Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Manual de instalación
Mode d'emploi
SD-7202GC-PEQ / SD-7202GC-PTQ / SD-7223GW-LQ / SD-7623-GSTQ
SD-7202GC-PEQ
SD-7202GC-PTQ
English..........................................2
Español.........................................5
Includes English, Spanish, and French plates.
Incluye placas de inglés, español, y francés.
Comprend plaques en anglais, espagnol et français.
SD-7623-GSTQ
Français...........................................8
Warranty/Garantía/Garantie............11~12
SD-7223GW-LQ
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SECO-LARM USA ENFORCER SD-7202GC-PEQ
- Page 1 Installation Manual Manual de instalación Mode d’emploi SD-7202GC-PEQ / SD-7202GC-PTQ / SD-7223GW-LQ / SD-7623-GSTQ SD-7202GC-PEQ SD-7623-GSTQ SD-7223GW-LQ SD-7202GC-PTQ Includes English, Spanish, and French plates. Incluye placas de inglés, español, y francés. Comprend plaques en anglais, espagnol et français. English…………….……………………..2 Français…………………………………….8 Español…………………………………..5 Warranty/Garantía/Garantie……..11~12...
-
Page 2: Parts List
ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates Models: SD-7202GC-PEQ • Large illuminated "PUSH TO EXIT" button • LEDs Give over 50,000 hours of illumination • Language easily changed to Spanish or French • Includes stainless-steel single-gang plate (except SD-7223GW-LQ, which is white plastic) •... -
Page 3: Important
ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates Wiring the SD-7202GC-PEQ and SD-7223GW-LQ: Fig. 5 Green wires (light)* 1. Run four wires through the wall to a single-gang back box: (–) (12VDC or 24VDC) a. Two wires from a 12VDC or 24VDC power source for the White wire (COM) pushbutton light. - Page 4 ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates Wiring the SD-7623-GSTQ (with LED and timer module): The additional LED on the SD-7623-GSTQ serves as a status indicator. It may toggle between ‘off’ and ‘on’ (either red or green) or it may toggle between ‘red’ and ‘green’. As a status indicator, it could indicate that the lock has entered the timed unlock state after the button has been pressed.
-
Page 5: Lista De Partes
ENFORCER Placas de botón para salida Modelos: SD-7202GC-PEQ " " • Botón grande, iluminado con leyenda PUSH TO EXIT • LED de más de 50,000 horas de iluminación • Idioma de los mensajes se pueden cambiar fácilmente a • Incluye placa singular de acero inoxidable (menos SD-7223GW-LQ, que es plástico blanco) español o francés •... - Page 6 ENFORCER Placas de botón para salida Cableado de SD-7202GC-PEQ y SD-7223GW-LQ: Figura 5 1. Corra cuatro alambres a través de la pared a una caja posterior Cables verdes (foco)* singular: (–) a. Dos alambres para 12V C.C. o 24V C.C. para la luz. (12V C.C.
- Page 7 ENFORCER Placas de botón para salida Cableado para SD-7623-GSTQ (con LED y temporizador): El LED adicional en el SD-7623-GSTQ funciona como indicador de estatus. Se puede conmutar entre ‘apagado’ y ‘encendido’ (sea el rojo o verde) o se puede conmutar entre ‘rojo’ y ‘verde’. Como indicador de estatus, se puede usar para indicar que la cerradura haya entrado en el estado de desbloqueo programado después de que el botón haya sido presionado.
-
Page 8: Caractéristiques
ENFORCER Plaques de sortie de bouton poussoir Modèles: SD-7202GC-PEQ • Bouton large illuminé marqué "PUSH TO EXIT" • LED donne plus de 50,000 heures d’èclairage • Changer le texte du bouton facilement à pied d’oeuvre • Plaque de prise simple inox comprise (à... -
Page 9: Enforcer Plaques De Sortie De Bouton Poussoir
ENFORCER Plaques de sortie de bouton poussoir Câblage pour SD-7202GC-PEQ et SD-7223GW-LQ: Figure 5 1. Passer quatre fils électriques au travers du mur jusqu’à boîte de prise simple: Fils verts (lumière)* (–) (12VCC ou 24VCC) a. Deux fils d’une source d’alimentation 12VCC ou 24VCC pour la lumière du bouton poussoir. - Page 10 ENFORCER Plaques de sortie de bouton poussoir Câblage pour SD-7623-GSTQ (avec LED et module minuterie): La LED supplémentaire sur le SD-7623-GSTQ fonctionnes comme d'indicateur d’état. Il peut commuter entre 'éteinte' et 'allumé' (rouge ou vert) ou il peut commuter entre 'rouge' et 'verte'. Comme un indicateur d'état, cela pourrait indiquer que le verrouillage est entré...
- Page 11 ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates Warranty/Garantía/Garantie: IMPORTANT: Users and installers of this product are responsible for ensuring that the installation and configuration of this product complies with all national, state, and local laws and codes related to locking and egress devices. SECO-LARM will not be held responsible for the use of this product in violation of any current laws or codes.
- Page 12 ENFORCER Pushbutton Request-to-Exit Plates Warranty/Garantía/Garantie: GARANTÍA: Este producto SECO-LARM tiene garantía en contra de defectos de material y mano de obra siempre y cuando se utilice en un servicio normal por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de venta al cliente consumidor final.