OMI CHW 09 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 35

710.1760.00.02-03A
TABLE DES MATIERES
1. MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN......................................................................... 36
1.1 COMMENT UTILISER LE MANUEL ........................................................................................ 36
1.2 INDICATIONS GENERALES ................................................................................................ 36
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE ............................................................................................ 36
3. DESCRIPTION DE LA MACHINE, DES COMPOSANTS ET DES ELEMENTS EN OPTION ........... 38
3.1 DESCRIPTION .................................................................................................................. 38
3.2 CIRCUIT FRIGORIFIQUE ................................................................................................... 38
COMPOSANTS STANDARD UTILISES DANS LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE (CHILLERS) ............... 38
ACCESSOIRES - CIRCUIT DI REFRIGERATION ............................................................................. 39
3.3 CIRCUIT HYDRAULIQUE (CIRCUIT UTILE) ........................................................................... 39
COMPOSANTS STANDARD UTILISES DANS LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE ................................ 39
ACCESSOIRES - CIRCUIT HYDRAULIQUE..................................................................................... 40
CIRCUIT STANDARD AVEC CUVE ................................................................................................ 40
CIRCUIT SIMPLE SANS CUVE ..................................................................................................... 41
3.4 CIRCUIT ELECTRIQUE ....................................................................................................... 41
COMPOSANTS STANDARD UTILISES DANS LES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE ................................ 41
ACCESSOIRES - CIRCUIT ELECTRIQUE ....................................................................................... 42
3.5 CARTER .......................................................................................................................... 42
4. TRANSPORT / EMBALLAGE / STOCKAGE ............................................................................ 44
4.1 EXTRACTION DU REFROIDISSEUR DE LIQUIDE (CHILLER) DE L'EMBALLAGE ET DEPLACEMENT . 44
4.2 DESTRUCTION DE L'EMBALLAGE ........................................................................................ 45
4.3 STOCKAGE ...................................................................................................................... 45
5. INSTALLATION ET MONTAGE ............................................................................................. 45
5.1 ZONE D'INSTALLATION ..................................................................................................... 45
5.2 MONTAGE (BRANCHEMENTS) ............................................................................................ 46
BRANCHEMENTS AU CIRCUIT HYDRAULIQUE ............................................................................... 46
BRANCHEMENT ELECTRIQUE ...................................................................................................... 47
6. FONCTIONNEMENT ............................................................................................................ 48
6.1 LISTE DES OPERATIONS DE DEMARRAGE DES REFROIDISSEURS A EAU ................................. 48
CARACTERISTIQUES DE L'EAU ................................................................................................... 48
LISTES DES OPERATIONS DU CHW 09 AU CHW 3652 .................................................................... 49
6.2 LISTE DES OPERATIONS DE DEMARRAGE DES REFROIDISSEURS A HUILE .............................. 51
CARACTERISTIQUES DE L'HUILE ................................................................................................ 52
LISTE DES OPERATIONS DU CHO 29 AU CHO 149 ........................................................................ 52
6.3 LISTE DES OPERATIONS DE DEMARRAGE DES REFROIDISSEURS A GLYCOLE ......................... 52
CARACTERISTIQUES DU MELANGE EAU-GLYCOLE ......................................................................... 52
LISTE DES OPERATIONS DU CHGM 08 AU CHGT 365 .................................................................... 53
6.4 OPERATIONS DE REGLAGES DES CONTROLEURS ELECTRONIQUES ........................................ 54
CONTROLEUR TYPE "A" (DU CHW 11 AU CHW 36; CHG 08) ........................................................... 56
CONTRÔLEUR TYPE "B" (DE CHW 29 À CHW 602; DE CHO 29 À CHO 149; DE CHG 24 À CHG 140).... 56
CONTRÔLEUR TYPE "C" (DU CHW 682 AU CHW 3652; DU CHG 180 AU CHG 365) ............................. 57
6.5 EXTINCTION DU REFROIDISSEUR DE LIQUIDE .................................................................... 58
MISE EN MARCHE/EXTINCTION QUOTIDIENNE ............................................................................. 58
MISE HORS SERVICE ................................................................................................................ 59
MISE HORS SERVICE POUR LE TRANSPORT ................................................................................. 59
7. ENTRETIEN ........................................................................................................................ 59
7.1 OPERATIONS D'ENTRETIEN ............................................................................................... 59
7.2 REGISTRE QUOTIDIEN...................................................................................................... 60
8. DESTRUCTION ................................................................................................................... 61
9. DISFONCTIONNEMENTS/ANALYSE DES DOMMAGES .......................................................... 61
9.1 SIGNAUX D'ALARMES POSSIBLES ET RETABLISSEMENT RESPECTIF ....................................... 62
MODÈLES DE CHW 11 À CHW 26, CHW 36; CHG 08 ...................................................................... 62
MODÈLES DE CHW 29 À CHW 602, DE CHO 29 À CHO 149, DE CHG 24 À 140 .................................. 63
MODÈLES DE CHW 682 À CHW 3652, DE CHG 180 À CHG 365 ....................................................... 65
10. FEATURES AND TECHNICAL DATA / CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES ........ 68
10.1 TECHNICAL FEATURES/CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................... 68
10.2 PUMP AND TANK CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES DE LA POMPE ET DU RESERVOIR ... 69
10.3 COMPONENTS WITH A WEIGHT OF MORE THAN 20 KG / COMPOSANTS AYANT UN POIDS DE
PLUS DE 20 KG ........................................................................................................................... 70
11. DIAGRAMS - DIAGRAMMES ................................................................................................ 71
11.1 LEGEND - LÉGENDE ......................................................................................................... 71
12. REGULATION ON PRESSURE EQUIPMENT - RÉGLAGE DE PRESSION DES ÉQUIPEMENTS .... 73
13. DECLARATION OF CONFORMITY - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ................................... 74
14. PROGRAMMED MAINTENANCE REGISTER - REGISTRE DES ENTRETIENS PROGRAMMES .... 75
15. INDIVIDUAL SPECIFICATION - SPÉCIFICATIONS INDIVIDUELLES .................................... 75
35
26/11/2012