Sommaire des Matières pour alduro MKS-315S/L
- Page 1 2010.04 Metallkreissäge MKS-315S/L Fraise scie Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten..
- Page 2 2010.04 Sicherheitsvorschriften MKS-315S/L Bitte beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften. Eine fachgerechte Handhabung verhindert Unfälle und schwere Verletzungen. Bei Missachtung dieser Vorschriften und Regeln sind Unfälle nicht zu vermeiden. Diese Maschine wurde für den angegebenen Verwendungszweck ausgelegt. Diese darf nicht abgeändert oder umprogrammiert werden.
- Page 3 2010.04 Technische Daten MKS-315S/L Säge- kapazität 0° 50 mm 100 mm 82 x 82 mm 110 x 70 mm 45° 50 mm 90 mm 80 x 80 mm 85 x 70 mm Motor 1.5 kW / 3Ph / 2P / 4P 1.5 kW / 3Ph / 4P / 8P...
- Page 4 2010.04 Zusammenbau MKS-315S/L Die Verpackung entfernen. Alle Zubehörteile (A) und das Kühlmittelsystem (B) von der Palette nehmen (werden bei Montageende montiert). Den Standfuss(C) sorgfältig abheben und am Maschinenstandort (D) montieren (siehe Punkt 5.2). Die Maschine auf den Standfuss montieren. Dazu wird ein Kran oder Hubstapler mit Hubseilen (1) benötigt.
- Page 5 2010.04 Zusammenbau MKS-315S/L Die Kühlmitteleinheit Platte montieren. Die Platte wie im Bild gezeigt in den Standfuss legen und mit den 2 Schrauben M8x12 verschrauben. Die Schraube (A) (wird nur für den Transport benötigt) am Getriebekopf demontieren. Den Handgriff (B) mit Starttaste (C) in das Gewindeloch (D) einschrauben und mit der Mutter in der korrekten Stellung festziehen.
- Page 6 2010.04 Zusammenbau MKS-315S/L Den Längsanschlag auf der rechten Seite am Maschinenfuss befestigen. Die lange Anschlagstange in das Gewindeloch des Maschinenfusses drehen und mit der Mutter sichern. Den Anschlag auf das Sägelblatt einstellen, so dass der Anschlag auf die Markierung 0 zu stehen kommt.
- Page 7 2010.04 Zusammenbau MKS-315S/L Das kleinere Spritzblech wie im Bild gezeigt mit 2 Schrauben M8x16 am Maschinenfuss befestigen. Darauf achten, dass dieses den Spannstockunterteil nicht berührt. Das grössere Spritzblech auf der Rückseite der Maschine einstecken, um das Spritzwasser im Maschinenfuss zu behalten. Es...
- Page 8 2010.05 Bedienung MKS-315S/L Getriebekopf Der Getriebekopf besteht aus einem 2-tourigen Motor, dem Untersetzungsgetriebe und dem elektrischen Bedienungspult. Der Bedienhebel(1) ist mit dem Starttaster ausgerüstet. Durch Ziehen oder Heben am Bedienungshebel wird der Maschinenkopf gesenkt oder gehoben. Spannstock Der Spannstock ist für das sichere Spannen des Werkstückes.
- Page 9 2010.05 Bedienung MKS-315S/L Starttaster Getriebe mit Motor Handschutz(Sägeblatt) Bedienpanel Stoptaste Starttaste Notaustaste Pumpenschalter Schalter Drehzahl 5 Schnellspannhebel Materialanschlag Handrad Spannstock Hebel Kopfdrehung (Gehrung) Sockel mit Kühlmitteleinheit (hinten offen)
- Page 10 2010.05 Bedienung MKS-315S/L Einsatz Die Alduro Metallkreissäge ist für den Einsatz in mechanischen Werkstätten, Schlossereien, Metallkonstruktion und Bauschlosserei vorgesehen. Das Modell MKS-315S (44/88m min-1) ist für leichtere Werkstücke, das Modell MKS-315SL (22/44m min-1) für gröbere Werkstücke und Chromstähle geeignet. Die Maschine benötigt eine Bedienungsperson.
- Page 11 2010.05 Bedienung MKS-315S/L Getriebe Das Getriebeöl muss periodisch ersetzt werden. Der erste Ölwechsel ist nach 6 Monaten nötig, danach muss das Öl jährlich einmal gewechselt werden. Ölwechsel wie folgt vornehmen: Maschine vom Stromnetz trennen. Sägearm ganz nach unten ziehen. Bedienhebel vom Getriebekopf abschrauben.
- Page 12 2010.04 Schneidedaten MKS-315S/L Werkstoff Eigenschaften Härtegrad R=N/mm² AISI- AFNOR Brinel Rockwell Baustahl Fe360 St37 360+480 Fe430 St44 430+560 Fe510 St52 510+660 Kohlen- CK20 XC20 06A20 1020 540+690 stoffstähle CK40 XC42H1 06A40 1040 700+840 CK50 1050 760+900 CK60 XC55 060A62 1060...
- Page 13 2010.05 Metallkreissäge MKS-315S/L Scie circulaire à métaux Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
- Page 14 2010.05 Consignes de sécurité MKS-315S/L Observer les directives générales de sécurité. La mise en marche attentive et le maniement correct réduisent considérablement les risques d’accidents et des blessures graves. Le fait de ne pas lire les consignes peut avoir des blessures graves pour conséquence.
- Page 15 2010.04 Données techniques MKS-315S/L Capacité de coupe 0° 50 mm 100 mm 82 x 82 mm 110 x 70 mm 45° 50 mm 90 mm 80 x 80 mm 85 x 70 mm Moteur 1.5 kW / 3Ph / 2P / 4P 1.5 kW / 3Ph / 4P / 8P...
- Page 16 2010.04 Assemblage MKS-315S/L Enlever l'emballage. Sortir toutes les pièces accessoires (A) et le système de lubrification (B) de la palette (seront assemblés à la fin du montage). Soulever soigneusement le socle (C) et le monter à l'emplacement de la machine (D).
- Page 17 2010.04 Assemblage MKS-315S/L Monter la plaque du système de lubrification. Poser la plaque selon l'illustration dans le socle et la fixer avec les 2 vis M8x12. Enlever la vis (A) de la tête de réduction, utilisée que pour le transport.
- Page 18 2010.04 Assemblage MKS-315S/L Fixer la butée longitudinale sur le côté droit du pied de la machine. Engager la tige de la butée dans le filetage du pied de la machine et l’arrêter avec l’écrou. Régler la butée vers la lame de façon qu'elle soit à la position -0- du repère.
- Page 19 2010.04 Assemblage MKS-315S/L Fixer le petit déflecteur, comme le montre l'illustration, à l'aide des 2 vis M8x16 sur le pied de la machine. S'assurer que le déflecteur ne touche pas la partie inférieure de l'étau. Engager le grand déflecteur au dos du pied de la machine pour retenir le liquide de refroidissement projeté...
- Page 20 2010.05 Utilisation MKS-315S/L Tête de réduction La tête de réduction de la machine se compose du moteur électrique à 2 vitesses, du réducteur de vitesse et du pupitre de commande électrique. Le levier d’abaissement de la tête avec poignée interrupteur de mise en marche (1) sert à...
- Page 21 2010.05 Utilisation MKS-315S/L Levier de descente Moteur avec avec poignée interrupteur engrenage réducteur Protecteur (lame de scie) Pupitre de commande 1 Bouton arrêt 2 Bouton marche 3 Touche arrêt d’urgence 4 Pompe marche / arrêt 5 Régulateur de vitesse Levier serrage rapide Butée longitudinale...
- Page 22 MKS-315S/L Utilisation La scie circulaire à métaux ALDURO est conçue pour l'emploi dans les ateliers de constructions mécaniques et les ateliers de serrurerie. Le modèle MKS-315S (44/88 m/min) est préconisé pour les profilés, tandis que le modèle MKS 315L (22/44 m/min) est prévu pour les travaux grossiers et les aciers au chrome.
- Page 23 2010.05 Utilisation MKS-315S/L Engrenage réducteur L’huile d’engrenage doit être changée périodiquement. La première vidange d’huile est nécessaire après 6 mois, après une fois par an. Le changement d'huile s’effectue comme suit: Débrancher la machine du courant. Positionner le bras de sciage en position verticale.
- Page 24 2010.04 Données de coupe MKS-315S Matériau Caractéristiques Sorte Dureté R=N/mm² AISI- AFNOR Brinel Rockwell Acier de construction Fe360 St37 360+480 Fe430 St44 430+560 Fe510 St52 510+660 Aciers au CK20 XC20 06A20 1020 540+690 carbone CK40 XC42H1 06A40 1040 700+840 CK50 1050 760+900 CK60...
- Page 26 1.1 Zeichnung A...
- Page 27 1.2 Ersatzteilliste A Beschreibung Abm. Stk. Beschreibung Abm. Stk. A01 Hebel A42 Blatthalter Welle A02 Mutter A43 Schneckenrad A44 Mutter A03 Welle A45 Halteplatte A04 Sockel A46 Support Schraubstock A05 Rollenträger A47 Schraube M5x25 A06 Welle A48 Dreharm A07 Rolle A49 Welle zu Dreharm A08 Mutter A50 Schraubstock Backe...
- Page 28 1.3 Ersatzteilliste B Nr. Beschreibung Stk. Beschreibung Abm. Stk. A83 Mutter B01 Maschinensockel A84 Rändelschraube B02 Mutter A85 Filtersieb B03 U-Scheibe 1/4" A86 Ringschraube B04 Trägerplatte A87 Ablaufflansch B05 U-Scheibe 1/4" A88 U-Scheibe 5/16" B06 Schraube M6x15 A89 Schraube M8x25 B07 Kühlmitteltank A90 Schraube B08 Schlauch...
- Page 29 1.4 Zeichnung B...
- Page 30 Stückliste Steuerung MKS-315 S/L Kürzel Bezeichnung Daten Stk. Hersteller Referenz Infos 30x6.2mm 250V S15A Sicherungen JENN FENG Sicherunghalter 10A 4P FSB-104 Coil 24V ICE 158-1 It=25A Schütz C-12D BS 5424-1 220V 2.2kw VDE 0660 400V 4.0kw JI3 8325 250VAC MY-2N Relais BETA AC 24V...