Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
8 in 1 Glas-Analyse-Waage
PC-PW 3007 FA
Glazen analyse weegschaal • Balance d'analyse en verre 8 en 1
Báscula de análisis de cristal 8 en 1 • 8 in 1 Bilancia analitica in vetro • 8 in 1 Glass Analysis Scale
8 w 1, szklana waga analizująca • 8 az 1-ben üveg analitikai mérleg
Стеклянные весы-анализатор "8 в 1" •
PC-PW3007FA_IM
13.10.17
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profi Care PC-PW 3007 FA
Sommaire des Matières pour Profi Care PC-PW 3007 FA
- Page 1 Руководство по эксплуатации • 8 in 1 Glas-Analyse-Waage PC-PW 3007 FA Glazen analyse weegschaal • Balance d‘analyse en verre 8 en 1 Báscula de análisis de cristal 8 en 1 • 8 in 1 Bilancia analitica in vetro • 8 in 1 Glass Analysis Scale 8 w 1, szklana waga analizująca •...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Gebruiksaanwijzing ..................Pagina 11 Mode d’emploi ....................Page 17 Manual de instrucciones ................Página 23 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 29 Instruction Manual ..................Page 35 Instrukcja obsługi ..................Strona 40 Használati utasítás ..................Oldal 46 Руководство по эксплуатации ..............стр. 52 61 دليل التعليامت............................ صفحة PC-PW3007FA_IM 13.10.17...
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • Display Display •... -
Page 4: Table Des Matières
Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Symbole in dieser Bedienungsanleitung Karton mit Innenverpackung gut auf. -
Page 5: Umgang Mit Batterien
Batteriefach Hinweis zur Richtlinienkonformität Anzeige Bedeutung Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät im Display PC-PW 3007 FA in Übereinstimmung mit den folgenden P0 - P9 Speicherplatz des Benutzers Anforderungen befindet: • EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit Männlich 2014 / 30 / EU •... -
Page 6: Informationen Zur Analysewaage
Informationen zur Analysewaage Speichern der persönlichen Daten HINWEIS: WARNUNG: • Die Waage verfügt über voreingestellte Werte, die Sie Benutzen Sie die Waage nicht, wenn Sie einen Herzschritt- wie nachfolgend beschrieben ändern können. macher oder ein anderes medizinisches Implantat mit • Führen Sie die folgenden Schritte zügig hintereinander elektronischen Bauteilen verwenden. -
Page 7: Bewertung Der Ergebnisse
Bewertung der Ergebnisse HINWEIS: Es gibt schwere Menschen, die ein ausgewogenes Ver- • Unser Körper besteht unter anderem aus Körperfett, hältnis zwischen Fett- und Muskelmasse haben und es gibt Körperwasser, Muskelmasse und Knochengewicht. Auf- scheinbar schlanke Menschen mit deutlich erhöhten Körper- grund individueller Wassereinlagerung in diesen Haupt- fettwerten. -
Page 8: Richtwerte Des Körperwasser-Anteils Und Muskelmassen-Anteils In Prozent (Ca.-Angaben)
Richtwerte des Körperwasser-Anteils und Muskelmassen-Anteils in Prozent (ca.-Angaben) Frauen Männer Alter Körperwasser Körperwasser (Jahre) Muskelmasse Muskelmasse Niedrig Normal Hoch Niedrig Normal Hoch 6 - 15 < 57 57 - 67 > 67 < 58 58 - 72 > 72 16 - 30 <... -
Page 9: Reinigung
Reinigung freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, ACHTUNG: Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. • Die Waage nicht ins Wasser tauchen, dies könnte die Stand 06 2012 Elektronik zerstören. • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- Garantieabwicklung ernde Gegenstände. -
Page 10: Entsorgung
Entsorgung Batterieentsorgung Ihr Gerät enthält Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgendes: ACHTUNG: Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! • Die Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden. • Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sam- melstellen oder beim Händler ab. -
Page 11: Algemene Opmerkingen
Gebruiksaanwijzing Algemene opmerkingen Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de Symbolen in deze gebruiksaanwijzing binnenverpakking. -
Page 12: Gebruik Van Batterijen
Gevaar voor explosie! Stel de batterijen niet bloot aan intense hitte zoals zonlicht, vuur of Technische gegevens soortgelijk. Model:............. PC-PW 3007 FA Spanningstoevoer: ..3 Batterijen 1,5 V Type “AAA” / “R03” Plaatsen van de Batterijen Gewicht van het apparaat: ........ong. 1,7 kg (Batterijen niet inbegrepen) Geheugencapaciteit: ............. -
Page 13: Informatie Over De Analyseweegschaal
Informatie over de analyseweegschaal Persoonlijke gegevens opslaan OPMERKING: WAARSCHUWING: • De weegschaal is voorzien van standaard waarden die Gebruik de weegschaal niet als u een pacemaker of een u kunt wijzigen zoals hieronder is beschreven. ander medische implantaat met elektronische componen- •... -
Page 14: Beoordeling Van De Resultaten
Beoordeling van de resultaten OPMERKING: Er zijn zware personen met een goede balans tussen vet en • Ons lichaam bestaat onder andere uit lichaamsvet, spiermassa, en er zijn ogenschijnlijk slanke personen met lichaamwater, spiermassa en botgewicht. De verkregen substantiële waarden voor lichaamsvet. Vet is een factor waarden kunnen afwijken als het gevolg van individuele die een ernstige belasting vormt voor het lichaam, in het waterretentie binnen deze hoofdonderdelen. -
Page 15: Referentiepunten Voor Lichaamsvocht- En Spiermassapeil In Procenten (Cijfers Bij Benadering)
Referentiepunten voor lichaamsvocht- en spiermassapeil in procenten (cijfers bij benadering) Vrouwen Mannen Leeftijd Lichaamsvocht Lichaamsvocht (Jaren) Spiermassa Spiermassa Laag Normaal Hoog Laag Normaal Hoog 6 - 15 < 57 57 - 67 > 67 < 58 58 - 72 > 72 16 - 30 <... -
Page 16: Reiniging
Reiniging LET OP: • Dompel de weegschaal niet onder water. Hierdoor kan het elektronische component vernield worden. • Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. • Reinig het apparaat met een vochtige, niet natte doek. Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen! •... -
Page 17: Notes Générales
Mode d’emploi Notes générales Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre apportera entière satisfaction. l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de Symboles de ce mode d’emploi caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant Les informations importantes pour votre sécurité... -
Page 18: Manipulation Des Piles
à la chaleur, comme la lumière du soleil, le feu Données techniques ou similaire. Modèle : ............PC-PW 3007 FA Alimentation : ....3 piles 1,5 V Type « AAA » / « R03 » Installez les piles Poids net de l’appareil : ..........env. 1,7 kg (Piles vendues séparément) -
Page 19: Informations Sur Le Pèse-Personne Impédancemètre
Informations sur le pèse-personne Enregistrement des données personnelles impédancemètre NOTE : • La balance dispose de valeurs par défaut que vous AVERTISSEMENT : pouvez modifier, comme décrit ci-dessous. N’utilisez pas un pèse-personne si vous possédez un • Effectuez les étapes suivantes dans l’ordre et en stimulateur cardiaque ou un autre implant médical équipé... -
Page 20: Évaluation Des Résultats
Graisses corporelles NOTE : Les graisses corporelles représentent un élément important • Notre poids consiste, entre autres, de graisse cor- du corps. Elles jouent un rôle vital dans le corps en tant que porelle, d’eau corporelle, de masse musculaire et de vitamines de référence pour protéger les articulations et en masse osseuse. -
Page 21: Repères Pour Le Niveau D'eau Corporel Et Le Niveau De Masse Musculaire En Pourcentage (Valeurs Approximatives)
Repères pour le niveau d’eau corporel et le niveau de masse musculaire en pourcentage (valeurs approximatives) Femmes Hommes Âge Eau corporelle Eau corporelle (années) Masse musculaire Masse musculaire Normal Fort Normal Fort 6 - 15 < 57 57 - 67 >... -
Page 22: Nettoyage
Nettoyage ATTENTION : • Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau. • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. • Nettoyez l’appareil à l’aide d‘un chiffon légèrement humide, mais pas mouillé. -
Page 23: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Este Aparato
Manual de instrucciones Notas generales Le agradecemos que haya adquirido este producto y espera- Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete- mos que disfrute de su uso. nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también Símbolos en este manual de instrucciones el cartón de embalaje con el embalaje interior. -
Page 24: Manipulación De Las Pilas
¡Riesgo de explosión! No exponga las baterías a calor intenso, como la luz solar, fuego o Datos técnicos similares. Modelo: ............PC-PW 3007 FA Suministro de tensión: ..3 pilas de 1,5 V tipo “AAA” / “R03” Introducir baterías Peso neto del dispositivo: ........aprox. 1,7 kg (Pilas no incluidas) Capacidad de memoria: ............ -
Page 25: Información Sobre La Báscula De Baño
Información sobre la báscula de baño Memorización de datos personales NOTA: AVISO: • La báscula contiene una serie de valores predeter- No utilice la báscula si tiene un marcapasos o cualquier minados, que puede modificar como se describe a otro implante médico con componentes electrónicos. El continuación. -
Page 26: Evaluación De Los Resultados
Evaluación de los resultados NOTA: Existen personas pesadas con una relación equilibrada entre • Debido a las fluctuaciones significativas de la grasa los porcentajes de grasa y masa muscular, de la misma corporal, resulta difícil obtener un valor estándar. Por forma que existen personas aparentemente delgadas con tanto, para obtener datos coherentes, pésese siempre valores de grasa corporal considerablemente altos. -
Page 27: Puntos De Referencia Del Nivel De Agua Corporal Y De Masa Muscular En Porcentaje (Cifras Aproximadas)
Puntos de referencia del nivel de agua corporal y de masa muscular en porcentaje (cifras aproximadas) Mujer Hombre Edad Agua corporal Agua corporal (años) Masa muscular Masa muscular Bajo Normal Alto Bajo Normal Alto 6 - 15 < 57 57 - 67 >... -
Page 28: Limpieza
Limpieza ATENCIÓN: • No sumerja la báscula en agua, esto podría dañar la electrónica de ella. • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. • No utilice detergentes agresivos o abrasivos. • Limpie el aparato con un paño levemente humedecido, pero no mojado. -
Page 29: Speciali Norme Di Sicurezza Relative A Questo Apparecchio
Istruzioni per l’uso Note generali Vi ringraziamo per aver acquistato un articolo di nostra Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere produzione. Ci auguriamo che possiate trarre la massima molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con soddisfazione dal suo utilizzo. cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. -
Page 30: Gestione Delle Batterie
Pericolo di esplosione! Non esporre le batterie Dati tecnici al calore intenso, come luce solare, fuoco o simili. Modello: ............PC-PW 3007 FA Alimentazione rete: ....3 Batterie 1,5 V Type “AAA” / “R03” Inserimento delle batterie Peso netto dell’apparecchio: ........ca. 1,7 kg Capacità... -
Page 31: Uso
Il segnale è generalmente sicuro! Tuttavia, leggere le partico- 2. Il simbolo per “uomo” o “donna” lampeggerà. Confermare lari istruzioni di sicurezza! l’impostazione premendo o usare il tasto / per sce- gliere il simbolo del genere. Poi premere per accedere Il metodo di misurazione si riferisce all’... -
Page 32: Valutazione Dei Risultati
I risultati seguenti compaiono uno dopo l’altro: L’importanza dell’acqua per la nostra salute Circa il cinquantacinque / sessanta percento del corpo umano 1. Il peso nell’unità precedentemente selezionata è formato da acqua, in base all’età e al sesso in diversi (kg / lb / st:lb) quantitativi. -
Page 33: Parametri Di Riferimento Per Il Peso Osseo In Chilogrammi (Cifre Approssimative)
Parametri di riferimento per il peso osseo in chilogrammi (cifre approssimative) Donne Uomini Peso del corpo < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75 Peso osseo - 2,6 - 3,2 - 3,4 - 3,8 BMR (Basal Metabolic Rate / Dispendio energetico) Linee guida delle percentuali di grasso viscerale (cifre approssimative) -
Page 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento delle batterie Il dispositivo contiene batterie. Se queste batterie sono esau- rite, seguire le seguenti istruzioni: ATTENZIONE: Le batterie / batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! • Le batterie devono essere rimosse dal dispositivo. •... - Page 35 Instruction Manual General Notes Thank you for choosing our product. We hope you enjoy Read the operating instructions carefully before putting the using the appliance. appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the Symbols in these Instruction Manual internal packing.
-
Page 36: Handling Of Batteries
Danger of explosion! Do not expose batteries to intense heat, such as sunlight, fire or similar. Technical Data Inserting the Batteries Model:............. PC-PW 3007 FA Power supply:....3 Batteries 1.5 V Type “AAA” / “R03” (Batteries not included) Net weight of appliance:........approx. 1.7 kg 1. -
Page 37: Use
The signal is generally safe! However, please read our spe- the symbol for your gender. Then press to go to the cial safety instructions! next setting. 3. The height setting will flash. Select your height by press- The method of measurement is referred to as “bioelectric button. -
Page 38: Assessment Of The Results
6. The basal metabolic rate of the daily energy requirement The Importance of Water for our Health in KCAL Approximately fifty-five to sixty percent of the human body 7. The Body Mass Index (BMI) consist of water, depending on age and gender in varying 8. -
Page 39: Reference Values Of The Daily Intake Of Kilocalories Without Physical Activities
Reference Values of the Daily Intake of Kilocalories Display Indications Meaning without Physical Activities Self test (after inserting the batteries) Women for perfect functioning of the display (Years) Weight (kg) KCAL Weight (kg) KCAL Battery is low 6 - 17 1265 1620 The percentage of body fat content... -
Page 40: Ogólne Uwagi
Instrukcja obsługi Komunikaty o błędach ............44 Czyszczenie ................. 45 Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Ogólne warunki gwarancji ..........45 użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu satysfakcję. Usuwanie ................45 Usuwanie baterii .............. 45 Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”... -
Page 41: Obchodzenie Się Z Bateriami
Zagrożenie wybuchem! Nie wystawiaj baterii na (tłuszcz okołoorganowy) działanie intensywnego ciepła, jak bezpośrednie światło słoneczne, ogień czy podobne. Dane techniczne Model:............. PC-PW 3007 FA Założenie baterii Napięcie zasilające: ....3 baterie typ 1,5 V „AAA” / „R03” (Baterie poza zestawem) Waga netto urządzenia: ..........ok. 1,7 kg Pojemność... -
Page 42: Informacje Dotyczące Wagi Analizującej
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- Zapisywanie danych personalnych pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy WSKAZÓWKA: niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. • Do pamięci wagi wprowadzono wartości domyślne, które można zmieniać w sposób opisany poniżej. Informacje dotyczące wagi analizującej • Przeprowadzić poniższe etapy w kolejności, w ciągu kilku sekund. -
Page 43: Ocena Wyników
Tkanka tłuszczowa WSKAZÓWKA: Tkanka tłuszczowa jest istotnym elementem składowym • Nasze ciało składa się między innymi z tkanki tłuszczo- ciała. Odgrywa ona bardzo ważną rolę w organizmie, czy wej, wody, masy mięśniowej i masy kostnej. Uzyskane to jako magazyn witamin koniecznych do ochrony stawów, wartości mogą... -
Page 44: Punkty Odniesienia Dla Poziomu Wody W Organizmie I Poziomu Masy Mięśniowej W Procentach (Dane Orientacyjne)
Punkty odniesienia dla poziomu wody w organizmie i poziomu masy mięśniowej w procentach (dane orientacyjne) Kobiety Mężczyźni Wiek Poziom wody w ciele Poziom wody w ciele (lata) Masa mięśniowa Masa mięśniowa Niska Normalny Wysoka Niska Normalny Wysoka 6 - 15 <... -
Page 45: Czyszczenie
Czyszczenie Usuwanie Usuwanie baterii UWAGA: Państwa urządzenie posiada baterie. Jeśli te baterie zostały • Proszę nie zanurzać wagi w wodzie, mogłoby to spowo- zużyte, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: dować uszkodzenia elektroniki. • Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych UWAGA: przedmiotów. -
Page 46: Általános Megjegyzések
Használati utasítás Általános megjegyzések Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig élvezni fogja a készülék használatát. a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az A használati útmutatóban található... -
Page 47: A Kezelőelemek Áttekintése
Robbanásveszély! Ne tegye ki az elemeket in- Műszaki adatok tenzív hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak. Modell: ............PC-PW 3007 FA Feszültségellátás: ..3 darab 1,5 V „AAA” / „R03” típusú elem Tegye bele az elemeket A készülék nettó tömege: ...........kb. 1,7 kg Memória kapacitása: ............. -
Page 48: Használat
A jel általában biztonságos! Ugyanakkor olvassa el a speciá- 2. A „férfi” vagy a „női” szimbólum kezd villogni. Erősítse lis biztonsági utasításokat! meg a beállítást a gomb megnyomásával, vagy hasz- nálja a / gombot a nemének megfelelő szimbólum A mérési módszer összefoglaló neve a „bioelektromos el- kiválasztásához. -
Page 49: Az Eredmények Értékelése
A következő eredmények vannak megjelenítve egymás Testzsír után: A testzsír egy fontos összetevője a testnek. A zsír az ízületek védelmétől kezdve a vitamintároló funkción át a testhő- 1. A súly az előzőleg kiválasztott mértékegységben lesz mérséklet szabályozásáig létfontosságú szerepet játszik a megjelenítve (kg / lb / st:lb) testben. -
Page 50: A Csonttömeg Referenciaértékei Kilogrammban (Kb. Ábrák)
A csonttömeg referenciaértékei kilogrammban (kb. ábrák) Nők Férfiak Testsúly < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75 Csonttömeg - 2,6 - 3,2 - 3,4 - 3,8 BMR (Basal Metabolic Rate / energialeadás) A kijelző hibaüzenetei A bazális metabolikus ráta (BMR) az energiafelhasználást MEGJEGYZÉS: jellemzi. -
Page 51: A „Kuka" Piktogram Jelentése
A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatla- nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás”... -
Page 52: Безопасности Для Этого Устройства
Руководство по эксплуатации Общая информация Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы Перед использованием прибора внимательно прочтите с удовольствием будете пользоваться этим прибором. руководство по эксплуатации. Сохраните его вместе с гарантией, квитанцией и, по возможности, упаковку с Символы применяемые в данном руководстве внутренним... -
Page 53: Как Обращаться С Батарейками
Опасность взрыва! Запрещается подвер- гать батарейки воздействию тепла, подобного Технические данные солнечным лучам, огню и т.п. Модель: ............PC-PW 3007 FA Источник питания: ..3 батарейки 1,5 В типа “AAA” / “R03” Вставка батареек Чистый вес устройства: ........прибл. 1,7 кг... -
Page 54: Информация О Шкале Анализа
Информация о шкале анализа Сохранение личных данных ПРИМЕЧАНИЯ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Весы имеют значения по умолчанию, которые Не пользуйтесь весами, если вы используете кардио- можно изменить, как описано далее. стимулятор или другой медицинский имплантат с элек- • Следующие этапы выполните в течение нескольких тронными... -
Page 55: Оценка Результатов
Содержание жира в теле ПРИМЕЧАНИЯ: Содержание жира является важной составляющей тела. • Среди прочего, в весе теле учитываются жир, Жир играет жизненно важную роль в организме человека жидкости, мышечная масса и кости. Полученные от защитных функций, таких как усвоение витаминов, величины... -
Page 56: Оценки Для Уровней Воды В Теле И Мышечной
Оценки для уровней воды в теле и мышечной массы в процентах (примерные цифры) Женщина Мужчина Возраст Содержание воды Содержание воды Мышечная Мышечная (лет) масса масса Низкий Нормальный Высокий Низкий Нормальный Высокий 6 - 15 < 57 57 - 67 > 67 <... -
Page 57: Чистка
Чистка ВНИМАНИЕ: • Не погружайте весы в воду: можно повредить элек- тронные компоненты. • Не используйте проволочную щетку или абразивные средства. • Не используйте кислотные или абразивные моющие средства. • Протирайте устройство слегка влажной тканью. Следите за тем, чтобы влага или вода не просочилась в... - Page 58 )املقاييس املعيارية ملستوى املاء يف الجسم و الكتلة العضلية بالنسبة املئوية (أرقام تقريبية رجال نساء املاء بالجسم املاء بالجسم )العمر (سنوات الكتلة العضلية الكتلة العضلية م ر تفعة معتدل منخفضة م ر تفعة معتدل منخفضة 72 > 72 - 58 58 ...
- Page 59 ) ( % النسبة املئوية لكتلة العضالت سوف يومض إعداد الطول. حدد طولك بالضغط عىل الزر أو . سيؤدي الضغط ) ( وزن العظام كجم املستمر عىل أحد األز ر ار إىل زيادة رسعة العملية. قم بتأكيد اإلدخال الخاص بك )KCAL( متطلبات...
- Page 60 .جهاز القياس إذا مل يكن هناك تحديد وزن عند ظهور "0.0"، فإن جهاز القياس سيغلق تلقائ ي ً ا بعد PC-PW 3007 FA ....................:املوديل .51 ثانية "AAA" / " R03" الطاقة الكهربية:......3 بطاريات بجهد 5,1 فولت من نوع...
- Page 61 دليل التعليامت .يجب م ر اقبة األطفال يف جميع األوقات لضامن عدم عبثهم بالجهاز ،لضامن سالمة أطفالك، يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البالستيكية، و الصناديق .شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز .و البوليسرتين وغريها) بعيدا عن متناول أيديهم رموز...
- Page 62 PC-PW 3007 FA Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-PW3007FA_IM 13.10.17...