Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hot & Cold Water Spray Bidet
1byone Products Inc.
1230 E Belmont Street, Ontario, CA 91761
Instruction Manual/ Bedienungsanleitung
Customer Service: +1 909-391-3888
Manuel d'utilisation / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni
www.1byone.com
Publicité
Sommaire des Matières pour 1byone Naturalife 729NA-0002
- Page 1 Hot & Cold Water Spray Bidet 1byone Products Inc. 1230 E Belmont Street, Ontario, CA 91761 Instruction Manual/ Bedienungsanleitung Customer Service: +1 909-391-3888 Manuel d’utilisation / Manual de instrucciones / Manuale di istruzioni www.1byone.com...
- Page 2 Introduction Thank you for purchasing NATURALIFE Hot & Cold Water Spray Bidet. This bidet connects to both hot and cold water supplies. Never store this bidet or its accessories in environments 32ºF (0ºC) or colder. Always store at room temperature. Package List Hot/cold Water Control Dial...
- Page 3 Installation Guide Does Not Fit Home Flexible Hose Valve Home Flexible Hose (Hot Water) Valve (Cold Water) 4. Shut off the water supply and then disconnect the home flexible hoses from the water supply valves. Does Not Fit Large Adapter Small Adapter Seat Valve...
- Page 4 Fully Installed View Cold Water Inlet ② Home Flexible Hose ① Adaptor Bidet Stainless Steel Hose Valve (Cold Water) ① Connect the home flexible hose and stainless steel hose to the adapter on the cold water valve. ② Connect the other end of stainless steel hose to the cold water inlet Stainless Steel Hose Adapter on the bidet.
- Page 5 Operating Instructions Maintenance • To manually clean the nozzles, gently pull down the head of each nozzle Simultaneous Wash and use a toothbrush or soft cloth together with a mild detergent (such as dish soap) to clean each nozzle. You may also unscrew the nozzle tip caps for a more thorough cleaning or use a toothpick if any nozzle holes are clogged with hard water buildup.
- Page 6 Einleitung Installation Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf unseres NATURALIFE Warm & Passt Passt nicht Kaltwasser Sprüh-Bidet entschieden haben. Dieses Bidet verbindet sich mit der Warm- und Kaltwasserversorgung. Bitte lagern Sie dieses Gerät nur bei Zimmertemperatur und niemals unter 0°C. Teilebeschreibung Temperaturregler Sitzanschluss...
- Page 7 Kaltwasseranschluss ② Schlauch ① Adapter Edelstahlschlauch Schlauch Schlauch Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss Kaltwasseranschluss ① Schließen Sie den Schlauch und den Edelstahlschlauch an den Adapter bei der Kaltwasserversorgung an. ② Verbinden Sie den Edelstahlschlauch auf der anderen Seite mit dem Kaltwasseranschlusses des Bidets. 4.
- Page 8 Ansicht der Installation Bedienungsanleitung Doppeltes abspülen Hintern abspülen Für Damen Bidet Plastikschlauch Düsenreinigung Wasserdruck Kaltes Wasser Warmes Wasser Edelstahlschlauch Adapter Heißwasseranschluss Kaltwasseranschluss 1. Drehen Sie das Steuerrad in Richtung "Düsenreinigung", um die Düse vor dem Gebrauch zu reinigen. 2. Drehen Sie das Steuerrad in Richtung "Wasserdruck", um den Wasserdruck anzupassen.
- Page 9 Instandhaltung Introduction • Um die Düsen manuell zu reinigen, ziehen Sie den Kopf jeder Düse Merci pour l’achat pour de ce bidet eau Chaude et Froide NATURALIFE . vorsichtig herunter und verwenden Sie eine Zahnbürste oder ein weiches Ce produit se connecte à de l’eau froide et chaude. Ne pas stocker ce Tuch zusammen mit einem milden Reinigungsmittel (wie z.B.
- Page 10 Guide d’installation S’assemble Ne s’assemble pas Tuyeau Flexible Tuyeau Flexible Valve Valve (Eau Chaude) (Eau Froide) 4. Fermer l’approvisionnement en eau et déconnecter les tuyaux flexibles des valves d’alimentation en eau. S’assemble Ne s’assemble pas Gros Adaptateur Petit Adaptateur Siège Valve Valve (Eau Froide)
- Page 11 Vue En Mode “Complètement Installé” Valve d’entrée Eau Froidet ② Tuyau Flexible Domestique ① Adaptateur Tuyau en Acier Inoxydable Valve Bidet (Eau Froide) ① Connecter le tuyau flexible domestique et le tuyau en acier inoxydable à l’adaptateur sur la valve froide. ②...
- Page 12 Guide d’utilisation Maintenance • Pour nettoyer les tuyeaux manuellement, retirer les têtes de chaque Lavage Simultané tuyeau et utiliser du dentifrice ou un tissu doux avec un détergent non abrasif (tel que du liquide vaisselle) pour nettoyer chaque tuyeau. Vous pouvez également débrancher le tuyeau pour un meilleur nettoyage ou utiliser du dentifrice si les tuyeaux sont encrassés.
- Page 13 Introducción Guía de instalación Gracias por comprar NATURALIFE bidé spray de agua caliente y fría. Este bidé se conecta a los suministros de agua caliente y fría. Nunca almacene Encaja No encaja este bidé o sus accesorios en ambientes a 0ºC (32ºF) o más fríos. Guárdelo siempre a temperatura ambiente.
- Page 14 Entrada de agua fría ② Manguera flexible para el hogar ① Adaptador Manguera de acero inoxidable Válvula Manguera (agua fría) flexible para el hogar Manguera flexible para el hogar Válvula Válvula (agua caliente) (agua fría) ① Conecte la manguera flexible y la manguera de acero inoxidable al adaptador de la válvula de agua fría.
- Page 15 Vista completamente instalado Instrucciones de uso Lavado simultáneo Lavado trasero Mujeres (lavado frontal) Bidé Limpieza de boquillas Presión del agua Agua fría Agua caliente Manguera de acero inoxidable Adaptador 1. Gire el dial de control de presión de agua / limpieza de boquilla hacia la posición “LIMPIEZA DE BOQUILLA”...
- Page 16 Mantenimiento Introduzione • Para limpiar manualmente las boquillas, tire suavemente de la cabeza de Grazie per aver acquistato NATURALIFE Bidet con getto ad acqua calda e fredda. Questo bidet si collega agli erogatori di acqua calda e fredda. Non cada boquilla y utilice un cepillo de dientes o un paño suave junto con conservare mai questo bidet o i suoi accessori in ambienti con 32ºF (0ºC) un detergente suave (como jabón de cocina) para limpiar cada boquilla.
- Page 17 Guida all’installazione Adatto Non adatto Tubo Flessibile Domestico Tubo Flessibile Domestico Valvola Valvola (Acqua Calda) (Acqua Fredda) 4. Chiudere l’erogazione di acqua e quindi scollegare il tubo flessibile domestico dalle valvole di erogazione dell'acqua. Adattatore grande Adattatore piccolo Adatto Non adatto Valvola Valvola Sedile...
- Page 18 Visione dell’Installazione Completa Ingresso dell’Acqua Fredda ② Tubo Flessibile Domestico ① Adattatore Tubo in Acciaio Inossidabile Bidet Valvola (Acqua Fredda) ① Collegare il tubo flessibile domestico e il tubo in acciaio inossidabile all'adattatore sulla valvola dell'acqua fredda. Collegare l'altra estremità del tubo in acciaio inossidabile all'entrata ②...
- Page 19 Istruzioni per l’uso Manutenzione • Per pulire manualmente gli ugelli, togliere delicatamente la testa di Lavaggio Simultaneo ciascun ugello e utilizzare uno spazzolino o un panno morbido con un detergente delicato (come il sapone per piatti) per pulire ogni ugello. Inoltre è...
- Page 20 To ensure speedy handling of your issue, please call or email us for assistance. please email us for assistance. Phone: +1 909-391-3888 Email: cahelp@1byone.com (Mon-Fri 9:00am - 6:00pm PST) Email: ushelp@1byone.com To ensure speedy handling of your issue, Für eine zügige Bearbeitung ihres Problems, please call or email us for assistance.