Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Estia Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. HWS-1501CSHM3-E
  6. Manuel d'installation et de réparation

Estia HWS-1501CSHM3-E Manuel D'installation Et De Réparation

Système de pompe à chaleur air-eau
Masquer les pouces Voir aussi pour HWS-1501CSHM3-E:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Estia HWS-1501CSHM3-E

Sommaire des Matières pour Estia HWS-1501CSHM3-E

  • Page 4 Diagram 1 NOMINAL CAPACITY (litres) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 SURFACE AREA (sq.m) 0.65 0.79 0.79 HOT WATER OUTPUT AT 60ºC (litres) MIXED HOT WATER OUTPUT AT 40ºC (litres) 329.5 HEAT LOSS (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52...
  • Page 5 Diagram 2 COLD WATER INLET ISOLATING VALVE SAFETY GROUP NF7 BAR SANITARY WATER EXPANSION VESSEL DISCHARGE PIPE PRIMARY CIRCUIT RETURN PRIMARY CIRCUIT FLOW HOT WATER OUTLET SANITARY WATER RE-CIRCULATION CONNECTION...
  • Page 6 Diagram 3 TO HYDRO UNIT SENSOR GREEN/YELLOW BLUE DOUBLE POLE THERMAL CUT-OUT BROWN TBO3 (230V) 230V~ MAINS SUPPLY FROM HYDRO UNIT. TBO6 (TTW) 1.5mm MIN. CABLE SIZE...
  • Page 8 Diagram 4 TERMINAL BRACKET THERMAL CUT-OUT SENSOR TERMINAL BLOCK MAINS TERMINAL BLOCK RESET BUTTON LOCATED ON THIS FACE NOTE: THE COVER AND ELEMENT ASSEMBLY HAVE BEEN REMOVED FROM THIS VIEW FOR CLARITY...
  • Page 9 Diagram 5...
  • Page 15 Schéma 1 CAPACITÉ NOMINALE (litres) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 SUPERFICIE (m²) 0.65 0.79 0.79 PRODUCTION D'EAU CHAUDE À 60ºC (litres) PRODUCTION D'EAU CHAUDE À 40ºC (litres) 329.5 PERTE DE CHALEUR (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52...
  • Page 16 Schéma 2 ADMISSION D'EAU FROIDE VANNE D’ISOLEMENT GROUPE DE SÉCURITÉ NF 7 BARS VASE D'EXPANSION DE L'EAU SANITAIRE TUYAU DE DÉCHARGE FLUX DU CIRCUIT PRIMAIRE RETOUR DU CIRCUIT PRIMAIRE SORTIE D'EAU CHAUDE RACCORDEMENT DE RECYCLAGE DE L'EAU SANITAIRE...
  • Page 17 Schéma 3 VERS LE SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR SONDE VERT/JAUNE BLEU COUPE-CIRCUIT THERMIQUE BIPOLAIRE TBO3 (230V) MARRON ALIMENTATION RÉSEAU TBO6 (TTW) 13 AMPÈRES 1,5 mm DIAMÊTRE DE CÂBLE MINI...
  • Page 19 Schéma 4 SUPPORT DE BORNES COUPE-CIRCUIT THERMIQUE BORNIER DE LA SONDE BORNIER D’ALIMENTATION BOUTON DE RÉINITIALISATION SITUÉ SUR CETTE SURFACE NOTE: LE COUVERCLE ET L'ÉLÉMENT ONT ÉTÉ ENLEVÉS DE CETTE VUE POUR PLUS DE CLARTÉ...
  • Page 21 Schéma 5...
  • Page 27 Abbildung 1 NENNFASSUNGSVERMÖGEN (Liter A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 FLÄCHE M 0.65 0.79 0.79 WARMWASSERABGABE BEI 60ºC (litres) MISCHWARMWASSERABGABE BEI 40ºC (litres) 329.5 WÄRMEVERLUST (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52 AUFHEIZZEIT 15ºC BIS 60ºC – NUR MIT ELEKTROZYLINDER-HEIZELEMENT (min) NUR MIT ELEKTROZYLINDER-HEIZELEMENT ERWÄRMTE MENGE (Liter)
  • Page 28 Abbildung 2 KALTWASSERZULAUF ABSPERRVENTIL SICHERHEITSGRUPPE NF 7 BAR AUSDEHNUNGSGEFÄß BRAUCHWASSER ABLAUFROHR ZULAUF PRIMÄRKREIS RÜCKLAUF PRIMÄRKREIS HEIßWASSERABLAUF ANSCHLUSS FÜR BRAUCHWASSER- UMWÄLZUNG...
  • Page 29 Abbildung 3 ZUM WÄRMEPUMPENSYSTEM SENSOR GRÜN/GELB BLAU ZWEIPOLIGE ÜBERTEMPERATU- RABSCHALTUNG TBO3 (230V) BRAUN NETZVERSORGUNG 13A TBO6 (TTW) MINDESTKABELQUERSCHNITT 1,5 mm...
  • Page 31 Abbildung 4 ANSCHLUSSKONSOLE ÜBERTEMPERATUR- ABSCHALTUNG SENSOR- KLEMMENBLOCK NETZANSCHLUSS- KLEMMENBLOCK RESET-TASTE BEFINDET SICH AUF DIESER OBERFLÄCHE HINWEIS: ZUR ÜBERSICHTLICHEREN DARSTELLUNG SIND DECKEL UND ELEMENTBAUGRUPPE IN DER ABBILDUNG NICHT GEZEIGT...
  • Page 33 Abbildung 5...
  • Page 39 Diagramu 1 JMENOVITÁ KAPACITA (LITRY) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 Plocha (m2) 0.65 0.79 0.79 VÝSTUP TEPLÉ VODY PŘI 60ºC (litry) VÝSTUP SMÍŠENÉ TEPLÉ VODY PŘI 40ºC (litry) 329.5 TEPELNÉ ZTRÁTY (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52...
  • Page 40 Diagramu 2 PŘÍTOK STUDENÉ VODY UZÁVĚR VODY BEZPEČNOSTNÍ SKUPINA NF 0,7 MPA EXPANZNÍ NÁDOBKA PRO UŽITKOVOU VODU ODTOKOVÉ POTRUBÍ POJISTNÉHO VENTILU PŘÍTOK PRIMÁRNÍHO OKRUHU ZPÁTEČKA PRIMÁRNÍHO OKRUHU ODBĚRNÉ MÍSTO TEPLÉ VODY PŘIPOJENÍ RECIRKULACE UŽITKOVÉ VODY...
  • Page 41 Diagramu 3 SYSTÉM TEPELNÉHO ČERPADLA SNÍMAČ ZELENO-ŽLUTÝ MODRÝ DVOUPOLOVÁ TEPELNÁ POJISTKA TBO3 (230V) HNĚDÝ HLAVNÍ ZDROJ NAPÁJENÍ TBO6 (TTW) 13 A, 1,2 MM MINIMÁLNÍ VELIKOST KABELU...
  • Page 43 Diagramu 4 DRŽÁK SVORKOVNICE TEPELNÁ POJISTKA BLOK SVORKOVNICE PRO SNÍMAČ BLOK SVORKOVNICE PRO HLAVNÍ NAPÁJENÍ RESETOVACÍ TLAČÍTKO UMÍSTĚNÉ NA TOMTO POVRCHU POZNÁMKA: PRO LEPŠÍ NÁZORNOST BYLY ODSTRANĚNY KRYT A MONTÁŽE KOMPONENTŮ...
  • Page 44 Diagramu 5...
  • Page 50 Skicu 1 NOMINALNI KAPACITET (litara) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 KVADRATURA POVRŠINE (m 0.65 0.79 0.79 IZLAZ TOPLE VODE PRI 60ºC (litara) IZLAZ MIJEŠANE TOPLE VODE PRI 40ºC (litara) 329.5 GUBITAK TOPLINE (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52...
  • Page 51 Skici 2 ULAZ HLADNE VODE IZOLACIJSKI VENTIL SIGURNOSNA SKUPINA NF 7 BAR EKSPANZIJSKA POSUDA SANITARNE VODE SLAVINA ZA ISPUST PRIMARNI TOK POVRAT PRIMARNOG TOKA IZLAZ VRUĆE VODE SPOJ ZA RECIRKULACIJU SANITARNE VODE...
  • Page 52 Skicom 3 NA SUSTAV TOPLINSKE CRPKE SENZOR ZELENO/ŽUTO PLAVO TERMIČKI PREKIDAČ SMEĐE TBO3 (230V) 13 AMP IZMJENIČNO NAPAJANJE, 1,5mm MIN. TBO6 (TTW) DIMENZIJE KABELA...
  • Page 54 Skicu 4 KONZOLA TERMINALA TERMIČKA SKLOPKA BLOK SENZORSKOG TERMINALA BLOK TERMINALA NAPAJANJA RESET GUMB SMJEŠTEN NA OVOJ POVRŠINI NAPOMENA: POKLOPAC I SPOJNI ELEMENTI NISU PRIKAZANI RADI BOLJE PREGLEDNOSTI...
  • Page 55 Skicu 5...
  • Page 61 Diagram 1 NÉVLEGES KAPACITÁS (liter) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 FELÜLET TERÜLETE (m2) 0.65 0.79 0.79 MELEGVÍZ-HOZAM 60ºC HŐMÉRSÉKLETEN (liter) KEVERT MELEGVÍZ-HOZAM 40ºC 329.5 HŐMÉRSÉKLETEN (liter) HŐVESZTESÉG (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52 MELEGÍTÉSI IDŐ 15ºC-ról 60ºC-ra – KIZÁRÓLAG AZ ELEKTROMOS TARTÁLYMELEGÍTŐ...
  • Page 62 Diagram 2 HIDEGVÍZ-BEMENET LEVÁLASZTÓSZELEP BIZTONSÁGI CSOMAG NF 7 BAR HÁLÓZATI VÍZ EXPANZIÓS TARTÁLY LEERESZTŐCSŐ ELSŐDLEGES KÖRFORGÁSI ÁRAMLÁS ELSŐDLEGES KÖRFORGÁS VISSZATÉRŐ VONAL MELEGVÍZ KIMENET HÁLÓZATI VÍZ ÚJRAKERINGETÉSI CSATLAKOZÁS...
  • Page 63 Diagram 3 A HŐSZIVATTYÚ- RENDSZERHEZR ÉRZÉKELŐ SÁRGA/ZÖLD KÉK KÉTPÓLUSOS HŐMEGSZAKÍTÓ TBO3 (230V) BARNA 13 AMP HÁLÓZATI TBO6 (TTW) ÁRAMERŐSSÉG 1.5mm MIN. KÁBELMÉRET...
  • Page 65 Diagram 4 CSATLAKOZÓKONZOL HŐMEGSZAKÍTÓ ÉRZÉKELŐ CSATLAKOZÓBLOKK HÁLÓZATI ÁRAM CSATLAKOZÓBLOKK RESET GOMB TALÁLHATÓ EZ A FELÜLET MEGJEGYZÉS: A PONTOS MEGJELENíTÉS ÉRDEKÉBEN A VÉDŐLAP-HŐELEM RÉSZEGYSÉG NINCS ÁBRÁZOLVA A RAJZON...
  • Page 67 Diagram 5...
  • Page 73 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ (λίτρα) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 ΕΜΒΑΔΟΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ (τετρ. μέτρα) 0.65 0.79 0.79 ΑΠΟΔΟΣΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟΥΣ 60ºC (λίτρα) ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΝΑΜΙΚΤΟΥ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟΥΣ 329.5 40ºC (λίτρα) ΑΠΩΛΕΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52...
  • Page 74 ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ ΟΜΑΔΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣ NF 7 BAR ΔΟΧΕΙΟ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΕΚΦΟΡΤΙΣΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΡΟΗ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΕΞΟΔΟΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΠΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΝΕΡΟΥ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ...
  • Page 75 ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΙΤΡΙΝΟ ΜΠΛΕ ΔΙΠΟΛΙΚΟΣ ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ TBO3 (230V) ΚΑΦΕ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 13 TBO6 (TTW) ΑΜΠΕΡ. 1,5 mm ΕΛΑΧ. ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΛΩΔΙΟΥ...
  • Page 78 ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΟΜΑΔΑ ΘΕΡΜΙΚΩΝ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΟΜΑΔΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΟΥΜΠΙ RESET ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΣΑΦΗΝΕΙΑΣ ΕΧΟΥΝ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ...
  • Page 85 Diagram 1 NOMINAL KAPACITET (liter) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 YTAREA (m 0.65 0.79 0.79 VARMVATTENUTLOPP VID 60ºC (liter) BLANDAT VARMVATTENUTLOPP VID 40ºC (liter) 329.5 VÄRMEFÖRLUST (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52 UPPVÄRMNINGSTID 15ºC TILL 60ºC – ENDAST ELEKTRISKT VÄRMEELEMENT (min.) KAPACITET VID UPPVÄRMNING MED ENDAST ELEKTRISKT VÄRMEELEMENT (liter)
  • Page 86 Diagram 2 KALLVATTENINLOPP ISOLERINGSVENTIL SÄKERHETSGRUPP NF 7 BAR EXPANSIONSKÄRL FÖR TAPPVATTEN AVLOPPSRÖR PRIMÄRKRETSENS FLÖDE PRIMÄRKRETSENS RETUR VARMVATTENUTLOPP ANSLUTNING FÖR TAPPVATTNETS ÅTERCIRKULATION...
  • Page 87 Diagram 3 TILL VÄRMEPUMPSSYSTEMET SENSOR GRÖN/GUL BLÅ DUBBELPOLIGT VÄRMESKYDD BRUN 13 Amp ELNÄTET. 1,5 mm TBO3 (230V) MIN. KABELSTORLEK TBO6 (TTW)
  • Page 89 Diagram 4 TERMINALFÄSTE VÄRMESKYDD PLINT FÖR SENSOR PLINT FÖR ELNÄTET RESET-KNAPP SOM FINNS PÅ DENNA YTA OBS: PANELEN OCH ELEMENTMONTERINGEN HAR AVLÄGSNATS FRÅN DENNA BILD FÖR ÖVERSKÅDLIGHET...
  • Page 90 Diagram 5...
  • Page 96 Diagram 1 NOMINELL KAPASITET (liter) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 OVERFLATEOMRÅDE (kvadratmeter) 0.65 0.79 0.79 VARMTVANNSPRODUKSJON VED 60ºC (liter) BLANDET VARMTVANNSPRODUKSJON VED 329.5 40ºC (liter) VARMETAP (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52 OPPVARMINGSTID 15ºC TIL 60ºC – BARE VED BRUK AV ELEKTRISK SYLINDRISK VARMEELEMENT (min.) OPPVARMINGSKAPASITET BARE VED BRUK AV...
  • Page 97 Diagram 2 KALDTVANNSINNTAK ISLASJONSVENTIL SIKKERHETSGRUPPE NF 7 BAR EKSPANSJONSKAR SANITÆRVANN UTLØPSRØR PRIMÆRKRETS PRIMÆRKRETS RETUR VARMTVANNSUTTAK RESIRKULERINGS- FORBINDELSE SANITÆRVANN...
  • Page 98 Diagram 3 TIL VARMEPUMPESYSTEM SENSOR GRØNN/GUL BLÅ DOBBELTPOLET TERMISK SIKRINGSBRYTER BRUN TBO3 (230V) 13 A STRØMTILFØRSEL. 1,5 mm MIN. TBO6 (TTW) KABELSTØRRELSE...
  • Page 100 Diagram 4 TERMINALBRAKETT TERMINAL- SIKKERHETSBRYTER SENSOR TERMINALBLOKK TERMINALBLOKK HOVEDSTRØM RESET KNAPPEN PÅ DETTE AREAL MERK: DEKSELET OG ELEMENTENHETEN ER FJERNET I ILLUSTRASJONEN...
  • Page 101 Diagram 5...
  • Page 107 Schéme 1 NOMINAL CAPACITY (litres) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 PLOCHA POVRCHU (m 0.65 0.79 0.79 VÝSTUP HORÚCEJ VODY (60ºC) (litres) VÝSTUP ZMIEŠANEJ HORÚCEJ VODY 329.5 (40ºC) (litres) TEPELNÉ STRATY (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52 ČAS ZAHRIEVANIA Z 15ºC NA 60ºC –...
  • Page 108 Schéme 2 PRÍVOD STUDENEJ VODY ZATVÁRACÍ VENTIL BEZPEČNOSTNÁ SKUPINA NF 7 BAR EXPANZNÁ NÁDOBA ÚŽITKOVEJ VODY VYPÚŠŤACIE POTRUBIE PRIMÁRNY OKRUH_OW PRIMÁRNY VRATNÝ OKRUH ODTOK HORÚCEJ VODY RECIRKULAČNÁ PRÍPOJKA ÚŽITKOVEJ VODY...
  • Page 109 Schéme 3 DO SÚSTAVY TEPELNÉHO ČERPADLA SNÍMAČ ZELENÝ/ŽLTÝ MODRÝ DVOJPÓLOVÝ TEPELNÝ ISTIČ TBO3 (230V) HNEDÝ TBO6 (TTW) NAPÁJANIE ZO SIETE 13 A, MINIMÁLNY PRIEREZ KÁBLA: 1,5 MM2...
  • Page 111 Schéme 4 KONZOLA NA UPEVNENIE SVORKOVNÍC TEPELNÝ ISTIČ SVORKOVNICA SNÍMAČA SVORKOVNICA HLAVNÉHO PRÍVODU NAPÁJANIA RESETOVACIE TLAČIDLO UMIESTNENÉ NA TOMTO POVRCHU POZNÁMKA: NA TOMTO OBRÁZKU JE ODSTRÁNENÝ KRYT A ZOSTAVA SENZORA, ABY BOL PREHĽADNEJŠÍ...
  • Page 113 Schéme 5...
  • Page 119 Diagramu 1 NAZIVNA ZMOGLJIVOST (litri) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 POVRŠINA (v kvadr. m.) 0.65 0.79 0.79 PROIZVODNJA TOPLE VODE PRI 60ºC (litri) PROIZVODNJA TOPLE VODE PRI 40ºC (litri) 329.5 IZGUBA TOPLOTE (kWh/24h) 1.45 1.91 2.52...
  • Page 120 Diagramu 2 DOTOK HLADNE VODE ZAPORNI VENTIL VARNOSTNA SKUPINA NF 7 BAR RAZTEZNA POSODA ZA SANITARNO VODO ODVODNA CEV TOK PRIMARNEGA KROGA POVRATNI TOK PRIMARNEGA KROGA ODTOK TOPLE VODE PRIKLJUČEK ZA POVRATNI TOK SANITARNE VODE...
  • Page 121 Diagramu 3 DO SISTEMA TOPLOTNE ČRPALKE SENZOR ZELENA/RUMENA MODRA DVOPOLNO TERMOSTATSKO TOPLOTNO STIKALO TBO3 (230V) ZA IZKLOP PRI PREGRETJU TBO6 (TTW) RJAVA 13 AMP GLAVNE ELEKTRIČNE OSKRBE. 1,5 mm...
  • Page 123 Diagramu 4 PRIKLJUČNA KONZOLA TERMOSTATSKO TOPLOTNO STIKALO PRIKLJUČNICA ZA SENZOR PRIKLJUČNICA ZA ELEKTRIKO RESET GUMB SE NAHAJA NA TEJ POVRŠINI OPOMBA: ZARADI PREGLEDNOSTI POKROV IN SKUPINA ELEMENTOV NA SLIKI NISO PRIKAZANI...
  • Page 124 Diagramu 5...

Ce manuel est également adapté pour:

Hws-2101cshm3-eHws-3001cshm3-e