Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BOSKY SQUARE 30 – F30
ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE.
FRA - MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET ENTRETIEN.
ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE.
DEU - INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.
ESP - MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO.
ITA – Informazioni importanti per la sicurezza ed il corretto funzionamento.
FRA - A lire impérativement! Informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement.
ENG - Must read! Important information for safety and correct operation.
DEU - Unbedingt lesen! Wichtige Informationen zur Sicherheit und zum sicheren Betrieb.
ESP - ¡Leer! Informaciones importantes para la seguridad y el correcto funcionamiento.
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30
FRA
Page 0
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour THERMOROSSI BOSKY SQUARE 30
- Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 BOSKY SQUARE 30 – F30 ITA - MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE. FRA - MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET ENTRETIEN. ENG - INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE GUIDE. DEU - INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG.
- Page 2 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 Page 1...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 INDEX 1 – INTRODUCTION..........................5 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....................7 3 – DESCRIPTIONS GÉNÉRALES ......................9 4 – INSTALLATION ..........................12 5 – BRANCHEMENTS ET SCHÉMAS HYDRAULIQUES ................14 6 –... - Page 4 DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011 Code d’identification unique du produit-type : BOSKY SQUARE 30 Modèle, lot, série conformément à l’article 11, paragraphe 4 : BOSKY SQUARE 30 Unique identification code of the product type: Model, batch or serial number required under Article 11(4): Usages prévus du produit de construction, conformément à...
- Page 5 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 IT – SCHEDA PRODOTTO (UE 2015/1186) IT – MARCHIO EN – BRAND EN – PRODUCT FICHE (EU 2015/1186) FR – FICHE PRODUIT (UE 2015/1186) FR – MARQUE THERMOROSSI S.P.A.
-
Page 6: Introduction
Les images et les figures présentes dans ce manuel ont une valeur purement illustrative et peuvent différer de la réalité. Par ailleurs, Thermorossi se réserve le droit d’apporter toute modification au contenu de ce manuel, à tout moment et sans préavis. - Page 7 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques restreintes ou n’ayant pas pris connaissance des instructions pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil (ces instructions se trouvent dans ce manuel).
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 2 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BOSKY SQUARE 30 BOSKY SQUARE F30 Hauteur (mm) Profondeur (mm) Largeur (mm) 1.060 Poids (kg) Ø Sortie des fumées intérieur (mm) Ø Sortie des fumées extérieur (mm) Tirage minimum (Pa) Charge maximale autorisée Kg ***... - Page 9 Locazione file LIBRETTO ISTRUZIONI \\tr-dc01\DatiOffice\Reparti\Tecnico\DWG\Solid_edge\BOSKY_2017\BOSKY_2018_restyle_no_forno.asm Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore Prodotto Descrizione...
-
Page 10: Descriptions Générales
Tiroir à cendres principal Bouchon de visite Tiroir à cendres secondaire Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito con Prodotto Descrizione BOSKY SQUARE 30... - Page 11 Laisser le starter ouvert pendant le fonctionnement normal entraîne une consommation de combustible supérieure aux Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senz prescriptions, une baisse importante de rendement et une exposition de l’appareil à des températures très élevées.
- Page 12 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 F – Régulateur air primaire Gère l’arrivée d’air primaire. L’air primaire en passant par la grille du foyer alimente la combustion en gérant ainsi la puissance et la vitesse de cette dernière.
-
Page 13: Installation
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 4 – INSTALLATION 4.1 MISE EN PLACE DE L'APPAREIL Il est recommandé de suivre attentivement les instructions générales du paragraphe 1.1. Il est très important de garder à l’esprit que le plancher du lieu d’installation devra résister au poids de l’appareil, sommé à celui de l'eau qu'il contient. - Page 14 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini d Prodotto...
-
Page 15: Branchements Et Schémas Hydrauliques
Le circulateur installé dans l'appareil présente les caractéristiques suivantes : Spessore Sviluppo Peso Volume Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secon LAMIERA Disegnatore Data Revisione... - Page 16 Arrivée système 1" ¼ F Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito con Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro espli...
- Page 17 Le volume nominal du vase d'expansion fermé doit être calculé par rapport au volume total de l'eau contenue dans le système. Thermorossi prescrit un dimensionnement du vase d'expansion fermé égal à 10 % du volume d'eau contenu dans le système total.
- Page 18 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE + VASO APERTO BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 5.4 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE OUVERT TDSC Arrivée de l'installation de chauffage Décharge Arrivée eau depuis le système d'amenée d'eau Tuyau de circulation Tuyau de sécurité...
- Page 19 BOSKY SQUARE + VASO CHIUSO Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 5.5 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE FERMÉ VM3VT Vase d'expansion fermé supplémentaire, calculé pour au Arrivée de l'installation de chauffage moins 10 % du volume d'eau contenu dans le système Arrivée eau depuis le système d'amenée d'eau...
- Page 20 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 BOSKY SQUARE + VASO CHIUSO -+ PUFFER 5.6 SCHÉMA HYDRAULIQUE INDICATIF À VASE FERMÉ AVEC BALLON TAMPON VM3VT COLD Vase d'expansion fermé supplémentaire, calculé pour au Arrivée au ballon tampon moins 10 % du volume d'eau contenu dans le système...
-
Page 21: Utilisation De L'appareil
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 6 – UTILISATION DE L'APPAREIL Lorsqu’il est en service, l’appareil pourrait être chaud au toucher, en particulier la porte de la chambre de combustion et le plan de cuisson : il faut alors faire particulièrement attention à ne toucher aucune surface. Votre appareil a obtenu le marquage CE. - Page 22 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 6.2 CHARGEMENT DE COMBUSTIBLE L’appareil fonctionne à combustion intermittente et il sera donc nécessaire de l’alimenter par des recharges en bois. Après vous être assurée d’une combustion complète à l’intérieur de la chambre de combustion et de la présence de braises, effectuer la première recharge en procédant comme suit :...
- Page 23 Page 22 Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. Prodotto...
- Page 24 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 6.8 RESCRIPTIONS POUR UN BON FONCTIONNEMENT - Respecter la valeur de consommation maximale déclarée, ne pas surcharger l’appareil avec des quantités excessives de combustible car cela pourrait entraîner des dommages .
-
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 7 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7.1 PRÉAMBULE Afin de toujours garantir un bon fonctionnement et un rendement optimal de l’appareil il est nécessaire d’effectuer les opérations décrites ci-après. Il est recommandé de respecter les intervalles prescrits. - Page 26 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 1 FOIS PAR SEMAINE : Ouvrir la porte, dévisser les deux boutons illustrés sur la photo ci-dessous, extraire le tiroir à cendres secondaire et le vider. Il est conseillé de vider périodiquement le tiroir à cendres en évitant qu’il se remplisse complètement.
-
Page 27: Conduit D'évacuation Des Fumées
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 8 – CONDUIT D'ÉVACUATION DES FUMÉES 8.1 PRÉAMBULE En raison des fréquents accidents causés par le mauvais fonctionnement des carneaux dans les habitations civiles, nous avons rédigé le paragraphe suivant dans le but de faciliter le travail de l'installateur pour le contrôle de toutes les parties destinées à... - Page 28 Assemblaggio st Note Il presente disegno è di proprietà esclusiva di THERMOROSSI S.p.A.. La riproduzione totale e/o parziale e la divulgazione a terzi, senza nostro esplicito consenso scritto, verrà perseguito secondo i termini di legge in vigore. 8.3.2 TYPES DE CHEMINÉES...
- Page 29 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 8.3.4 CONTRÔLES AVANT INSTALLATION DE L'APPAREIL L'utilisateur doit disposer du certificat de conformité du carneau (Décret Ministériel n° 37 du 22 janvier 2008). Le carneau doit être construit suivant les indications de la norme UNI 10683.
-
Page 30: Anomalies, Causes Et Solutions
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 9 – ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION Grille obstruée. Nettoyer la grille. Bois humide ou d’épaisseur Utiliser des morceaux de bois plus petits ou plus secs. - Page 31 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien BOSKY SQUARE 30 – BOSKY SQUARE F30 F ire L o v e rs Via Grumolo, 4 (Z.I.) 36011 Arsiero (VI) - ITALY Fax 0445.741657 - www.thermorossi.com - info@thermorossi.it Page 35...