Buffalo CD401 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pizza Oven
NL
Handleiding
Four à pizza
FR
Mode d'emploi
Pizzaofen
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 1
Pizza Oven
Instruction manual
IT
ES
PT
Modell
Modello
•
•
CD401 & CD402
Forno pizza
Manuale di istruzioni
Horno para pizza
Manual de instrucciones
Forno para piza
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
24/12/09 12:38:01
Table des Matières
Manuels Connexes pour Buffalo CD401
Sommaire des Matières pour Buffalo CD401
-
Page 10: Conseils De Sécurité
• NE PAS entreposer de produits sur le dessus de l’appareil. • Toujours mettre hors tension et isoler. • Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales. • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié agréé afin d’éviter tout danger. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, sauf sous la supervision ou les instructions relatives à son utilisation par la personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Description du produit CD401 Four à pizza simple BUFFALO (4 pizzas de 30 cm) CD402 Four à pizza double BUFFALO (8 pizzas de 30 cm) Contenu de l’emballage Four à pizza Buffalo Mode d’emploi Installation L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Retirez tous les emballages extérieurs et intérieurs du four. Il ne faut pas oublier de retirer les morceaux de mousse d’emballage se trouvant à l’intérieur du four. Positionnez dans un endroit sec, bien ventilé avec un espace minimum de 150 mm sur tous les côtés du four. Reportez-vous aux schémas de la section Câblage électrique pour l’installation électriq 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 10 24/12/09 12:38:07... -
Page 11: Fonctionnement
Nettoyage, entretien et maintenance Avant d’effectuer tout type d’entretien, y compris un nettoyage, il faut débrancher le four et le laisser refroidir complètement. Nettoyez le four après chaque session de cuisson pour maintenir l’efficacité optimale du four et obtenir des résultats de cuisson constants. Vous pouvez utiliser un racloir en bois ou en plastique pour enlever tout résidu de la cuisson du four ou une brosse métallique douce pour enlever les débris / tâches durcis. Nettoyez l’extérieur du four avec un chiffon humide. Résolution des problèmes Défaillance Solution possible Le four ne chauffe pas. Vérifiez que le câblage électrique est correct. Vérifiez les réglages de la température supérieure et inférieure. Tension d’entrée ou connexions de phase incorrectes. Demandez à un électricien qualifié de contrôler l’appareil. Appelez un revendeur BUFFALO si vous soupçonnez d’autres défaillances. L’éclairage interne ne Mettez la chambre hors tension et appelez un revendeur BUFFALO pour fonctionne pas. remplacer l’ampoule. Forte odeur de brûlé Mettez l’appareil hors tension, puis appelez un revendeur BUFFALO agréé pour contrôler le circuit électrique. Cuisson non uniforme Réglez à nouveau les températures supérieure et inférieure. Appelez votre revendeur BUFFALO pour la réparation. 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 11 24/12/09 12:38:07... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
(en Watts) (Ampères) en kg (en mm) CD401 220/240 4500 Simple 415 x 815 x 975 CD402 220/240 9000 Simple 745 x 815 x 975 Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être raccordé à la terre, par le biais d’un circuit de mise à la terre dédié. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. Les points d’isolation électrique doivent être libres de toute obstruction. En cas de débranchement requis en urgence, ils doivent être facilement accessibles. Schéma électrique - CD401 Four à pizza simple Schéma électrique - CD402 Four à BUFFALO pizza double BUFFALO 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 12 24/12/09 12:38:08... -
Page 13: Elimination
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. - Page 30 I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Ik, de ondergetekende, verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en Standaard(en). Je soussigné, confirme la conformité de l’équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht. Il sottoscritto dichiara che l’apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati. El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba mencionadas. Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s). Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data • Dato • Päivämäärä: 20/11/09 Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift • Firma • Firma • Assinatura • Underskrift • Allekirjoitus: Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Richard Cromwell Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso: Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função: Marketing Director 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 30 24/12/09 12:38:16...
- Page 32 CD401CD402_UK_A5_v1 43744 - CD401&CD402 Pizza Oven.2.indd 32 24/12/09 12:38:16...