Table des Matières
Publicité
Introduction à DAISY
directement. Ce fichier de balises est appelé « Table des matières » ou « TOC »
(table of contents en anglais).
• Type 3 – Audio avec structure et texte partiel : En plus de la structure, le fichier-
texte contient certaines parties du texte de l'ouvrage, (un glossaire ou un index
par exemple). Lors de l'écoute de l'ouvrage sur un ordinateur, le texte apparaîtra
à l'écran simultanément, permettant au lecteur de visualiser les mots.
• Type 4 – Audio et texte intégral : Ce sont les ouvrages les plus longs à produire
mais également ceux qui apportent un accès optimal à l'ouvrage. La parole et le
texte sont synchronisés en permanence, de sorte que le texte apparaît à l'écran
au fur et à mesure de la lecture vocale.
• Type 5 – Texte intégral et audio partiel : L'ouvrage contient le texte complet, et
une partie de l'enregistrement vocal. Le fichier-texte contient la structure et
l'intégralité du texte du livre, avec seulement quelques passage de
l'enregistrement vocal.
• Type 6 – Texte intégral sans audio : Ces ouvrages contiennent le texte intégral
structuré, mais pas d'enregistrements vocaux.
NOTE : Le PLEXTALK PTR2 ne disposant pas de fonctions pour l'édition du texte, il
ne peut produire que des ouvrages DAISY de types 1 et 2.
2.4 Les fonctions de navigation DAISY
Le format DAISY permet au lecteur de naviguer dans l'ouvrage de différentes
façons ; ce paragraphe fournit des détails sur les modes de navigation les plus
utilisés.
2.4.1 Navigation par niveaux
Un ouvrage DAISY peut contenir jusqu'à 6 niveaux de navigation. Le nombre de
niveaux dépend de la structure d'origine de l'ouvrage. Les niveaux s'organisent de
façon hiérarchique, le niveau 1 étant le plus haut niveau, le niveau 6 le plus bas. Ceci
peut être comparé à la hiérarchisation de la table des matières d'un ouvrage, dans
laquelle on trouve des entrées principales, contenant des sous-entrées, qui elles-
mêmes peuvent contenir des sous-entrées, et ainsi de suite. Chaque titre qui a été
défini dans un livre DAISY a reçu un numéro de niveau, entre 1 et 6.
Il n'y a pas de règle stricte concernant la façon dont les numéros de niveaux sont
attribués, et les points de vue des concepteurs peuvent varier sur ce point. Pour des
ouvrages simples ne contenant que des chapitres, on n'utilisera que des titres de
niveau 1. Pour des livres plus compliqués, contenant chapitres, sections et sous-
sections, on utilisera alors 3 niveaux, (le niveau 1 pour les chapitres, le niveau 2 pour
les sections et le niveau 3 pour les sous-sections). Une fois que le livre a été créé, le
numéro des niveaux a été attribué, et le lecteur n'a pas la possibilité de les modifier.
Lors de la recherche d'une information particulière dans un ouvrage, le lecteur a
intérêt à explorer les premiers niveaux (1 et 2 par exemple) pour cerner le sujet
recherché, puis d'entrer dans les niveaux inférieurs pour affiner la recherche. Cela
permet de sauter de longs passages, inutiles à ce moment précis de la lecture.
17
Publicité
Table des Matières
