Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung pewag Sicherheits-Hebeklemmen
D
Owner's Manual pewag safety plate lifting clamp
E
Mode d'emploi pinces de levage de sécurité pour plaques pewag
F
Gebruikershandleiding pewag veiligheidsplatenhijsklem
N
VCW/SVCW VEUW-A VHPW VMPW/SVMPW
VUW/SVUW VUW-R VHPUW VJPW/VJPUW
VCW/SVCW VEUW-A VHPW VMPW/SVMPW
VUW/SVUW VUW-R VHPUW VJPW/VJPUW
VCW/SVCW VEUW-A VHPW VMPW/SVMPW
VUW/SVUW VUW-R VHPUW VJPW/VJPUW
VCW/SVCW VEUW-A VHPW VMPW/SVMPW
VUW/SVUW VUW-R VHPUW VJPW/VJPUW
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour pewag VCW
Sommaire des Matières pour pewag VCW
- Page 1 VUW/SVUW VUW-R VHPUW VJPW/VJPUW Owner’s Manual pewag safety plate lifting clamp VCW/SVCW VEUW-A VHPW VMPW/SVMPW VUW/SVUW VUW-R VHPUW VJPW/VJPUW Mode d’emploi pinces de levage de sécurité pour plaques pewag VCW/SVCW VEUW-A VHPW VMPW/SVMPW VUW/SVUW VUW-R VHPUW VJPW/VJPUW Gebruikershandleiding pewag veiligheidsplatenhijsklem...
- Page 2 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Zulieferer. Die Gebrauchsanleitung dient während der gesamten Lebensdauer des Produkts als ständige Informationsquelle. Für Hinweise oder Anmerkungen zur Verbesserung des Inhalts dieser Gebrauchsanleitung sind wir dankbar.
-
Page 16: Généralités
2. Principe de fonctionnement Les pinces de levage de sécurité de pewag doivent leur nom à un mécanisme intérieur de sécurité qui se compose d‘un dispositif de blocage, d‘un ressort de tension et d‘un levier. Après avoir actionné le levier, ce mécanisme innovant se charge d‘une précontrainte constante du segment sur la plaque d‘acier. -
Page 17: Utilisation Conforme
• N’utilisez jamais la pince si elle n'est pas homologuée ou dont la date de révision est dépassée. • Respectez les distances de sécurité !Ne jamais se placer sous la charge • N’utilisez pas la pince si elle est endommagée. Faites réparer la pince par pewag austria GmbH ou par une autre entrerprise de révision agréée. -
Page 18: Levage
Avertissement • L’oreille de levage des types VCW, SVCW et VCEW ne doit jamais être chargée latéralement. La fourche MP des pinces du type WMPW/VEMPWMP ne doit jamais être chargée latéralement. • Une chute libre ou une oscillation incontrôlée du crochet heurtant des objets peut endommagerla pince. Si cela arrive, le bon fonctionnement de la pince doit être contrôlé, avant de l’utiliser. -
Page 19: Entretien/Inspection
En fonction des défauts constatés : • démontez et nettoyez la pince (voir chapitre 7: “Directives pour le démontage/montage des pinces”) ou • faites réviser la pince par pewag austria GmbH ou par une autre entreprise de révision agréée (voir chapitre 8: “Révision”). -
Page 20: Révision
• Enlevez les ébarbures éventuelles à l’aide d’une lime. 8. Révision La pince de levage doit être contrôlée, testée et vérifiée par pewag austria GmbH ou une autre entreprise de révision agréée une fois par an au minimum, ou si elle est endommagée. -
Page 21: Check-List Des Pannes Et Problèmes
11. Garantie pewag austria GmbH offre aux utilisateurs finaux une garantie de 5 ans sur ses pinces de levage. Cette garantie se limite à l’utilisateur final initial de l’outillage de levage, et elle est conditionnée par le fait que durant la totalité... -
Page 22: Calendrier D'inspection
• Confiez votre pince de levage avec le livret d’’entretien à votre réparateur pewag agréé • Lorsque la pince a été révisée/réparée par votre réparateur, vous pouvez l’utiliser à nouveau. Notez la date de cette intervention dans le livret d’entretien... -
Page 30: Gefahrlos Heben
Gefahrlos Heben / Safe lifting / Lever en sécurité / Veilig hijsen... -
Page 31: Konformitätserklärung
We hereby declare with full responsibility, that the products to which these operating instructions apply satisfy the provisions of Directive 2006/42/EC. Any alteration of the product not authorised by pewag shall invalidate this declaration. The following standards were applied: EN 13155 Prerequisite for putting this product into service is that the operating instructions have been read and understood.