Avertissements Et Consignes De Sécurité; Avvertenze E Indicazioni Di Sicurezza - Storz TECHNO LED nova 150 Manuel D'utilisation

2 Consignes de sécurité
2.1 Avertissements et consignes de sécurité
2.1 Avertissements et consignes de sécurité
Lire attentivement le présent manuel avant de mettre l'appa-
reil en service et attacher une attention toute particulière
au chapitre sur les consignes de sécurité afin d'éviter tout
risque pour le personnel ou pour soi-même.
Définitions
3
aVertissement : Le texte attire ici l'attention
sur un risque encouru par l'utilisateur et toute tierce
personne. Le non­respect de cet avertissement peut
entraîner des blessures pour l'un ou l'autre.
2
aVis : Ce terme indique qu'il faut prendre certaines
mesures d'entretien ou de sécurité pour garantir le
parfait état de l'appareil.
1 remarque : Les remarques contiennent des
informations spéciales sur l'emploi sûr de l'appareil.
Source de lumière froide TECHNO LED nova 150
1 remarque : La garantie ne couvre pas les
dommages causés à l'appareil par des erreurs de
commande.
2
aVis : Il est impératif de commencer par se familia­
riser avec le fonctionnement et les commandes de
la source de lumière froide avant de l'utiliser pour la
première fois.
3
aVertissement : Tout accessoire branché sur
la source lumineuse doit être conforme, de manière
reconnue, aux normes CEI ou ISO (par ex.
CEI 60950).
3
aVertissement : Ne pas utiliser l'appareil s'il
présente des détériorations visibles.
3
aVertissement : Vérifier le bon fonctionnement
de l'appareil avant chaque emploi.
3
aVertissement : Risque d'éblouissement. Ne
pas regarder directement dans le raccord d'éclairage
ni dans l'extrémité d'un guide de lumière branché
sur le raccord d'éclairage.
3
aVertissement : Ne pas regarder dans le
faisceau lumineux si des instruments optiques sont
utilisés (par ex. loupes).
3
aVertissement : Si du liquide a pénétré dans
l'appareil, prévoir suffisamment de temps pour
l'évaporation.
2 Indicazioni di sicurezza
2.1.

Avvertenze e indicazioni di sicurezza

2.1. Avvertenze e indicazioni di sicurezza
Prima di mettere in funzione l'apparecchiatura, Vi consiglia-
mo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in parti-
colare il capitolo sulle istruzioni di sicurezza, per evitare di
esporre a pericolo sia il personale sia voi stessi.
Definizioni
3
cautela: Il termine Cautela segnala un pericolo
per l'utilizzatore e altre persone. La mancata osser­
vanza di un'indicazione di Cautela può provocare
lesioni all'utilizzatore e ad altre persone.
2
aVVertenza: Il termine Avvertenza segnala
determinate misure di manutenzione o di sicurezza
che devono essere intraprese al fine di evitare un
danneggiamento dell'apparecchiatura.
1 nota: Il termine Nota indica informazioni aggiuntive
per l'impiego sicuro dell'apparecchiatura.
Fonte di luce TECHNO LED nova 150
1 nota: La garanzia non copre eventuali danni
dell'apparecchiatura derivanti da un uso improprio
della stessa.
2
aVVertenza: Assicurarsi di essere pienamente
a conoscenza della modalità di funzionamento e di
impiego del sistema prima di utilizzare la fonte di luce
fredda per la prima volta.
3
cautela: Altri accessori che vengano connessi
alla fonte di luce, devono corrispondere in maniera
dimostrabile alle norme IEC o ISO corrispondenti (p.
es. IEC 60950).
3
cautela: L'apparecchiatura non deve essere
utilizzata in caso di danni evidenti.
3
cautela: Prima di ogni impiego, controllare sem­
pre il funzionamento dell'apparecchiatura.
3
cautela: Pericolo di abbagliamento! Non guar­
dare direttamente nel connettore di luce o nell'e­
stremità libera di un conduttore di luce collegato a
quest'ultimo.
3
cautela: Non guardare direttamente nel raggio di
luce se si utilizzano strumenti ottici (p. es. lenti).
3
cautela: Se nell'apparecchiatura è penetrato del
liquido, è necessario prevedere tempo sufficiente per
consentirne l'evaporazione.
9 9