Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Easy Home TV18-001
- Page 1 Bedienungs- anleitung Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso HO ME ENVIRO NMENT Mini-Klimaanlage Mini climatiseur | Mini climatizzatore Deutsch..6 Français..18 Italiano..30...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel..............2 Übersicht........................3 Lieferumfang/Geräteteile..................6 Allgemeines......................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............7 Zeichenerklärung.......................7 Sicherheit.........................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................8 Sicherheitshinweise......................8 Lieferumfang prüfen....................11 Produkt vorbereiten....................11 Produkt ein- und ausschalten................12 Lichtfarbe wählen....................13 Filter wechseln....................... 13 Reinigung.......................14 Aufbewahrung.......................14 Technische Daten.................... -
Page 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Gitter Mini-Klimagerät Ein-/Ausschaltknopf Wassertank USB-Kabel Buchse Anzeige Geschwindigkeitsstufe Knopf für Geschwindigkeitsstufe LED-Knopf Filter... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil von diesem Mini-Klimagerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Mini-Klimagerät im Folgenden nur „das Produkt“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. -
Page 8: Sicherheit
Allgemeines anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Garantie für dieses Produkt beträgt 36 Monate (3 Jahre). Das Produkt darf ausschließlich in Innenräumen verwendet werden. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die ein doppelt schutzisoliertes Gehäuse haben und somit der Schutzklasse II entsprechen. - Page 9 Sicherheit - Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren, sondern lassen Sie es von qualifizierten Fachkräften reparieren. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse und führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein. Verwenden Sie das Produkt nicht im Badezimmer. - Nehmen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen in Betrieb.
- Page 10 Sicherheit mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder) dar. - Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Produkt nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt sind oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Page 11: Lieferumfang Prüfen
Lieferumfang prüfen Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. Heben Sie das Produkt mit beiden Händen aus der Verpackung. 2. -
Page 12: Produkt Ein- Und Ausschalten
Produkt ein- und ausschalten Produkt ein- und ausschalten Produkt einschalten Warten Sie nach dem Befüllen des Wassertanks mit Wasser 3 Minuten, damit sich der Filter mit Wasser ansaugen kann. Schließen Sie den USB-Anschluss des USB-Kabels an einen USB- Stromversorger (z.B.: an einen Computer) an. 2. -
Page 13: Lichtfarbe Wählen
Lichtfarbe wählen Lichtfarbe wählen Der Wassertank kann in 7 verschiedenen Farben leuchten. Drücken Sie den LED- Knopf mehrfach hintereinander, um die gewünschte Farbe zu wählen. Die nachfolgende Tabelle zeigt die verschiedenen Lichtfarben an: LED-Knopf drücken Lichtfarbe 1× Grün 2× 3× Weiß... -
Page 14: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. -
Page 15: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell TV18-001 Versorgungsspannung 5,0V ; 1,0A Leistung Kapazität Wassertank 600ml Kühlbereich 2m² Abmessungen (B x H x T) 16,5 x 17,5 x 16,7 cm Gehäusefarbe: weiß Artikelnummer 11084 Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden. - Page 17 Répertoire Répertoire Étendue de la livraison / éléments de l'appareil..........18 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR........19 Généralités......................20 Lire et conserver la notice d'utilisation.................20 Explication des symboles....................20 Sécurité........................21 Utilisation conforme à l’usage prévu................21 Consignes de sécurité...................... 21 Contrôler l'étendue de la livraison...............
-
Page 18: Étendue De La Livraison / Éléments De L'appareil
Étendue de la livraison / éléments de l'appareil Étendue de la livraison / éléments de l'appareil Grille Mini climatiseur Interrupteur marche/arrêt Réservoir à eau Câble USB Douille Affichage du niveau de vitesse Bouton de niveau de vitesse Bouton LED Filtre... -
Page 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 20: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice d'utilisation Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du mini climatiseur. Elle comporte des informations importantes relatives à la mise en service et à la manipulation. Pour faciliter la compréhension, le mini climatiseur sera désigné... -
Page 21: Sécurité
Généralités La garantie est de 36 mois. Le produit doit être exclusivement utilisé en intérieur. Ce symbole identifie les appareils électriques équipés d’un boîtier à double isolation, correspondant ainsi à la classe de protection II. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le produit est exclusivement conçu pour refroidir et humidifier l'air. - Page 22 Sécurité boîtier et n'introduisez pas d'objets à l'intérieur du boîtier. N'utilisez pas le produit dans la salle de bain. - N'allumez pas le produit avec des mains humides. Ne touchez jamais la fiche USB avec les mains humides ou mouillées. - N'utilisez jamais le produit à...
-
Page 23: Contrôler L'étendue De La Livraison
Sécurité - Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser le produit. - Ne laissez pas les enfants se charger du nettoyage et de l'entretien utilisateur sans surveillance. - Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Ils risqueraient de s'empêtrer dedans et de s'étouffer. -
Page 24: Préparer Le Produit
Contrôler l'étendue de la livraison 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir le chapitre étendue de la livraison / éléments de l'appareil). 3. Contrôlez que le produit et les pièces individuelles ne présentent aucun dommage. Ne mettez pas en marche un produit endommagé et adressez-vous au fabricant à... - Page 25 Allumer et éteindre le produit 4. Réglez l'intensité du refroidissement avec le bouton de niveau de vitesse L'intensité s'affiche sur l'affichage du niveau de vitesse 1 voyant: niveau de vitesse bas 2 voyants: niveau de vitesse moyen 3 voyants: niveau de vitesse élevé Un réservoir à...
-
Page 26: Sélectionner La Couleur De La Lumière
Sélectionner la couleur de la lumière Sélectionner la couleur de la lumière Le réservoir à eau peut s'allumer en 7 couleurs différentes. Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton LED pour choisir la couleur souhaitée. Le tableau suivant indique les différentes couleur de lumière: Appuyer sur le bouton Couleur de la lumière 1×... -
Page 27: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage AVIS! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du produit peut entraîner des détériorations. - N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif, brosse à poils métalliques ou en nylon ou d'objets de nettoyage pointus ou métalliques comme des couteaux, spatules rigides ou autres. Cela pourrait endommager les surfaces. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle TV18-001 Tension d'alimentation 5,0V ; 1,0A Puissance Capacité réservoir à eau 600 ml Zone de refroidissement 2 m² Dimensions (L x H x P) 16,5 x 17,5 x 16,7 cm Couleur du boîtier: blanc Référence article 11084 Déclaration de conformité... - Page 29 Sommario Sommario Fornitura/parti dell’apparecchio................30 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR....31 Informazioni generali....................32 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............32 Spiegazione dei simboli....................32 Sicurezza........................ 33 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso..............33 Avvertenze di sicurezza....................33 Controllare la fornitura..................35 Preparazione del prodotto..................36 Accensione e spegnimento del prodotto.............
-
Page 30: Fornitura/Parti Dell'apparecchio
Fornitura/parti dell’apparecchio Fornitura/parti dell’apparecchio Griglia Mini climatizzatore Pulsante on/off Serbatoio dell’acqua Cavo USB Presa Visualizzazione della velocità Pulsante per la scelta della velocità Pulsante LED Filtro... -
Page 31: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 32: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni sono parte integrante del mini climatizzatore. Contengono importanti informazioni sul funzionamento e l’uso dell’apparecchio. Per facilitare la comprensione delle istruzioni, il mini climatizzatore viene denominato di seguito semplicemente “il prodotto”. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. -
Page 33: Sicurezza
Informazioni generali Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente all’interno. Questo simbolo contraddistingue gli apparecchi elettrici che presentano un corpo con doppio isolamento di protezione, corrispondente pertanto alla classe II. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il prodotto è progettato esclusivamente per il raffreddamento e l’umidificazione dell’aria. - Page 34 Sicurezza - In caso di infiltrazione di acqua nel corpo del prodotto, staccare il connettore USB dall’alimentatore USB e lasciare asciugare il prodotto per 24 ore prima di utilizzarlo. - Non tirare il cavo quando si scollega il connettore USB dall’alimentatore USB.
-
Page 35: Controllare La Fornitura
Sicurezza - Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola di imballaggio: potrebbero rimanere intrappolati o soffocare durante il gioco. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! L’uso errato del prodotto può provocare infortuni. - Utilizzare il prodotto solo in posizione verticale e su una superficie uniforme e stabile. -
Page 36: Preparazione Del Prodotto
Preparazione del prodotto Preparazione del prodotto Il prodotto deve essere preparato prima di essere utilizzato. Scegliere un punto piano e stabile. Il miglior effetto di raffreddamento si ottiene posizionando il prodotto direttamente accanto all’utilizzatore. Mantenere un’adeguata distanza da apparecchi, mobili e superfici sensibili. - Page 37 Accensione e spegnimento del prodotto Un serbatoio dell’acqua pieno è sufficiente per circa 8 ore di funzionamento a bassa velocità. Se il serbatoio dell’acqua è vuoto, il prodotto continua a raffreddare finché il filtro è umido. Se il serbatoio dell’acqua è vuoto, lampeggia 3 volte in viola ogni 30 secondi.
-
Page 38: Scegliere Il Colore Della Luce
Scegliere il colore della luce Scegliere il colore della luce Il serbatoio dell’acqua può illuminarsi in 7 colori diversi. Premere più volte di seguito il pulsante LED per selezionare il colore desiderato. La tabella seguente mostra i diverse colori della luce: Premere il pulsante LED Colore della luce 1×... -
Page 39: Pulizia
Pulizia Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso scorretto del prodotto può provocare danni. - Non utilizzare detergenti aggressivi né spazzole con setole metalliche o di nylon né pulire con oggetti taglienti o metallici, come ad esempio coltelli, spatole dure e simili, per non danneggiare le superfici. -
Page 40: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello TV18-001 Tensione di alimentazione 5,0 V ; 1,0 A Potenza Capacità del serbatoio dell’acqua 600 ml Campo di raffreddamento 2 m² Dimensioni (L x A x P) 16,5 x 17,5 x 16,7 cm Colore dell’involucro:... - Page 41 4600 WELS AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 11084 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE Modell/Type/Modello: GARANTIE TV18-001 07/2019...