Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

BLUETOOTH MPPT
SOLAR-LADEREGLER
BLUETOOTH DUAL BATTERY SOLAR CONTROLLER
851001 / 851002
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER'S INSTRUCTION
FR – MANUEL D'UTILISATION
ES - MANUAL DEL USUARIO
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
SE – ANVÄNDARMANUAL
DK – BRUGERHÅNDBOG
165 W
350 W
12 A
25A
851001
851002

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carbest 851001

  • Page 1 BLUETOOTH MPPT SOLAR-LADEREGLER BLUETOOTH DUAL BATTERY SOLAR CONTROLLER 851001 / 851002 165 W 350 W 12 A 851001 851002 DE – BENUTZERHANDBUCH UK – USER‘S INSTRUCTION FR – MANUEL D‘UTILISATION ES - MANUAL DEL USUARIO – MANUALE D‘ISTRUZIONI NL – INSTUCTIEHANDLEIDING –...
  • Page 2: Table Des Matières

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPPT BLUETOOTH DUAL SOLAR-LADEREGLER INHALT FUNKTIONSBESCHREIBUNG �������������������������������������������������������������������������������������������������� 03 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG �������������������������� 03 ANSCHLUSSPLAN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 04 ANSCHLUSS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 05 KONTROLLLEUCHTEN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 06 BETRIEBSANLEITUNG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 07 PARAMETER DER BATTERIELADUNG �������������������������������������������������������������������������������������� 08 LADEVORGANG �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 3: Funktionsbeschreibung

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Um 10 % bis 30 % höherer MPP-Ladestrom im Vergleich zu herkömmlichen Reglern dank ultramoderner Reglertechnologie (Mikroprozessor, Wirkungsgrad > 95 %) Umschaltbare Ladekennlinien zur optimalen Ladung von Gel-, Dryfit-, AGM-, Vlies- oder Säure- / Blei-Säure- sowie LiFePO4-Batterien�...
  • Page 4: Anschlussplan

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 ANSCHLUSSPLAN Gesamtkapazität des Panels: 851001 max� 165 Wp 851002 max� 350 Wp Bluetooth BATTERIETYP I+II Blei-Säure Main Start AGM 2 LiFePo4 – – Temp�- Solar-Display Wählen Sie den Batterietyp Fühler der Hauptbatterie (siehe...
  • Page 5: Anschluss

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 ANSCHLUSS Die Polarität (+ und – ) von Solarpanel und Batterien muss unbedingt beachtet werden! Beachten Sie die Querschnitte und Längen der Kabel� Der Anschluss des Solarreglers an die Batterie „Board I“ sollte zuerst vorgenommen werden�...
  • Page 6: Kontrollleuchten

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Temperaturfühler (optional, kann angeschlossen werden): Zur automatischen Anpassung und Korrektur der Ladespannung entsprechend der Batterietemperatur (Temperaturkompensation)� Montage: Der Temperaturfühler sollte einen guten thermischen Kontakt zur Batterie „Main I“ (Innentemperatur) haben� Er sollte daher auf den Minuspol oder den Pluspol der Batterie geschraubt werden�...
  • Page 7 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: Leuchtet: Korrekte Funktion des Solarreglers� Blinkt schnell: Anzeige der Betriebsbereitschaft bei fehlender Solarleistung (nachts)� Blinkt nicht: Verbaute Schmelzsicherung defekt� Battery Low (gelb): Leuchtet: Niedrige Spannung der Hauptbatterie I� Spannung < 10,5 V Die Batterie sollte so bald wie möglich geladen werden�...
  • Page 8: Parameter Der Batterieladung

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 PARAMETER DER BATTERIELADUNG Batterietyp Ladespannung, Ladespannung, Standard- Erhaltungsladung temperatur Boost-Ladung 14,3 V (3 – 10 h) 13,8 V 20 °C Blei-Säure | AGM 1 14,4 V (1,5 – 6 h) 13,45 V 20 °C...
  • Page 9: Technische Daten

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TECHNISCHE DATEN 851001 851002 Kapazität des Solarmoduls (empfohlen /max�) 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp Strom des Solarmoduls 0 – 10 A 0 – 21,0 A Spannung des Solarmoduls (Voc) max�...
  • Page 10: Bedienung Per App

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 BEDIENUNG PER APP ANDROID Download der App Schließen Sie Batterie und Solarpanel an, um den Regler in Betrieb zu nehmen� Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons� Rufen Sie die auf und klicken Sie auf „...
  • Page 11: Garantie

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 36 Monate� Reimo behält sich das Recht auf Nach- besserung eventueller Mängel vor� Es wird keine Gewährleistung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder Bedienung entste- hen�...
  • Page 12 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPPT BLUETOOTH DUAL BATTERY SOLAR CONTROLLER CONTENT DESCRIPTION OF FUNCTION ����������������������������������������������������������������������������������������������� 13 SAFETY REGULATIONS AND APPROPRIATE APPLICATION ���������������������������������������������������� 13 CONNECTION PLAN ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 CONNECTION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 PILOT LAMPS����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 OPERATING INSTRUCTIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 BATTERY CHARGING PARAMETER ����������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 13: Description Of Function

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 DESCRIPTION OF FUNCTION Increased MPP charging current compared with conventional controllers, due to ult- ramodern controller technology (microprocessor) by 10 % to 30 % (efficiency > 95 %) Switchable characteristic lines of charging for optimum charging of Gel/dryfit/ AGM/fleece or acid/lead-acid, as wel as LiFePO4 batteries�...
  • Page 14: Connection Plan

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 CONNECTION PLAN Total Capacity of panel: 851001 max� 165 Wp 851002 max� 350 Wp Bluetooth BATTERY TYPE I+II Lead Acid main start AGM 2 LiFePo4 – – Solar Display Temp� Select the battery type of...
  • Page 15: Connection

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 CONNECTION The polarities ( + and – ) of solar panel and batteries are absolutely to be observed! Observe the cross-sections and length measures of the cables! Connection of the solar controller to the battery »Board I« should be effected first�...
  • Page 16: Pilot Lamps

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Temperature Sensor (Option, can be connected): For automatic adaptation and correction of the charging voltage to the battery tem- perature (temperature compensation)� Mounting: The thermal contact of sensor and battery »Main I« (inside temperature) should be well�...
  • Page 17: Operating Instructions

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: If it is lighting: Proper functioning of the solar controller� Short flashing: Display of readiness for service in case of missing solar power (at night)� No flashing: Installed fuse defective�...
  • Page 18: Battery Charging Parameter

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 BATTERY CHARGING PARAMETER Battery type Boost charging Float charging Default Voltage Temperature Voltage 14�3 V (3 –10 h) 13�8 V 20°C Lead Acid | AGM 1 14�4 V (1�5 –6 h) 13�45 V...
  • Page 19: Technical Data

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TECHNICAL DATA 851001 851002 Capacity of Solar Module (recommended / max�) 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp Current Solar Module 0 – 10 A 0 – 21�0 A Voltage Solar Module (Voc) max�...
  • Page 20: App Operation

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 APP OPERATION ANDROID Download App Connect the battery and solar panel to make the controller working Run the bluetooth function of the mobile phone and click » « to start the �...
  • Page 21: Warranty

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 WARRANTY The warranty period is 36 months� Reimo reserves the right to rectify eventu- al defaults� The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling� Liability limitations: In no case Reimo will be relia- ble for collateral-, secondary- or indirect damages, costs, expenditure, mis- sed benefits or missed earnings�...
  • Page 22 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 REGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE MPPT BLUETOOTH DUAL SOMMAIRE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ����������������������������������������������������������������� 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET UTILISATION CONFORME �������������������������������������� 23 SCHÉMA DE RACCORDEMENT ����������������������������������������������������������������������������� 24 BRANCHEMENT ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 VOYANTS DE CONTRÔLE�������������������������������������������������������������������������������������� 26 CONSIGNES D’UTILISATION ���������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 23: Description Du Fonctionnement

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Courant de charge MPP supérieur de 10 % à 30 % comparativement aux régulateurs classiques grâce à une technologie de régulateur ultra-moderne (microprocesseur, degré d’efficacité > 95 %) Caractéristiques de charge permutables pour une mise en charge optimale...
  • Page 24: Schéma De Raccordement

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 SCHÉMA DE RACCORDEMENT Capacité totale du panneau : 851001 max� 165 Wp 851002 max� 350 Wp Bluetooth TYPE DE BATTERIE 1 I+II Acide-plomb Main Start AGM 2 LiFePo4 – – Affichage solaire Sonde Sélectionnez le type de...
  • Page 25: Branchement

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 BRANCHEMENT La polarité (+ et – ) du panneau solaire et des batteries doit impérativement être respectée ! Respectez les sections et les longueurs des câbles� Le branchement du régulateur solaire sur la batterie « Board I » doit être effectué...
  • Page 26: Voyants De Contrôle

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Sonde de température (option, peut être raccordée) : Pour une adaptation et une correction automatiques de la tension de charge en fonction de la température de la batterie (compensation de température)�...
  • Page 27 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP : Allumé : Fonctionnement correct du régulateur solaire� Clignote rapidement : Affichage de la capacité disponible lorsqu’il n’y a aucune puissance solaire (la nuit)� Pas de clignotement: Fusible installé défectueux�...
  • Page 28: Paramètres De Mise En Charge De La Batterie

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 PARAMÈTRES DE MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE Type de Tension de charge, Tension de charge, Température batterie charge Boost charge de maintien standard 14,3 V (3 – 10 h) 13,8 V 20 °C...
  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 851001 851002 Capacité du module solaire (recommandée / max�) 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp Courant du module solaire 0 – 10 A 0 – 21,0 A Tension du module solaire (Voc) max�...
  • Page 30: Utilisation Avec Une Appli

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 UTILISATION AVEC APPLI ANDROÏD Téléchargement de l’appli Branchez la batterie et le panneau solaire pour mettre le régulateur en service� Activez la fonction Bluetooth du téléphone portable� Allez dans l’appli et cliquez sur « ENTER » pour lancer l’appli�...
  • Page 31: Garantie

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 GARANTIE La garantie est de 36 mois� Reimo se réserve le droit de procéder à des améliorations en cas de réclamations éventuelles� Aucune garantie ne pourra s’appliquer en cas de dommages résultant d’une utilisation ou d’une appli- cation incorrecte�...
  • Page 32 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 REGULADOR DE CARGA SOLAR MPPT BLUETOOTH DUAL ÍNDICE DESCRIPCIÓN DE FUNCIÓN ������������������������������������������������������������������������������������������������ 33 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD Y USO CONFORME A LO PREVISTO ����������������������������������� 33 ESQUEMA DE CONEXIONES ������������������������������������������������������������������������������������������������ 34 CONEXIÓN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 PILOTOS DE CONTROL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 33: Descripción De Función

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 DESCRIPCIÓN DE FUNCIÓN Entre un 10 % y un 30 % más de corriente de carga MPP en comparación con los reguladores convencionales gracias a la técnica de regulador ultramoderna (microprocesador, rendimiento > 95 %) Características de carga conmutables para una carga óptima de baterías de gel,...
  • Page 34: Esquema De Conexiones

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 ESQUEMA DE CONEXIONES Capacidad total del panel: 851001 máx� 165 Wp 851002 máx� 350 Wp TIPO DE BATERÍA I+II Ácido-plomo main Start AGM 2 LiFePo4 – – Pantalla solar Sensor de Seleccione el tipo de batería...
  • Page 35: Conexión

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 CONEXIÓN ¡Es imprescindible observar la polaridad (+ y – ) del panel solar y de las baterías! Observe las secciones y las longitudes de los cables� En primer lugar se debería realizar la conexión del regulador solar a la batería “Board I”�...
  • Page 36: Pilotos De Control

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Sonda de temperatura (opcional, puede conectarse): Para la adaptación automática y la corrección de la tensión de carga según la temperatura de la batería (compensación de temperatura)� Montaje: La sonda de temperatura debe tener un buen contacto térmico con la batería “Main I”...
  • Page 37 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: Se ilumina: Funcionamiento correcto del regulador solar� Parpadea rápidamente: Indicación de la disponibilidad de servicio con falta de potencia solar (durante la noche)� Battery Low (amarillo): Se ilumina: Tensión baja de la batería principal I� Tensión < 10,5 V Se debería cargar la batería lo antes posible�...
  • Page 38: Parámetros De La Carga De Batería

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 PARÁMETROS DE LA CARGA DE BATERÍA Tipo de batería Tensión de carga, Tensión de carga, Temperatura carga de estándar carga de aumento conservación 14,3 V (3 – 10 h) 13,8 V 20 °C...
  • Page 39: Datos Técnicos

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 DATOS TÉCNICOS 851001 851002 Capacidad del módulo solar (recomendada/máx�) 50-165 Wp 50-350 Wp Corriente del módulo solar 0 – 10 A 0 – 21,0 A Tensión del módulo solar (Voc) máx� 50 V máx�...
  • Page 40: Manejo A Través De La Aplicación

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MANEJO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN ANDROID Descarga de la aplicación Conecte la batería y el panel solar para poner el regulador en funcionamiento� Active la función de Bluetooth del teléfono móvil Acceda a la y haga clic en “...
  • Page 41: Garantía

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 GARANTÍA: El periodo de garantía es de 36 meses. Reimo se reserva el derecho a realizar correcciones de posibles defectos. Queda excluida la garantía por cualquier daño causado por un mal uso o un manejo incorrecto.
  • Page 42 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 REGOLATORE DI CARICA SOLARE MPPT BLUETOOTH DUAL INDICE DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO ������������������������������������������������������������������ 43 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA E NORMALE UTILIZZAZIONE ����������������������������������� 43 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ������������������������������������������������������������������������������ 44 COLLEGAMENTO ������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 SPIE DI CONTROLLO �������������������������������������������������������������������������������������������� 46 ISTRUZIONI PER L’USO ����������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 43: Descrizione Del Funzionamento

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Corrente di carica MPP maggiorata del 10 % – 30 % rispetto ai regolatori convenzionali grazie alla tecnologia ultramoderna del regolatore (microprocessore, grado di efficacia > 95 %) Curve caratteristiche di carica commutabili per una ricarica ottimale di batterie al gel, Dryfit, AGM, in tessuto non tessuto oppure ad acido / piombo-acido e LiFePO4�...
  • Page 44: Schema Dei Collegamenti

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Capacità complessiva del pannello: 851001 max� 165 Wp 851002 max� 350 Wp Bluetooth TIPO DI BATTERIA 1 I+II Al gel Piombo-acido Main Start AGM 2 LiFePo4 – –...
  • Page 45: Collegamento

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 COLLEGAMENTO La polarità (+ e – ) del pannello solare e delle batterie deve essere tassativamente rispettata! Osservare le sezioni e le lunghezze dei cavi� Il collegamento del regolatore di carica solare alla batteria “Board I” deve essere effettuato per primo�...
  • Page 46: Spie Di Controllo

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Sonda termica (optional, può essere collegata): Per l’adattamento automatico e la correzione della tensione di carica a seconda della temperatura della batteria (compensazione termica)� Montaggio: la sonda termica deve avere un buon contatto termico con la batteria “Main I”...
  • Page 47: Istruzioni Per L'uso

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: Accesa: Corretto funzionamento del regolatore di carica solare� Lampeggiante veloce: Segnalazione dell’idoneità operativa in caso di potenza solare assente (notte)� Nessun lampeggiamento: Fusibile installato difettoso� Battery Low (giallo): Accesa: Bassa tensione della batteria principale I� Tensione < 10,5 V La batteria deve essere ricaricata prima possibile�...
  • Page 48: Parametri Di Carica Della Batteria

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Misura della tensione: la misura della tensione avviene sulla batteria e mai sul regolatore di carica solare (caduta di tensione sul cavo di ricarica)� PARAMETRI DI CARICA DELLA BATTERIA Tipo di...
  • Page 49: Dati Tecnici

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 DATI TECNICI 851001 851002 Capacità del modulo solare (consigliata / max�) 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp Corrente del modulo solare 0 – 10 A 0 – 21,0 A Tensione del modulo solare (Voc) max�...
  • Page 50: Uso Mediante App

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 USO MEDIANTE APP ANDROID Download dell’app Collegare la batteria e il pannello solare in modo da mettere in funzione il regolatore Attivare la funzione Bluetooth del cellulare Richiamare l’ “ ” per avviarla�...
  • Page 51: Garanzia

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 GARANZIA La durata della garanzia è di 36 mesi� Reimo si riserva il diritto alla successi- va eliminazione del difetto dal prodotto� La garanzia non copre i danni causa- ti da un uso o da comandi inappropriati� Limitazione della responsabilità: Reimo non risponde in nessun caso di spese, danni o costi accessori, conse- guenti o indiretti, mancati guadagni o mancate entrate�...
  • Page 52 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPPT BLUETOOTH DUAL SOLAR LAADREGELAAR INHOUD FUNCTIEBESCHRIJVING������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53 VEILIGHEIDSBEPALINGEN EN JUIST GEBRUIK ��������������������������������������������������������������������� 53 AANSLUITSCHEMA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54 AANSLUITING ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 CONTROLELAMPJES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 56 GEBRUIKSAANWIJZING �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 PARAMETERS VAN DE ACCULADING ������������������������������������������������������������������������������������ 58 OPLAADPROCES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 53: Functiebeschrijving

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 FUNCTIEBESCHRIJVING 10 % tot 30 % hogere MPP-laadstroom in vergelijking met traditionele regelaars dankzij supermoderne regelaartechnologie (microprocessor, rendement > 95 %) Omschakelbare laadkarakteristieken voor een optimale oplading van gel-, dryfit-, AGM-, vlies- of zuur- / loodzuur- alsmede LiFePO4-accu’s�...
  • Page 54: Aansluitschema

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 AANSLUITSCHEMA Totale capaciteit van het paneel: 851001 max� 165 Wp 851002 max� 350 Wp Bluetooth ACCUTYPE I+II Lood-zuur Main Start AGM 2 LiFePo4 – – Solar display Temp�- Kies het accutype van...
  • Page 55: Aansluiting

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 AANSLUITING Let altijd op de polariteit (+ en – ) van het zonnepaneel en de accu’s! Let op de doorsneden en lengtes van de kabels� De aansluiting van de solar regelaar op de accu “Board I” dient als eerste te gebeuren�...
  • Page 56: Controlelampjes

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Temperatuursensor (optioneel, kan worden aangesloten): Voor automatische aanpassing en correctie van de laadspanning conform de accutemperatuur (temperatuurcompensatie)� Montage: De temperatuursensor dient een goed thermisch contact met de accu “Main I” (binnentemperatuur) te maken� Deze dient daarom op de minpool of de pluspool van de accu te worden geschroefd�...
  • Page 57 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: Brandt: Solar regelaar werkt goed� Knippert snel: Weergave van beschikbaarheid bij ontbrekend vermogen van het zonnepaneel (’s nachts)� Knippert niet: Geïnstalleerde zekering defect� Battery Low (geel): Brandt: Lage spanning van de hoofdaccu I� Spanning < 10,5 V De accu dient zo snel als mogelijk te worden opgeladen�...
  • Page 58: Parameters Van De Acculading

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 PARAMETERS VAN DE ACCULADING Accutype Laadspanning, Laadspanning, Standaard- onderhoudslading temperatuur boost-lading 14,3 V (3 – 10 uur) 13,8 V 20 °C Lood-zuur | AGM 1 14,4 V (1,5 – 6 uur) 13,45 V 20 °C...
  • Page 59: Technische Gegevens

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TECHNISCHE GEGEVENS 851001 851002 Capaciteit van het zonnepaneel 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp (aanbevolen / max�) Stroom van het zonnepaneel 0 – 10 A 0 – 21,0 A Spanning van het zonnepaneel (Voc) max�...
  • Page 60: Bediening Via De App

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 BEDIENING VIA DE APP ANDROID App downloaden Sluit de accu en het zonnepaneel aan om de regelaar in gebruik te nemen� Activeer de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon� Open de en klik op “...
  • Page 61: Garantie

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 GARANTIE De fabrieksgarantie bedraagt 36 maanden� Reimo behoudt zich het recht op verbetering achteraf voor� Er wordt geen fabrieksgarantie verleend voor schade die ontstaat door onvakkundig gebruik of bediening� Beperking van...
  • Page 62 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPPT BLUETOOTH DUAL AURINKOPANEELILATAUSSÄÄDIN SISÄLTÖ TOIMINNANSELOSTUS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET JA MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ ������������������������������������� 63 LIITÄNTÄKAAVIO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 64 LIITÄNTÄ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 65 MERKKIVALOT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 66 KÄYTTÖOHJE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 AKKUJEN LATAUKSEN PARAMETRIT ������������������������������������������������������������������������������������ 68 LATAAMINEN �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 63: Turvallisuusmääräykset Ja Määräysten Mukainen Käyttö

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TOIMINNAN KUVAUS Ultramodernilla säädintekniikalla (mikroprosessori, hyötysuhde > 95 %) noin 10 % – 30 % suurempi MPP-latausvirta verrattuna tähänastisiin säätimiin Vaihdettavat latausominaislinjat geeli-, Dryfit-, AGM-, kuiva- tai lyijyhappoakkujen sekä LiFePO4-akkujen optimaaliseen lataamiseen�...
  • Page 64: Liitäntäkaavio

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 LIITÄNTÄKAAVIO Paneelin kokonaiskapasiteetti: 851001 maks� 165 Wp 851002 maks� 350 Wp Bluetooth AKUN TYYPPI I+II Geeli Lyijyhappo Main Start AGM 2 Aurinkopa- LiFePo4 neelin näyttö – – Lämpöt� Valitse pääakun tyyppi...
  • Page 65: Liitäntä

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 LIITÄNTÄ Aurinkopaneelin ja akkujen napaisuus (+ ja – ) on otettava ehdottomasti huomioon! Ota huomioon kaapelien poikkipinnat ja pituudet� Säädin on liitettävä ensin akkuun ”Board I”� Kaapelien suojaus: Varokkeet ”+”-johtimissa lähellä akkuja (suojaa kaapelipalolta)�...
  • Page 66: Merkkivalot

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Lämpötila-anturi (lisävaruste, voidaan liittää): Säätää ja korjaa latausjännitteen automaattisesti akun lämpötilan mukaan (lämpötilan kompensaatio)� Asennus: Lämpötila-anturin kosketettava termisesti hyvin akkua ”Main I” (sisäläm- pötila)� Se on siksi kiinnitettävä akun miinus- tai plusnapaan� Sen voi kiinnittää...
  • Page 67: Käyttöohje

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: Palaa: Säädin toimii oikein� Vilkkuu nopeasti: Toimintavalmis, kun auringon teho puuttuu (yöllä)� Ei vilkkua: Asennettu sulake viallinen� Battery Low (keltainen): Palaa: Pääakun I pieni jännite� Jännite < 10,5 V Akku on ladattava pikimmiten�...
  • Page 68: Akkujen Latauksen Parametrit

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 AKKUJEN LATAUKSEN PARAMETRIT Akun tyyppi Latausjännite, Latausjännite, Vakiolämpötila ylläpitolataus teholataus Geeli 14,3 V (3 – 10 h) 13,8 V 20 °C Lyijyhappo | AGM 1 14,4 V (1,5 – 6 h) 13,45 V 20 °C...
  • Page 69: Tekniset Tiedot

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TEKNISET TIEDOT 851001 851002 Aurinkomoduulin kapasiteetti (suositus / maks�) 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp Aurinkomoduulin virta 0 – 10 A 0 – 21,0 A Aurinkomoduulin jännite (Voc) maks� 50 V maks�...
  • Page 70: Käyttö Sovelluksella

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 KÄYTTÖ SOVELLUKSELLA ANDROID Lataa sovellus Liitä akku ja aurinkopaneeli, ja ota säädin käyttöön Aktivoi matkapuhelime Bluetooth-toiminto Avaa ja käynnistä napsauttamalla ” ”� sovellus sovellus ENTER Sovellus käynnistyy 3 sekunnin kuluttua automaattisesti�...
  • Page 71: Takuu

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TAKUU Takuuaika on 36 kuukautta� Reimo pidättää itsellään oikeuden mahdollisten vikojen korjaamiseen� Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet epäasiallisesta käytöstä� Vastuunrajoitus: Reimo ei ole vastuussa mistään satunnaisista, välillisistä tai epäsuorista vahingoista, kuluista tai kustannuk- sista, saamatta jääneistä...
  • Page 72 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPPT BLUETOOTH DUAL SOLAR-LADDNINGSREGULATOR INNEHÅLL FUNKTIONSBESKRIVNING ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 73 SÄKERHETSBESTÄMMELSER OCH ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING ������������������������������������ 73 KOPPLINGSSCHEMA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������74 ANSLUTNING ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 75 KONTROLLLAMPOR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 DRIFTINSTRUKTION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 BATTERILADDNINGENS PARAMETRAR ��������������������������������������������������������������������������������� 78 LADDNINGSPROCESS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 TEKNISKA DATA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 73: Funktionsbeskrivning

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 FUNKTIONSBESKRIVNING 10 % till 30 % högre MPP-laddningsström i jämförelse med traditionella regulatorer tack vare ultramodern regulatorteknologi (mikroprocessor, verkningsgrad > 95 %)� Omkopplingsbara laddningskurvor för optimal laddning av gel-, Dryfit-, AGM-, fleece- eller syra- / blysyra- samt LiFePO4-batterier�...
  • Page 74: Kopplingsschema

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 KOPPLINGSSCHEMA Panelens totala kapacitet: 851001 max 165 Wp 851002 max 350 Wp Bluetooth BATTERITYP I+II Blysyra Main Start AGM 2 LiFePo4 – – Solar-display Temp- Välj huvudbatteriets sensor batterityp (se tabellen...
  • Page 75: Anslutning

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 ANSLUTNING Solpanelens och batteriernas polaritet (+ och – ) måste ovillkorligen beaktas! Beakta kablarnas tvärsnitt och längd� Anslutningen av solregulatorn till batteriet "Board I" bör göras först� Kabelskydd: Säkringarna i närheten av batterierna i "+"- ledningar (skydd mot kabelbrand)�...
  • Page 76: Kontrolllampor

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Temperatursensor (option, kan anslutas): För automatisk anpassning och korrektur av laddningsspänningen motsvarande batteritemperaturen (temperaturkompensation)� Montering: Temperatursensorn bör ha god termisk kontakt med batteriet "Main I" (innertemperatur)� Därför bör den skruvas fast på batteriets minuspol eller pluspol�...
  • Page 77 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: Lyser: Korrekt funktion av solarregulatorn� Blinkar snabbt: Indikering av driftberedskap vid saknad solenergi (på natten)� Inget blinkande: Installerad säkring defekt� Battery Low (gul): Lyser: Låg spänning i huvudbatteriet I� Spänning < 10,5 V Batteriet bör laddas så...
  • Page 78: Batteriladdningens Parametrar

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 BATTERILADDNINGENS PARAMETRAR Batterityp Laddningsspänning, Laddningsspänning, Standard- underhållsladdning temperatur boost-laddning 14,3 V (3 –10 h) 13,8 V 20 °C Blysyra | AGM 1 14,4 V (1,5 – 6 h) 13,45 V 20 °C AGM 2 14,7 V (1,5 –...
  • Page 79: Tekniska Data

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TEKNISKA DATA 851001 851002 Solarmodulens kapacitet (rekommenderad / max) 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp Solarmodulens ström 0 – 10 A 0 – 21,0 A Solarmodulens spänning (Voc) max 50 V max 50 V Nominella spänningar för...
  • Page 80: Manövrering Via App

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MANÖVRERING VIA APP ANDROID Nerladdning av app Anslut batteriet och solpanelen, så att regulatorn kan tas i drift� Aktivera mobiltelefonens Bluetooth-funktion� Gå till appen, och klicka på "ENTER" för att starta appen�...
  • Page 81: Garanti

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 GARANTI Garantitiden är 36 månader� Reimo förbehåller sig rätten att i efterhand påbättra eventuella brister� Vi lämnar ingen garanti för skador, som uppstår genom felaktig användning eller manövrering� Ansvarsbegränsning: Reimo ansvarar i inget fall för indirekta, följd- eller direkta skador, kostnader eller förbrukningskostnader, förlorad vinst eller förlorad inkomst�...
  • Page 82 Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPPT BLUETOOTH DUAL SOLCELLE-LADEREGULATOR INDHOLD FUNKTIONSBESKRIVELSE ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 83 SIKKERHEDSBESTEMMELSER OG TILSIGTET ANVENDELSE ������������������������������������������������ 83 ELDIAGRAM ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84 TILSLUTNING ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85 KONTROLLAMPER ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 86 BETJENINGSVEJLEDNING ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 87 PARAMETRE FOR BATTERIOPLADNING �������������������������������������������������������������������������������� 88 OPLADNING �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 83: Funktionsbeskrivelse

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 FUNKTIONSBESKRIVELSE Omkring 10 – 30 % højere MPP-opladningsstrøm sammenlignet med konventionelle regulatorer takket være ultramoderne regulatorteknologi (mikro processor, virkningsgrad > 95 %) Skift mellem opladningskarakteristika for optimal opladning af gel-, dryfit-, AGM-, vlies- eller syre- / bly-syre- samt LiFePO4-batterier�...
  • Page 84: Eldiagram

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 ELDIAGRAM Panelets samlede kapacitet: 851001 maks� 165 Wp 851002 maks� 350 Wp Bluetooth BATTERY TYPE I+II Lead Acid main start AGM 2 LiFePo4 – – Solcelledisplay Temp�- Vælg hovedbatteriets føler batteritype (se tabellen...
  • Page 85: Tilslutning

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TILSLUTNING Det er yderst vigtigt at solcellepanelets og batteriernes polaritet (+ og – ) passer sammen! Overhold kablernes tværsnit og længde� Den første tilslutning der skal udføres, er den mellem solcelleregulatoren og batteriet "Board I"�...
  • Page 86: Kontrollamper

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 Temperaturføler (option, kan tilsluttes): Til automatisk tilpasning og korrektion af opladningsspændingen svarende til batteri- temperaturen (temperaturkompensering)� Montering: Temperaturføleren skal have en god termisk kontakt med batteriet "Main I" (indvendig temperatur)� Den bør derfor skrues på batteriets minuspol eller pluspol�...
  • Page 87: Betjeningsvejledning

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 MPP: Lyser: Solcelleregulatoren fungerer korrekt� Blinker hurtigt: Driftsklar ved manglende solcelleydelse (om natten)� Blinker ikke: Installeret sikring er defekt� Battery low (gul): Lyser: Lav spænding på hovedbatteri I� Spænding < 10,5 V Batteriet skal oplades snarest muligt�...
  • Page 88: Parametre For Batteriopladning

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 PARAMETRE FOR BATTERIOPLADNING Batteritype Opladningsspænding, Opladningsspænding, Standard- opretholdende opladning temperatur boost-opladning 14�3 V (3 –10 h) 13�8 V 20°C Bly-syre | AGM 1 14�4 V (1�5 –6 h) 13�45 V 20°C AGM 2 14�7 V (1�5 –5 h)
  • Page 89: Tekniske Data

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 TEKNISKE DATA 851001 851002 Solcellemodulets kapacitet (anbefalet / maks�) 50 – 165 Wp 50 – 350 Wp Solcellemodulets strømstyrke 0 – 10 A 0 – 21 A Solcellemodulets spænding (Voc) maks� 50 V maks�...
  • Page 90: Betjening Via App

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 BETJENING VIA APP ANDROID Download appen Tilslut batteriet og solcellepanelet for at sætte regulatoren i drift Aktiver bluetooth-funktionen på mobilen Åbn og klik på " " for at starte � appen...
  • Page 91: Garanti

    Carbest Bluetooth Dual MPPT Battery Solar Controller | 851001/851002 GARANTI Garantiperioden er 36 måneder� Reimo forbeholder sig ret til udbedring af eventuelle mangler� Garantien dækker ikke skader der er opstået som følge af forkert anvendelse eller betjening� Ansvarsbegrænsning: Reimo hæfter under ingen omstændigheder for sideordnede skader, følgeskader eller mid-...
  • Page 92 REIMO REISEMOBIL - CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW�REIMO�COM MADE IN CHINA...

Ce manuel est également adapté pour:

851002

Table des Matières