1. Manuels
  2. Marques
  3. Tech Line Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. DF 23
  6. Mode d'emploi

Tech Line DF 23 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7735.132
Mode d'emploi
; Seite 2
DF23-F-05.indd 43
DF 23
Lecteur MP3
22.11.2007 19:29:59 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tech Line DF 23

Sommaire des Matières pour Tech Line DF 23

  • Page 1 DF 23 Lecteur MP3 7735.132 Mode d‘emploi ; Seite 2 DF23-F-05.indd 43 22.11.2007 19:29:59 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lecteur MP3 DF 23 Félicitation ! En choisissant ce lecteur MP3, vous venez de faire l’acquisition d’un produit de qualité qui a été fabriqué avec le plus grand soin. À condition de l’entretenir comme il faut, il vous rendra de bons et loyaux services pendant de nombreuses années.
  • Page 3 Sommaire (suite): sélection des menus/manette (« joystick ») Verrouillage des touches lecture de fichiers audio (MP3) Mode radio Mode visionnement de photos Mode d’affichage de textes lecture de vidéos (« Film ») Mode karaoké Mode dictaphone Mode enregistrement configuration du système Jeu sudoku Utilisation comme support de stockage de données...
  • Page 4 DF23-F-05.indd 2 22.11.2007 19:30:00 Uhr...

  • Page 5: Appareil

    ÉLÉMentS De coMManDe Dessus: 1. lInE-In (raccordement de la sour- ce d’enregistrement) 2. Prise UsB miniature 3. Prise jack Ø=3.5 mm pour les écouteurs Face avant: 4. afficheur à cristaux liquides (lcd) 5. Manette / navigation / Volume 6. Interrupteur Marche / arrêt 7.
  • Page 6 24. 23. DF23-F-05.indd 4 22.11.2007 19:30:01 Uhr...

  • Page 7: Afficheur

    ÉLÉMentS De coMManDe affichage: 10. affichage des paroles de chanson (mode karaoké, si enregistré) 11. Volume 12. Indicateur de charge de la pile intégrée 13. Mode opératoire (musique, microphone, etc.) 14. dossier 15. débit binaire en kbps (p. ex. 128 kbps) 16.

  • Page 8: Charge De La Pile Rechargeable

    à la page 39. charge de la pile rechargeable intégrée – le lecteur «dF 23» est doté d’une pile rechargeable intégrée de type lithium-polymère (450 mah). la charge de cette pile s’effectue par la prise UsB implantée sur le dessus de l’appa- reil.

  • Page 9: Allumage/Extinction De L'appareil

    FonctionS De baSe allumage / extinction de l’appareil – Pour allumer l’appareil, poussez l’interrupteur Marche/arrêt implanté sur le côté en position «on» (= Marche). «loading... » apparaît sur l’afficheur et le lecteur démarre. au bout de quel- ques secondes, le menu «Film » apparaît sur l’afficheur. –...

  • Page 10: Récapitulatifs Des Menus

    récapitulatif des menus – l’appareil comporte les menus suivants: – Film: lecture de vidéos – voir page 10 – Musique: lecture MP3 – Karaoké: lecture MP3 – Dictaphone: enregistrement de textes – enregistrement: enregistrer via la prise lInE-In – radio: radio FM –...
  • Page 11 – Pour verrouiller les touches, exercez une pression longue sur la touche «a-B» implantée sur le côté (un symbole de cadenas fermé apparaît alors sur l’afficheur). – Pour déverrouiller les touches: exercez de nouveau une pression longue sur la touche «a-B» (un symbole de cadenas ouvert apparaît alors sur l’afficheur).

  • Page 12: Lecture De Fichiers Audio (Mp3)

    Lecture de musique (MP3) – Raccordez les écouteurs. – À l’aide de la manette, sélectionnez le menu « Musique », puis pressez-la (le menu « Musique » apparaît sur l’afficheur). – démarrez la lecture audio en appuyant sur la touche de lecture u implantée sur le côté.
  • Page 13 1. Dossier/contenu: pour afficher les dossiers et choisir le titre à écouter. Pressez ensuite la touche de lecture. 2. effacer: sélectionnez le titre à effacer avec la manette, puis pressez-la. confirmez l’effacement ensuite en choisissant «Yes» ou annulez par «no». Pour retourner au menu «Musique», pressez la touche de lecture.

  • Page 14: Mode Radio

    Mode radio – le lecteur MP3 est équipé d’une radio FM. l’antenne est intégrée le câble des écouteurs. – sélectionnez le menu «radio» avec la manette et pressez-la (le menu «radio» apparaît à l’afficheur). symbole «radio» fréquence – lancez la recherche des stations radio en maintenant la ma- nette en directiont ou u.
  • Page 15 – sélectionnez le sous-menu par une brève pression (env. 1 s) de la manette. choisissez-y parmi les options suivantes: 1. rechercher vous permet de choisir l’une des options de recherche ci-dessous: «suivant la fréquence»: en poussant la manette en direction t ou u, l’émetteur cherchera la fréquence de l’émetteur suivant.

  • Page 16: Mode Visionnement De Photos

    Mode visionnement de photos – Votre lecteur MP3 vous permet aussi de regarder des photos numériques. – sélectionne le menu « photo » avec la manette et pressez-la (le dossier contenant les images apparaît sur l’afficheur). – sélectionnez l’image en poussant la manette en direction «+» ou «–».

  • Page 17: Mode D'affichage De Textes

    Mode «affichage de textes» – Votre lecteur MP3 supporte l’affichage de textes. – sélectionne le menu « affichage de textes » avec la manette et pressez-la (le dossier contenant les textes apparaît sur l’afficheur). – sélectionnez le texte en poussant la manette en direction + ou –.

  • Page 18: Lecture De Vidéos (Film)

    Lecture de vidéos (Film) – Raccordez les écouteurs. – À l’aide de la manette, sélectionnez d’abord le menu « Film », puis pressez le bouton central de la manette (le menu « Film » apparaît sur l’afficheur). – démarrez la lecture de la vidéo en pressant la touche de lecture u implantée sur le côté.
  • Page 19 – lorsque la lecture est en Pause, vous pouvez appeler le sous-menu par une brève pression sur la manette (env. 1 s) et y choisir entre les options ci-dessous: 1. Dossier / contenu: pour afficher les dossiers et choisir la vidéo à...

  • Page 20: Mode Karaoké

    Mode karaoké / affichage lyric – le lecteur MP3 supporte la fonction «karaoké», c.-à-d. que pendant la lecture d’une chanson, vous pouvez vous en faire afficher les paroles (lyric). – Vous pouvez télécharger les fichiers contenant les paroles sur le site www.lyrics.de. –...

  • Page 21: Mode Dictaphone

    Mode dictaphone (à l’aide du microphone intégré) – avec votre lecteur MP3, vous pouvez effectuer des enregistre- ments à l’aide du microphone «MIc» intégré. chaque dossier peut contenir jusqu’à 255 enregistrements. – sélectionnez le menu «dictaphone» avec la manette. – démarrez l’enregistrement en appuyant brièvement sur la touche a-B implantée sur le côté...

  • Page 22: Mode Enregistrement

    Mode d’enregistrement (d’une source externe raccor- dée à la prise Line-in) – Votre lecteur MP3 vous permet d’effectuer des enregistre- ments d’une source connectée à la prise lInE-In située sur le dessus du lecteur ou en utilisant le microphone intégré «MIc». –...
  • Page 23 3. Qualité: cette option vous permet de choisir entre quatre niveaux de qualité d’enregistrement, à savoir 32, 64, 192 ou 384 kbps. Plus le nombre de kbits/s est élevé, plus la qualité du son augmente, mais requiert également plus d’espace mémoire. 4.

  • Page 24: Configuration Du Système

    configuration du système – le menu «système» sert à effectuer les réglages de base du lecteur, comme p. ex. la date, l’heure, etc. – sélectionnez le menu «système» à l’aide de la manette. – Pressez la manette (le dossier contenant les réglages du système apparaît sur l’afficheur).
  • Page 25 5. extinction auto: pour économiser la pile (ce réglage vous permet de programmer le temps au bout duquel l’appareil s’éteint tout seul, si vous ne pressez aucune touche) ou mettre l’appareil en veille (l’appareil s’éteint automatique- ment au bout de 10, 20, ... 60 minutes maximum). 6.

  • Page 26: Jeu Sudoku

    Jeu Sudoku – choisissez le menu « Jeu(x) » avec la manette. l’afficheur vous indique les options de réglage suivantes : – Einstellmöglichkeiten: 1. Start: pour lancer le jeu sudoku. Poussez la manette t u pour sélectionner la position. avec touche de lecture u vous pouvez augmenter le chiffre ou avec touche «a-B»...

  • Page 27: Utilisation Comme Support De Stockage De Données

    Utilisation comme support de stockage de données – Vous pouvez utiliser vote lecteur MP3 comme une unité de disque UsB standard, en d’autres termes, l’utiliser pour y stocker les données de vote choix. – les systèmes d’exploitation suivantes sont supportés : Win- dows 98 (le pilote –...

  • Page 28: Fonctions Spéciales Convertir Fichiers En Act En Waf

    convertir fichiers en act en WaF – À l’aide du logiciel utilitaire fourni à cet effet (à installer au préalable), vous pourrez convertir au format WaV les fichiers en format acT. – Pour ce faire, ouvrez le logiciel «sound converter» en cliquant sur «open».
  • Page 29 - lancez la conversion en cliquant sur «convert». – outre la conversion du format acT en WaV, ce logiciel utilitaire est également capable d’effectuer la lecture de fichiers WaV et MP3. DF23-F-05.indd 27 22.11.2007 19:30:03 Uhr...

  • Page 30: Convertir Des Vidéos En Fichiers Amv

    convertir des vidéos en fichiers aMv – le logiciel supporte la conversion de vidéos afin de pouvoir les lire sur le lecteur. – ouvrez le logiciel utilitaire «aMV convert Tools». – ouvrez le dossier , puis sélectionnez le fichier à convertir. –...
  • Page 31 – lorsque la conversion est effectuée, la lecture du fichier démarrera automatiquement. DF23-F-05.indd 29 22.11.2007 19:30:03 Uhr...

  • Page 32: Encryptage De Disque - Création De 2 Partions

    encryptage de disque – création de 2 partions – Votre lecteur supporte la division de l’espace mémoire en deux parties («partitions») dont vous pouvez librement choisir la taille. Vous pouvez encrypter l’une des partitions et la protéger par un mot de passe afin de mettre vos données personnelles à...
  • Page 33 – Raccordez le lecteur à l’ordinateur. – Exécutez l’utilitaire Programm «MP3 Player disk Tool» fourni avec le lecteur. – Vous verrez d’abord l’utilitaire de formatage. choisissez l’op- tion «sectorization and Encrypt». choisissez une combinaison adaptée à l’encryptage et entrez voter nom d’utilisateur dans le champ «new User name», puis vote mot de passe dans le champ «new Password».
  • Page 34 – le partitionnement est achevé lorsque le message suivant s’affiche: – Pressez «oK» et l’ordinateur vous affichera un message vous invitant à réinitialiser l’appareil. Validez et redémarrez l’ordina- teur. – après le redémarrage, l’Explorateur Windows affiche deux dis- ques ou «lettres de lecteur» (les versions inférieures à W2000 sP4 n’affichent qu’un seul lecteur).
  • Page 35 – lancez «Rdiskdecrypt.exe» à l’aide d’un double clic. dans la boîte de dialogue qui s’affiche alors, entrez votre nom d’utili- sateur et le mot de passe. si vous entrées sont correctes, vous pourrez ouvrir le disque et y stocker des fichiers. –...
  • Page 36 Questions fréquemment posées comme charger mon lecteur ? – Pour charger la pile rechargeable intégrée, vous pouvez soit raccorder vote lecteur au port UsB d’un ordinateur, soit utiliser le chargeur fourni avec le lecteur. comment charger de la musique sur mon lecteur ? –...
  • Page 37 Pourquoi le lecteur n’affiche pas certains fichiers que j’y ai chargés? – Un même dossier (celui incriminé) contient plus de 99 fichiers. Pourquoi la pile se décharge si vite? différentes fonctions peuvent influer sur l’autonomie de la pile équipant le lecteur. En font partie: –...
  • Page 38 Pourquoi deux lecteurs s’affichent lorsque je raccorde mon lecteur au Pc ? – le lecteur comporte deux partitions (v. page 30). avec l’utili- taire disque fourni, vous pouvez réunir ces deux partitions en une seule. Pour ce faire, raccordez le lecteur à l’ordinateur et ouvrez ensuite l’utilitaire «disk Tool»...
  • Page 39 Dépannage – le lecteur ne fonc- – Vérifiez la charge de la pile rechar- tionne pas geable intégrée (v. page 6). – le lecteur ne se – Pendant le chargement, l’interrup- recharge pas. teur doit rester sur on! le lecteur –...
  • Page 40 – aucun son ne sort des – assurez-vous que le câble des écou- écouteurs. teurs soit branché complètement. Une légère pression sur la prise pourrait suffir. – le blocage des tou- – dans ce cas, il faudra faire une mise ches ne se désactive à...
  • Page 41 – Mauvaise réception – les câbles des écouteurs consti- radio tuent également l’antenne. – Éventuellement, d’autres appareils électroniques causent des interfé- rences. – Je n’arrive pas à char- – Vérifiez si le câble UsB est bien ger de la musique sur inséré...
  • Page 42 Données techniques dimensions / poids – 66x38x12 mm / 56 g afficheur – 1.8’ Matrix (160x128 TFT lEd) – high speed UsB2.0 Mémoire (disque) – 2gB de mémoire flash Pile rechargeable – lithium Enregistrement vocal – Taux d’échantillonnage: 8 khz –...
  • Page 43 consignes de sécurité – à lire attentivement – ne pas utiliser votre «dF-23» en milieu humide. – Protégez vote «dF-23» contre toute source d’humi- dité. – n’utilisez pas votre «dF-23» près de sources de cha- leur. – Vérifiez régulièrement l’état des câbles pour vous assurer qu’ils ne comportent aucune trace d’usure ou autres détérioration ;...
  • Page 44 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA MIgRos garantit, pour la durée de deux ans à partir de la date d’achat, le fonctionnement correct de l’objet acquis et son absence de dé- fauts. MIgRos peut choisir la modalité d’exécution de la prestation de ga- rantie entre la réparation gratuite, le remplacement par un produit équivalent ou le remboursement du prix payé.

Table des Matières