbare antenne heeft die U moet inkorten ; knip dan per keer nooit de afstemstift langer af dan de regelafstand
SWR - POWER METER
FR
MODELE JX-20
Caractéristiques:
•
Impédance : 50 Ohm
•
Précision : +- 5%
•
Fréquence : 27Mc (CB band)
•
Usage:SWR / TOS et mètre PUISSANCE RF10-100 watt
CONNEXION:
1.
Connectez l'antenne au connecteur ANT
2.
Connectez l'émetteur au connecteur RTX (pour cela faites usage d'un
câble de connexion optionnel PL/PL 0.5M)
MESURE TOS (TAUX ONDES STATIQUES) SWR (STANDING WAVE
RATIO)
1.
Mettez l'interrupteur 1 sur REF
2.
Mettez l'interrupteur 2 sur SWR
3.
Appuyer le plus brièvement possible sur le micro (envoyer) pour avec
le bouton CAL (3) remettre l'aiguille sur SET (4) et régler l'échelle finale
(=calibrer) relâcher ensuite le micro.
4.
Mettez l'interrupteur (1) sur REF et poussez ensuite de nouveau le
plus brièvement possible sur le micro pendant que vous lisez le SWR à
l'échelle SWR (la plus haute).
EN GENERAL
Une bonne valeur SWR-TOS se situe entre 1 et 1.5 ; jusqu'à 2 est acceptable .Si toutefois c'est plus élevé vous devez régler l'antenne. Si vous disposez d'une antenne du type
auto-réglable ou non réglable manuellement; vous devez utilisez une antenne matcher (optionnel). Une valeur SWR-TOS de plus de 3 (zone rouge) n'est pas bonne et risque de
brûler l'émetteur. Il est conseillé de laisser cet appareil de mesure connecté continuellement entre l'émetteur et l'antenne. Ceci donne l'avantage que le SWR-TOS peut être con-
trôler lors de l'émission. Par un marquage SWR dans la zone rouge (>3) vous devez immédiatement cesser d'émettre (vous pouvez encore recevoir); et contrôler le circuit antenne
au niveau de manquements ou mauvais réglage. Ceci évite des dégâts à l'émetteur.
CONSEIL: Si le SWR-TOS se trouve plus haut au niveau des canals élevés que bas il faut raccourcir l'antenne. Si le SWR - TOS se trouve plus haut au niveau des canals bas
qu'élevés il faut prolonger l'antenne. Si vous disposez d'une antenne réglable qui doit être raccourcie; alors il faut à tout prix éviter de couper plus court le stylo de réglage que la
distance de réglage.
-
M O D E
SWR - POWER METER
D ' E M P L O I
RTX
POWER METING (VERMOGEN) :
1.
Zet de schakelaar (2) op PWR
2.
Zet de schakelaar (1) op 10 W, in deze stand is de aanduiding tot einde
schaal 10 Watt
3.
Duw op de micro (zenden) en lees het vermogen af op de middenste
schaal
4.
Indien het vermogen groter is dan 10 Watt , en buiten bereik einde
schaal niet meer afleesbaar is ; laat de micro los.
5.
Zet schakelaar (1) op 100 W duw op de micro, en lees het vermogen af
op de middelsteschaal. In deze stand is de aanduiding tot einde schaal
10 (x10) : 100 Watt
RTX
MESURE DE LA PUISSANCE (WATT):
1.
1. Mettez l'interrupteur (2) sur PWR
2.
2. Mettez l'interrupteur (1) sur 10 W , dans cet état le marquage est
jusqu'à l'échelle finale 10 Watt
3.
Poussez sur le micro (envoyer) et lisez la capacité à l'échelle moyenne
4.
Si la capacité est plus grande que 10 Watt , et n'est plus lisible hors de
portée de l'échelle finale alors lâchez le micro.
5.
Mettez l'interrupteur (1) sur 100 W poussez sur le micro et lisez la ca-
pacité à l'échelle du milieu. Dans cet état le marquage de l'échelle finale
est de 10 (x10) : 100 Watt
-
U S E R
M A N U A L
4 SET
1
ANT
2
3
4 SET
1
ANT
2
3
Publicité
