Publicité
Liens rapides
• GB
-
• DE
• FR
• NL
• ES
• IT
• FI
• SE
• NO
• DK
• CZ
• HU
• GR
• RO
• RU
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made
to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change
and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Type:
CL-CSP50
Zoom Spotting Scope
Zoom-Spektiv
Lunette avec Zoom
Zoom Spotting Scope
Telescopio de observación con zoom
Telescopio con Zoom
Zoomattava kaukoputki
Tubkikare med zoom
Zoom Spotting Scope
Zoom spottingscope kikkert
Pozorovací dalekohled s
nastavitelným zvětšením
Zoomos megfigyelő távcső
Τηλεσκοπικό μονόκυαλο με ζουμ
Telescop portabil
Зрительная труба
Document version: 1
User manual
-
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
Manual de Usuario
Manuale Utente
Käyttöopas
Bruksanvisning
Brukermanual
Brugervejledning
Návod k použití
Használati útmutató
Εγχειρίδιο Χρήστη
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
Publicité
Sommaire des Matières pour Camlink CL-CSP50
- Page 1 • RU Зрительная труба ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 2 NEDIS. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 3 3. Store your spotting scope in a dry and cool place. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 4 3. Stellen Sie die Schärfe mithilfe des Schärfeneinstellrads ein. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 5 E : Bague de réglage du zoom ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 6 Vergroting: 15~45x Diameter objectieflens: 50 mm ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 7 • Pinza-soporte para la ventana del auto • Funda para la lluvia ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 8 Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 9 3. Conservate il vostro telescopio in un ambiente fresco e asciutto. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 10 4. Käännä zoomin säätöä lähemmäs ja kauemmas halutusta kohteesta. Tarkennusta voi joutua säätämään uudelleen, ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 11 D: Fokushjul E: Justeringsring för zoom ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 12 Styrke: 15~45 x Objektivlinsens diameter: 50 mm ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 13 • Bæretaske • Vejledning ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 14 Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 15 Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 16 6. A háromlábú mini fotóállvány autóablakra erősítő talpként is használható. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 17 D: Τροχός εστίασης E: ∆ακτύλιος ρύθμισης ζουμ ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 18 Putere: 15~45 x Diametrul lentilei obiectivului: 50 mm ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...
- Page 19 • Сумка • Руководство по использованию ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 20 соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми. Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change...