Publicité

Liens rapides

Sommaire
Sommaire
Sommaire ............................................................................................... 111
1
Introduction .................................................................................. 113
1.1
Avant-propos ........................................................................... 113
1.2
Coordonnées du service clientèle ............................................ 113
2
Consignes de sécurité .................................................................. 114
2.1
Avertissements et signification ............................................... 114
2.2
Consignes générales de sécurité ............................................. 114
2.3
Consignes de sécurité relatives au méthanol .......................... 116
2.4
Utilisation conforme à l'usage prévu ....................................... 117
2.5
Certificats ................................................................................ 118
2.6
Garantie ................................................................................... 119
2.7
Élimination et transport ........................................................... 120
3
Fonctionnement ............................................................................ 121
3.1
Brève introduction ................................................................... 121
3.2
Mise en service ........................................................................ 121
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
de la conduite de chaleur perdue ................................................. 123
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.3
Mise hors service et démontage .............................................. 131
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
conduite de chaleur perdue .......................................................... 132
Outils nécessaires .......................................................... 121
Raccordements .............................................................. 122
Utilisation avec le boîtier de commande ........................ 125
Commande avec l'application EFOY ............................... 130
Arrêt ............................................................................... 131
Page 111

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EFOY Comfort 210i

  • Page 1: Table Des Matières

    3.2.1 Outils nécessaires ............121 3.2.2 Raccordements .............. 122 3.2.3 Montage de la pile à combustible EFOY COMFORT ..122 3.2.4 Raccordement de la cartouche de combustible ..... 123 3.2.5 Raccordement du tuyau d’évacuation des rejets gazeux et de la conduite de chaleur perdue ..........123 3.2.6...
  • Page 2 Introduction Modes d‘opération ..............133 3.4.1 Automatique ..............134 3.4.2 Activer manuellement ............ 135 3.4.3 Désactiver manuellement ..........135 3.4.4 Commande externe ............136 Protection batterie ..............138 Antigel automatique ..............139 Guidage par menu sur le boîtier de commande ....... 140 3.7.1 Affichage des informations ..........
  • Page 3: Introduction

    Introduction Introduction Avant-propos Nous vous remercions d’avoir choisi une pile à combustible EFOY COMFORT de la société SFC Energy AG. Nous espérons que cette nouvelle source d’alimentation va vous donner entière satisfaction. Avant de mettre l’appareil en service pour la première fois, veuillez lire le présent manuel d’utilisation et respecter les conseils d’installation qui y...
  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Respectez toutes les consignes figurant dans ce manuel d’utilisation. Il est strictement interdit d’ouvrir la pile à combustible EFOY COMFORT. La cartouche de combustible EFOY ne doit pas être ouverte de force, ni remplie après usage. Toute modification compromet la sécurité et entraîne l’annulation de l’homologation d’exploitation ainsi que l’extinction de la garantie.
  • Page 5 Le méthanol s’enflamme facilement ! Une fuite de méthanol peut provoquer un risque d’incendie (par exemple, suite à un accident ou si la pile EFOY COMFORT ou la cartouche de com- bustible EFOY a été endommagée). Éloignez tout produit présentant un risque d’inflammation du méthanol et aérez bien.
  • Page 6: Consignes De Sécurité Relatives Au Méthanol

    DANGER ! Les émanations de vapeurs de méthanol risquent de provoquer un incen- die ! Lors du remplacement de la cartouche de combustible EFOY, ne fu- mez jamais et éloignez toutes les sources d’inflammation ! Protégez les cartouches de combustible EFOY contre les températures supérieures à...
  • Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Utilisez uniquement des cartouches de combustible EFOY d’origine ! Utilisation conforme à l’usage prévu Les appareils EFOY proposés par la société SFC Energy AG sont des char- geurs automatiques dédiés aux accumulateurs au plomb de 12 V (batte- ries) et aux batteries lithium fer phosphate (LiFePO4) dûment qualifiées par SFC.
  • Page 8 La société SFC Energy AG, sise à Eugen-Sänger-Ring 7, D-85649 Brunnthal-Nord, Allemagne, déclare que les modèles EFOY COMFORT 80i, EFOY COMFORT 140i et EFOY COMFORT 210i respectent les dispositions de la directive européenne 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique. Les normes harmonisées suivantes ont été appli- quées :...
  • Page 9: Garantie

    », en page 113. Certificat de garantie EFOY En optant pour le certificat de garantie EFOY, vous faites le choix d’une sécurité maximale et d’un service fiable. Pour de plus amples informa- tions sur la garantie étendue, consultez notre site Internet www.efoy- comfort.com ou renseignez-vous auprès de notre assistance télépho-...
  • Page 10: Élimination Et Transport

    Lors du transport, assurez-vous de suivre les consignes de la société SFC Energy AG. Pour de plus amples informations, consultez notre site Inter- net ou renseignez-vous auprès de l’assistance téléphonique EFOY. Ses coordonnées figurent au paragraphe 1.2 « Coordonnées du service clien- tèle », en page 113.
  • Page 11: Fonctionnement

    Vous vous trouvez dans l’une des situations suivantes : • Les plaques de montage et le câblage sont déjà installés dans votre véhicule. Vous raccordez des piles à combustible EFOY COMFORT pour la première fois. Pour découvrir la suite, consultez le paragraphe 3.2 « Mise en ser- vice », en page 121.
  • Page 12: Raccordements

    3.2.3 Montage de la pile à combustible EFOY COMFORT PRUDENCE ! Si la pile à combustible EFOY COMFORT a été soumise à des tempéra- tures inférieures à 1°C sans être raccordée à une batterie ni à une car- touche de combustible EFOY suffisamment remplie (protection antigel), il convient de la laisser dégeler pendant 24 heures à...
  • Page 13: Raccordement De La Cartouche De Combustible

    Fixez l’extrémité de la sangle sur le velcro. 3.2.4 Raccordement de la cartouche de combustible La mise en place de la cartouche de combustible EFOY est décrite au pa- ragraphe 4.1.2 « Mise en place de la cartouche de combustible », en page 156.
  • Page 14: Raccordement Du Câble De Charge Et De La Ligne De Données 124

    INFO : Lors du changement de batterie, Eteignez la pile à combus- tible EFOY COMFORT et retirez le câble de charge. Une fois l’installation terminée, raccordez à nouveau le câble de charge, l’appareil se trouve en mode automatique. Page 124...
  • Page 15: Utilisation Avec Le Boîtier De Commande

    3.2.7.1 Touches et symboles sur le boîtier de commande Touches/voyants Les touches et les voyants sur boîtier de commande permettent d’assurer les fonctions suivantes : Marche/arrêt de la pile à combustible EFOY COMFORT Affichage du menu principal [menu] Retour au menu précédent []...
  • Page 16 Fonctionnement Symboles affichés à l’écran Selon l’état et le mode d’opération de la pile à combustible EFOY COMFORT, l’écran affiche les symboles suivants : Tension actuelle de la batterie Courant de charge actuel de la pile à combustible EFOY COMFORT...
  • Page 17 Fonctionnement 3.2.7.2 Première mise en service Mise en route Suite au premier raccordement de la pile à com- bustible EFOY COMFORT, un écran d’accueil appa- raît. • Appuyez sur [ok]. Après un court instant, un écran vous permettant de choisir la langue est affiché.
  • Page 18 Fonctionnement 3.2.7.3 Affichage des informations Suite à la mise en route, l’écran d’information suivant apparaît : • vous permet d’accéder au mode d‘opération. • Appuyez alors sur [menu] pour accéder au menu principal. • En revanche, appuyez sur [] pour afficher les informations système.
  • Page 19 La pile à combustible EFOY COMFORT charge la batterie. Veille Aussi longtemps que la batterie est suffisamment char- gée, la pile à combustible EFOY COMFORT reste en mode Veille et surveille la tension de la batterie. Procédure La pile à combustible EFOY COMFORT quitte le mode d’arrêt...
  • Page 20: Commande Avec L'application Efoy

    Afin de contrôler votre EFOY COMFORT avec myEFOY, vous avez besoin de l'adaptateur Bluetooth EFOY et de la dernière version du firmware (à partir de 15.13) pour votre EFOY COMFORT. L’application EFOY est disponible gratuitement sur AppStore et Google Play.
  • Page 21: Mise Hors Service Et Démontage

    Fonctionnement Mise hors service et démontage 3.3.1 Arrêt Vous pouvez arrêter la pile à combustible EFOY COMFORT via le boîtier de commande. Référez-vous au paragraphe 3.4.3 « Désactiver manuelle- ment », en page 135, pour une description détaillée. 3.3.2 Démontage de la cartouche de combustible EFOY Pour de plus amples informations, reportez-vous au paragraphe 4.1.1...
  • Page 22: Retrait Du Tuyau D'évacuation Des Rejets Gazeux Et De La Conduite De Chaleur Perdue

    PRUDENCE ! Entreposez la pile à combustible EFOY COMFORT au frais, mais en veil- lant à ce que la température ne tombe jamais en dessous de 1°C (consul- tez la température de stockage indiquée au chapitre 6 « Caractéristiques techniques », en page 167).
  • Page 23 Fonctionnement Modes d‘opération Vous avez le choix entre les différents modes d’opération suivants pour exploiter la pile à combustible EFOY COMFORT : • Automatique • Activer manuellement • Désactiver manuellement • Commande externe activée Sélection du mode d’opération par accès direct Appuyez sur la touche du boîtier de...
  • Page 24 Afin d’entretenir votre batterie de manière optimale, évitez de couper brutalement le courant de charge dès que le seuil d’arrêt est atteint. Les piles EFOY COMFORT continuent donc à charger la batterie avec un cou- rant réduit pendant 3 heures (au maximum) une fois que le seuil d’arrêt prédéfini est atteint.
  • Page 25 La pile à combus- tible EFOY COMFORT se trouve en suite en mode automatique. Veuillez noter les points suivants : La pile à combustible EFOY COMFORT ne peut démarrer que si elle est raccordée à une batterie intacte et à une cartouche de combustible remplie.
  • Page 26 La protection batterie et l’antigel automatique restent activés après l’arrêt. 3.4.4 Commande externe Vous avez la possibilité de commander la pile à combustible EFOY COMFORT depuis l’extérieur grâce à un contact de commutation, tel qu’un appareil de charge solaire. Le mode de fonctionnement « Commande ex- terne »...
  • Page 27 « Commande ext. On ». Confirmez votre choix en appuyant sur [ok]. Un verrou ouvert apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. La pile EFOY COMFORT est alors en mesure de recevoir un signal sur la commande externe. Dès que la commande reçoit un signal externe, les lettres «...
  • Page 28 12,8 V est atteinte. La fonction Protection batterie sert à éviter le déchargement complet de la batterie, même si la pile à combustible EFOY COMFORT est arrêtée, mais elle ne remplace pas la fonction de charge. Si vous souhaitez arrêter la pile à combustible EFOY COMFORT après avoir exécuté...
  • Page 29 INFO : La fonction Protection batterie ne peut fonctionner que si une cartouche de combustible EFOY remplie est raccordée. PRUDENCE ! La charge des batteries au lithium (LiFePO4) n'est pas toujours possible à des températures inférieures à 0 ° C. Les instructions du fabricant de la batterie doivent être respectées.
  • Page 30 N’oubliez pas que l’appareil arrêté ne peut pas lancer l’antigel automatique si la tension tombe en dessous de 9 V. Veillez à protéger la pile à combustible EFOY COMFORT contre le gel. Des épisodes de gel répétés risquent d’endommager l’appareil de manière ir- réversible.
  • Page 31 Fonctionnement Mode d’opération Utilisez les touches [][] pour sélec- tionner un mode d’opération (consultez le paragraphe 3.4 « Modes d‘opération », en page 133). Confirmez le mode d‘opération choisi ap- puyant sur [ok]. Informations système Appuyez sur les touches [][] pour sélec- tionner le bas de l’écran.
  • Page 32 Fonctionnement 3.7.2 Menu principal • Appuyez sur [menu]. Le menu principal appa- raît. • Utilisez les touches [][] pour sélection- ner un sous-menu. • Appuyez sur [ok] pour accéder au menu sé- lectionné. • La touche [] vous permet de revenir à l’écran d’information.
  • Page 33 • Confirmez votre choix en appuyant sur [ok]. Réinitialisation système La fonction de réinitialisation vous permet de redémarrer la pile à com- bustible EFOY COMFORT : • Appuyez sur [ok] pour confirmer le redémar- rage. • La touche [] vous permet d’annuler le re- démarrage et de revenir au menu principal.
  • Page 34 Confir- mez avec [ok] ou annulez avec []. INFO : Les paramétrages dans le menu expert sont valables pour tous les mo- dèles EFOY COMFORT à partir de la version de micrologiciel 15.12 ou ul- térieure. Page 144...
  • Page 35 (reportez-vous à la page 151). INFO : Les paramétrages d'usine d’EFOY COMFORT pour les différents types de batterie reposent sur des valeurs empiriques et des tests. Les nouveaux paramétrages pour les batteries LiFePO4 ont été testés avec des batteries sélectionnées et sont recommandés.
  • Page 36 Les indications du fabricant de batteries doivent être respectées. INFO : L’arrêt de la pile à combustible EFOY COMFORT s’effectue de manière automatique et est géré par deux paramétrages de fonctionnement, à savoir Tension de la batterie et Courant de charge. Pour que les piles à...
  • Page 37 Fonctionnement courant de coupure est réglé sur 2,0 A (4,0 A pour les modèles EFOY COMFORT 210). Autrement dit, la pile à combustible EFOY COMFORT s’arrête dès qu’une tension de 14,2 V est atteinte au niveau de la batterie, mais aussi que le courant de charge est inférieur à 2,0 A.
  • Page 38 2000 m Plages admises Paramétrage Min. Max. Valeur pour les valeurs d’usine personna- Paramétrages lisée EFOY GO ! Retard de mise en 60 s 300 s route Tension de mise en 12,4 V 12,0 V 13,4 V route Page 148...
  • Page 39 Fonctionnement Tension de cou- 14,4 V 13,8 V 14,6 V pure Charge de main- tien 0,5 A 0,5 A 10,0 A 0,5 A 0,5 A 10,0 A 140i 0,5 A 0,5 A 10,0 A 210i Durée d’absorption 60 min 0 min 300 min Temps de charge 24 h...
  • Page 40 Fonctionnement Retard de mise en route La pile à combustible EFOY COMFORT ne démarre pas immédiatement si la tension de mise en route n’est dépassée qu’un court instant. Il faut donc at- tendre que la tension de mise en route continue à...
  • Page 41 Fonctionnement Tension de coupure Si la tension paramétrée est atteinte au niveau de la batterie, la pile à combustible EFOY COMFORT s’arrête, dans la mesure où le paramétrage « Charge de maintien » est également vérifié. Veuillez faire attention à la tension finale de charge de votre batterie.
  • Page 42 EFOY COMFORT s'arrête après avoir at- teint la durée de charge maximale définie. Dès le seuil de mise en route de nouveau dépassé, la pile à combustible EFOY COMFORT se remet en marche, ce qui peut avoir lieu immédiatement après.
  • Page 43 3.7.3.3 . Protection batterie La pile à combustible EFOY COMFORT dispose d’une protection automa- tique de la batterie, qui fonctionne même lorsque la pile est arrêtée. Par défaut, la fonction Protection batterie démarre dès que la tension de la batterie au plomb descend en dessous de 11,2 V (pendant 60 secondes au moins).
  • Page 44 Fonctionnement PRUDENCE ! Si vous mettez fin manuellement à la charge de protection, la fonction Protection batterie reste désactivée jusqu’au démarrage suivant de la pile à combustible. Le déchargement complet de votre batterie risque d'endommager celle-ci. Plages admises Paramétrage Min. Max.
  • Page 45 COMFORT ne nécessite aucun entretien. AVERTISSEMENT ! Il est strictement interdit d’ouvrir la pile à combustible EFOY COMFORT ! Si vous l’ouvrez sans autorisation, vous compromettez son bon fonction- nement et vous entraînez de plein droit l’extinction de sa garantie. La pile à...
  • Page 46 Veuillez respecter les consignes relatives au méthanol fournies au para- graphe 2.3 « Consignes de sécurité relatives au méthanol », en page 116. Tenez les piles EFOY COMFORT et les cartouches de combustible EFOY hors de portée des enfants, même si elles sont vides ou entamées.
  • Page 47 être raccordées à des piles à combustible EFOY COMFORT. Retirez le bouchon de fermeture de sécurité une fois que la nouvelle car- touche de combustible EFOY est so- lidement fixée. INFO : Mettez le bouchon de fermeture de côté.
  • Page 48 Si les conditions ambiantes sont normales, aucun Service Fluid n’est de- mandé. Dans ce cas, utilisez uniquement du Service Fluid EFOY d’origine.  Arrêtez la pile à combustible EFOY COMFORT avant de remettre du Ser- vice Fluid.
  • Page 49 Remettez en place le tuyau d’évacuation des rejets gazeux. Rebranchez le câble de charge sur la pile à combustible EFOY COMFORT. Une fois que vous avez fini le rem- plissage, appuyez sur [ok]. Le message disparaît et la pile à...
  • Page 50 Veuillez vous informer régulièrement sur les mises à jour disponibles (au moins une fois par an). Une mise à jour du micrologiciel de la pile EFOY COMFORT peut être fait très rapidement, à tout moment, l’appareil pouvant resté monté. Pour procéder à une mise à jour, vous devez exclusivement raccorder l’Updater EFOY à...
  • Page 51 ! coordonnées figurent au para- Veuillez contacter graphe 1.2 « Coordonnées du l’assistance télépho- service clientèle », en page 113. nique EFOY ou service@sfc.com Redémarrez l’appareil en choi- Un redémarrage est nécessaire. Si sissant Réinitialisation système l’incident se répète,...
  • Page 52 80 cm / 31,5 po (160 cm / 63 pour la pile EFOY COMFORT 210) pour garantir une arrivée d’air frais. Rajoutez enfin du Service Fluid en suivant les ins- tructions du paragraphe 4.2 « Remplissage du Service Fluid », en page 158.
  • Page 53 élevée. Vérifiez si l’arrivée montage et l’arrivée d’air frais est suffisante dans d’air ! l’espace de montage ou si les entrées d’air de votre pile EFOY COMFORT sont bloquées. Interruption : L’appareil a été soumis à des Appareil gelé. Laissez températures inférieures à...
  • Page 54 Ses coordonnées figurent au para- graphe 1.2 « Coordonnées du service clientèle », en page 113. EFOY GO! ne peut pas L’EFOY GO! contient une batterie être chargée pour le au lithium (LiFePO4) qui ne peut être chargée lorsque la tempé- moment.
  • Page 55 Veuillez con- tacter votre revendeur pour faire vérifier le système électrique et spécialement la capacité de la batterie. Des cycles de charge trop courts peuvent endomma- ger la pile à combustible EFOY COMFORT ou la batterie. Page 165...
  • Page 56 L’écran du boîtier de commande n’affiche rien. peut-être complètement déchargée. Con- trôlez les contacts, la polarité et les câbles (consultez le manuel d’installation EFOY COMFORT disponible sur Internet, dans la zone «Téléchargements » du site www.efoy-comfort.com). Raccordez une batterie chargée pour dé- marrer l’appareil.
  • Page 57 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Performances Produit EFOY EFOY EFOY COMFORT 80 COMFORT 140 COMFORT 210 Capacité de charge 960 Wh/jour 1728 Wh/jour 2520 Wh/jour max. 80 Ah/jour 144 Ah/jour 210 Ah/jour Puissance 40 W 72 W 105 W Puissance après 3000...
  • Page 58 Les valeurs par défaut sont paramétrées en usine de manière optimale pour les tailles de batteries indiquées. Veuillez contacter votre revendeur si vous constatez une très grande différence avec a capacité de vos batteries. Données générales Produit EFOY EFOY EFOY COMFORT 80 COMFORT 140 COMFORT 210 Niveau sonore à...
  • Page 59 N'est pas disponible dans tous les pays. INFO : Vous pouvez accéder au manuel d’installation de la pile à combustible EFOY COMFORT ainsi qu’à diverses autres documentations sur Internet, dans la zone «Téléchargements » du site www.efoy-comfort.com. Puissance Page 169...
  • Page 60 Caractéristiques techniques Caractéristiques U-I et U-P Page 170...

Ce manuel est également adapté pour:

Comfort 80iComfort 140i

Table des Matières