Publicité
D HINWEIS
Beachten Sie die Hinweise und
Montageschritte der
Montageanleitung 07650... (00289882) /
07690... (00287322).
Zubehör 07650 Flex so positionieren, dass Teile
des Geräteträgers nicht mit Teilen im Tragprofil
kolliedieren (siehe Beispiele, Seite 4-7).
Nicht für Geräteträger 7650 OT/OTR..., 7650 G2 PA-TB...,
7650...EB/UR geeignet!
E NOTE
Please observe the notes and mounting steps described in the
mounting instructions 07650... (00289882) / 07690... (00287322).
Position the 07650 Flex accessory to avoid parts of the gear tray colliding
with parts in the trunking (see examples on pages 4-7).
Not suited for gear trays 7650 OT/OTR..., 7650 G2 PA-TB..., 7650...EB/UR!
F REMARQUE
Veuillez respecter les indications et les étapes de montage figurant dans les instructions
de montage 07650... (00289882) / 07690... (00287322).
Positionnez les accessoires 07650 Flex afin d'éviter toute collision entre les éléments de
la platine-appareillage et ceux du profil-support (voir exemples, pages 4 à 7).Ne convenant
pas à toutes les platine-appareillages 7650 OT/OTR..., 7650 G2 PA-TB..., 7650...EB/UR !
I AVVISO
Osservare le indicazioni e fasi di montaggio delle istruzioni di montaggio 07650... (00289882)
/ 07690... (00287322).
Posizionare l'accessorio 07650 Flex in modo da escludere una collisione tra parti della
base cablata e parti del profilo portante (vedi esempi alle pagine 4-7).
Non adatto a basi cablate 77650 OT/OTR..., 7650 G2 PA-TB..., 7650...EB/UR!
4
S AVISO
Ten a en cuenta las indicaciones y los pasos indicados en las instruc-
ciones de montaje 07650... (00289882) / 07690... (00287322).
Debe posicionar los accesorios 07650 Flex de tal manera que las piezas del
portaequipos no colisionen con las piezas del perfil de soporte
(véanse los ejemplos, páginas 4-7).
¡No apto para los portaequipos 7650 OT/OTR..., 7650 G2 PA-TB..., 7650...EB/UR!
N OPMERKING
De aanwijzingen en montagestappen in de montagehandleiding
07650... (00289882) / 07690... (00287322) in acht nehmen.
Het toebehoren 07650 Flex zo positioneren dat er geen delen van de apparaten-
drager kunnen botsen tegen delen in het draagprofiel
(zie voorbeelden, pagina 4-7).
Niet geschikt voor apparatendragers 7650 OT/OTR..., 7650 G2 PA-TB...,
7650...EB/UR!
P WSKAZÓWKA
Należy przestrzegać wskazówek i czynności montażowych
opisanych w instrukcji 07650... (00289882) / 07690...
(00287322).
Akcesoria 07650 Flex ustawić tak, aby części modułu
podstawowego nie kolidowały z częściami w
profilu nośnym (patrz przykłady, str. 4-7).
Nie nadaje się do modułów podstawowych
7650 OT/OTR..., 7650 G2 PA-TB...,
7650...EB/UR!
5
Publicité
