Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AKM1405
Magyarország
Használati útamutató elektromos kávédaráló
Deutsch
Gebrauchsanweisung elektrische edelstahl Kaffeemühle
Français
Mode d'emploi de moulin à café electrique en acier inoxydable
Instruction manual electric stainless steel coffee grinder
English
Italiano
Istruzioni per l'uso del macinacaffè elettrico in acciaio inox
Español
Manual del usuario del molinillo eléctrico de café acero inoxidable
Publicité
Manuels Connexes pour Bestron AKM1405
Sommaire des Matières pour Bestron AKM1405
- Page 1 AKM1405 Magyarország Használati útamutató elektromos kávédaráló Deutsch Gebrauchsanweisung elektrische edelstahl Kaffeemühle Français Mode d'emploi de moulin à café electrique en acier inoxydable Instruction manual electric stainless steel coffee grinder English Italiano Istruzioni per l'uso del macinacaffè elettrico in acciaio inox Español...
- Page 2 Használati utasítás Biztonsági utasítások - Általános információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek a gyártó által nem jóváhagyottak. Ezek károsíthatják a készüléket, vagy veszélyesek lehetnek a felhasználó...
- Page 3 • Soha ne merítse a készüléket, a dugót, vagy a kábelt vízbe. Soha ne tegye a készüléket mosogatógépbe. • Soha ne használjon maró vagy súroló tisztítószert vagy éles tárgyakat (mint kés vagy kemény kefe) a készülék tisztításához. Technikai információ Típus: AKM1405 Teljesítmény: 150W Áramellátás: 220-240V ~ 50Hz...
- Page 4 10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is. 11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13.
- Page 5 VeiliGheidsVoorschriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Zij kunnen het apparaat beschadigen of gevaarlijk zijn voor de gebruiker. •...
- Page 6 Dompel het apparaat, de stekker en het snoer nooit onder in water. Zet het apparaat nooit in een afwasmachine. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. technische GeGeVens Type: AKM1405 Vermogen: 150W Netspanning: 220-240V ~ 50Hz...
- Page 8 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 9 Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Gerätehersteller genehmigt sind. Sie können das Gerät beschädigen oder gefährlich für den Benutzer sein.
- Page 10 Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie ins Wasser. Stellen Sie das Gerät keinesfalls in einen Geschirrspüler. • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). technische dAten Type: AKM1405 Leistung: 150W Netzspannung: 220-240V ~ 50Hz...
- Page 11 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Page 12 Mode d’emploi consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • N’utilisez pas d’accessoires qui n’ont pas été approuvés par le fabricant de l’appareil. Ils pourraient endommager l’appareil ou présenter des dangers pour l’utilisateur.
- Page 13 N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau. Ne mettez jamais l’appareil au lave- vaisselle. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. données techniQues Type : AKM1405 Puissance : 150W Tension réseau : 220-240V ~ 50Hz...
- Page 14 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Page 15 user’s instructions sAfety instructions - General information • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • Do not use accessories which have not been approved by the manufacturer. They may damage the appliance or may be dangerous for the user.
- Page 16 Never immerse the appliance, the plug or the cable in water. Never put the appliance in a dishwasher. • Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. technicAl inforMAtion Type: AKM1405 Power: 150W Power supply: 220-240V ~ 50Hz...
- Page 17 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Page 18 user’s instructions norMe di sicurezzA - Avvertenze generali • Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare l’apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Non utilizzare accessori non omologati dal produttore: esso possono infatti danneggiare l’apparecchio o risultare pericolosi per l’utente.
- Page 19 Non immergere l’apparecchio, la spina e il cavo in acqua. Non lavare mai l’apparecchio in lavastoviglie. • Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure). specifiche tecniche Modello: AKM1405 Potenza: 150W Tensione di rete: 220-240V ~ 50Hz...
- Page 20 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Page 21 Manual del usuario norMAs de seGuridAd - Generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • No use accesorios que no hayan sido aprobados por el fabricante. Éstos pueden dañar el aparato o ser peligrosos para el usuario.
- Page 22 No sumerja nunca el aparato, ni el enchufe, ni el cable en agua. No lo meta nunca en el lavavajillas. • No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras) para limpiar el aparato. fichA técnicA Tipo: AKM1405 Potencia: 150W Tensión de la red: 220-240V ~ 50Hz...
- Page 23 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.