Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRANCE
SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
USA
Exel North America, Inc 11998 Merriman Road, Livonia, Michigan, 48 150
Tel. (734) 261.5970 - Fax. (734) 261.5971 - www.sames.com
Indice de révision : A
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manuel d'emploi
TRP 501 gauche, TRP 501 droit
TRP 502 convergent
1
7021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sames TRP 501
Sommaire des Matières pour Sames TRP 501
- Page 1 FRANCE SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com Exel North America, Inc 11998 Merriman Road, Livonia, Michigan, 48 150 Tel. (734) 261.5970 - Fax. (734) 261.5971 - www.sames.com Indice de révision : A...
- Page 2 SAMES Technologies. © SAMES Technologies 2006 IMPORTANT : Sames Technologies est déclaré organisme de formation auprès du ministère du travail. Des formations permettant d’acquérir le savoir faire indispensable à la mise en oeuvre et à...
-
Page 3: Table Des Matières
3.1. Encombrement ........14 3.1.1. TRP 501 droit et gauche ......14 3.1.2. - Page 4 9.1.1. Bloc d’alimentation gauche équipé ..... . 22 9.2. TRP 501 droit complet ....... 23 9.2.1.
-
Page 5: Consignes De Santé Et De Sécurité
SAMES Meylan France CE 0080 P/N : * ISSeP05ATEX032X** II 2 G EEx > 350mJ (Numéro de série) *Configurations ATEX TRP 501 / 502 TRP 501 / 502 GNM 200A 1517071 910002687 910002689 910002691 Ces références sont équipées en standard de chapeaux et buses plastiques. -
Page 6: Précautions D'utilisation
Ce document contient des informations que tout opérateur doit connaître et comprendre avant d'utiliser les pulvérisateurs TRP 501 ou TRP 502 . Ces informations ont pour but de signaler les situations qui peu- vent engendrer des dommages graves et d'indiquer les précautions à prendre pour les éviter. L'équipe- ment ne doit être utilisé... - Page 7 L'équipement de projection électrostatique de peinture doit être entretenu régulièrement en respectant les indications et instructions données par SAMES Technologies. Le nettoyage doit être effectué soit dans des emplacements à ventilation mécanique autorisés, soit en utilisant des liquides de nettoyage ayant un point d'éclair d'au moins 5° C supérieur à la température ambiante.
- Page 8 électriques des pulvérisateurs et des générateurs électrostatiques de haute tension SAMES Technologies sont prévues pour diminuer ce risque, et bien que l'électrode H.T. soit la seule pièce accessible, il faut maintenir une distance de sécurité de X mm (cf: tableau ci- dessous) entre les parties à...
-
Page 9: Recommandations Importantes
Un bon fonctionnement du TRP 501 ou 502 n'est garanti que s'il est utilisé avec les joints de tailles et matières conformes à ceux préconisés dans la notice. -
Page 10: Pression Résiduelle
également entraîner un empoisonnement ou des irritations. 1.5.8. Dispositifs de sécurité Lors de l’intégration des TRP 501 ou 502, il convient de prévoir des dispositifs de sécurité permettant de fermer immédiatement l’alimentation en haute tension, peinture, solvant et air en cas de problème. -
Page 11: Garantie
• d'une pollution des circuits pneumatiques par des fluides ou substances autres que l'air. Le pulvérisateur SAMES Technologies type TRP 501 ou 502 est couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation en deux équipes de 8 heures dans des conditions normales d'utilisation. -
Page 12: Description
Les deux têtes de pulvérisation du TRP 502 , dont les jets plat convergent sur l’objet à peindre en un jet unique, sont alimentées en parallèle et commandées simultanément. Le débit maximum pulvérisable de peinture de l’ensemble est doublé par rapport à un TRP 501 , et sa consommation d’air est supérieure. Principaux composants :... -
Page 13: Fonction Des Différents Organes
2.2. Fonction des différents organes 2.2.1. TRP 500 jet plat voir RT n˚ 7005 2.2.2. Bloc alimentation Il permet la fixation, et la connexion de chaque tête de pulvérisation (une ou deux selon le type de TRP 501 ou 502) •... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques 3.1. Encombrement 3.1.1. TRP 501 droit et gauche Indice de révision : A 7021... -
Page 15: Trp 502 Convergent
3.1.2. TRP 502 convergent 3.2. Caractéristiques de fonctionnement voir RT n˚ 7005 3.3. Principe de fonctionnement voir RT n˚ 7005 Indice de révision : A 7021... -
Page 16: Schéma Des Fluides
L’air de centre donne la finesse de la pulvérisation et repousse le brouillard loin du chapeau en évitant sa salissure. L’air de corne donne le diamètre de l’impact (impact large ou étroit). 4.1. TRP 501 ou 502 Simple circuit, avec vanne de purge sans régulateur Purge - D: 6/8 Pilotage purge - D: 4/6 ou 2,7 /4... -
Page 17: Installation
6.2. Installation d’un TRP 501 ou 502 • Passer le tube de fixation du bloc alimentation TRP 501 ou 502 au centre de la noix de fixation et serrer à l’aide des quatre vis. -
Page 18: Montage / Démontage
7. Montage / Démontage 7.1. Tête de pulvérisation TRP • Dévisser les quatre vis maintenant chaque tête de pulvérisation sur les blocs d’alimentation. • Tirer axialement le TRP afin de le désolidariser du bloc. • Pour le démontage et remontage de la tête de TRP, de la buse ou du chapeau (voir RT n˚... -
Page 19: Nettoyage
Sames recommande l’utilisation de housse textile ou de graisse isolante. IMPORTANT : Dans tous les cas, les protections mises en place doivent être isolantes pour éviter tout risque de sur-consommation en courant. -
Page 20: Nettoyage Du Chapeau
• Nettoyer l’extérieur du pulvérisateur à l’aide d’un chiffon propre humidifié de solvant tou- tes les huit heures. • Vérifier que les trous du ou des chapeaux ne sont pas bouchés. • Sécher soigneusement à l’air comprimé. 8.1. Nettoyage du chapeau •... -
Page 21: Liste Des Pièces De Rechange
9. Liste des Pièces de Rechange 9.1. TRP 501 gauche complet Unité 1ère Référence Désignation Qté Usure Urgence vente 910002687 Ensemble TRP 501 gauche complet TRP 500 752949 (voir RT n˚ 7005) Unité Haute tension UHT 156 EEx e 1518965 (voir RT n˚... -
Page 22: Bloc D'alimentation Gauche Équipé
9.1.1. Bloc d’alimentation gauche équipé Unité 1ère Référence Désignation Qté Usure Urgence vente 910002688 Bloc d’alimentation gauche équipé F6RPDK310 Raccord nylon 740016 Résistance 740018 Ressort 746549 Raccord nylon 910002710 Connexion haute tension TRP J2FENV561 Joint torique - FEP X9NVCB226 Vis C M6 x 20 nylon 900002037 Capot UHT 156 F6RPUK332... -
Page 23: Trp 501 Droit Complet
9.2. TRP 501 droit complet Unité 1ère Référence Désignation Qté Usure Urgence vente 910002689 Ensemble TRP 501 droit complet TRP 500 752949 (voir RT n˚ 7005) Unité Haute tension UHT 156 EEx e 1518965 (voir RT n˚ 6245) Bloc d’alimentation équipé... -
Page 24: Bloc D'alimentation Droit Équipé
9.2.1. Bloc d’alimentation droit équipé Unité 1ère Référence Désignation Qté Usure Urgence vente 910002690 Bloc d’alimentation droit équipé 746549 Raccord nylon 910002710 Connexion haute tension TRP J2FENV561 Joint torique - FEP X9NVCB226 Vis C M6 x 20 nylon 900002037 Capot UHT 156 F6RPUK332 Raccord nylon mâle F6RPUK320... -
Page 25: Trp 502 Convergent Complet
9.3. TRP 502 convergent complet Unité 1ère Référence Désignation Qté Usure Urgence vente 910002691 Ensemble TRP 502 convergent complet TRP 500 752949 (voir RT n˚ 7005) Unité Haute tension UHT 156 EEx e 1518965 (voir RT n˚ 6245) Bloc d’alimentation équipé 910002692 (voir §... -
Page 26: Bloc D'alimentation Convergent Équipé
9.3.1. Bloc d’alimentation convergent équipé Unité 1ère Référence Désignation Qté Usure Urgence vente 910002692 Bloc d’alimentation convergent équipé F6RPWK342 Coude orientable F6RPUK330 Raccord nylon mâle 910002710 Connexion haute tension TRP X9NVCB226 Vis C M6 x 20 nylon 900002037 Capot UHT 156 F6RPDK308 Raccord nylon 746549...