Page 1 DOC022.98.80629 HQ1110, HQ1130, HQ1140, HQ2100, HQ2200, HQ4100, HQ4200, HQ4300 10/2021, Edition 2 Basic User Manual Basis-Benutzerhandbuch Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation simplifié Manual básico del usuario Manual básico do utilizador Základní návod k použití Grundlæggende brugerhåndbog Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi Grundläggande bruksanvisning...
Page 62 à un PC ou à un périphérique USB pour transférer les données enregistrées dans celui-ci. Le dongle de communication Hach (HCD) en option connecte l'appareil de mesure à Claros. Les appareils de mesure portables de la série HQ sont disponibles en huit modèles. Le Tableau 1 présente les types de sondes qui peuvent se connecter à...
Page 63: Français 63
22 x 9.7 x 6.3 cm Poids HQ1110, HQ1130, HQ1140 et HQ2100 : 519 g ; HQ2200 : 541 g ; HQ4100 : 530 g ; HQ4200 : 550 g ; HQ4300 : 570 g Indice de protection du boîtier IP67 avec boîtier de batterie installé...
Page 64: Caractéristiques
Caractéristiques Détails Température de stockage –20° à 60 °C maximum 90 %, d'humidité relative (sans condensation) Connecteur de sonde Connecteur M12 à 5 broches pour sondes Intellical Connecteur micro-USB Le connecteur micro-USB autorise les connexions des câbles vers un PC et des adaptateurs d'alimentation USB. Capacité...
Page 65: Etiquettes De Mise En Garde
A T T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères. A V I S Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations nécessitant une attention particulière.
Page 66: Liste De Colisage
9 Adaptateur secteur USB 4 Dragonne 10 Câble USB, type A vers micro, 1 m 5 Bouchons pour connecteurs de sondes 11 Module de communication sans fil Hach (HCD) en option selon pays et 6 Tournevis, (cruciforme N° 1) configurations 4.5 Certification...
Page 67: Dongle De Communication Hach (En Option Selon Pays Et Configurations)
4.6 Dongle de communication Hach (en option selon pays et configura- tions) ® Le module de communication sans fil Hach (HCD) en option utilise la technologie Bluetooth Faible énergie pour communiquer avec Claros. Suivez toutes les instructions et tous les avertissements du fabricant pour installer et utiliser le dispositif.
Page 68: Installation De La Batterie
• N'utilisez pas la batterie si elle apparait endommagée. • N'utilisez pas la batterie après un choc fort ou des vibrations importantes. • N'exposez pas la batterie à une flamme ou des sources d'étincelles. • Conservez la batterie à des températures inférieures à 70 ºC (158 ºF). •...
Page 69: Chargement De La Batterie
5.3 Chargement de la batterie D A N G E R Risque d'électrocution. Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI/GFI) doit être utilisé pour le branchement de l'équipement à sa source d'alimentation secteur. A V E R T I S S E M E N T Risque d'incendie.
Page 70 Figure 4 Branchez à l'adaptateur d'alimentation USB ou un PC 70 Français...
Page 71: Mise En Place De La Dragonne
5.4 Mise en place de la dragonne Mettez la dragonne en place pour tenir l'appareil de mesure de façon sécurisée. Reportez-vous à la section Figure Figure 5 Mise en place de la dragonne 5.5 Installation des bouchons des ports de sonde et USB Installez les bouchons des ports de sonde et USB lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour conserver l'indice de protection du boîtier de l'instrument.
Page 72 Figure 7 Installation du bouchon du port USB Section 6 Mise en marche 6.1 Démarrage de l'appareil de mesure Appuyez sur pour démarrer l'appareil de mesure. Si l'appareil ne s'allume pas, vérifiez que la batterie est mise en place correctement et ou que l'appareil de mesure est branché à une source d'alimentation.
Page 73: Branchement D'une Sonde
6.4 Branchement d'une sonde Assurez-vous de régler l'heure et la date de l'appareil de mesure avant d'y connecter une sonde. L'horodatage d'une sonde s'effectue lors de la première connexion à l'appareil de mesure. Cet horodatage permet l'enregistrement automatique de l'historique de la sonde ainsi que de la date et de l'heure d'exécution des mesures.
Page 74 5 ID échantillon : indique le nom de 11 L'icône Bluetooth (si le module de l'échantillon mesuré communication Hach est installé) : indique si une connexion Bluetooth est active 6 Zone de messages : affiche l'état de la 12 Indicateur de charge de la batterie : indique mesure, l'ID de l'échantillon, les erreurs et...
Page 75 Figure 10 Exemple d'écran d'accueil : deux ou trois sondes 1 Ecran d'accueil avec deux sondes 4 Icône Enregistrer : les données de mesure se trouvent dans le journal de données 2 Icône Etalonnages : indique que l'étalonnage 5 Icône d'avertissement (reportez-vous à n'a pas été...
Page 76: Menu Principal
7.3 Menu principal Appuyez sur (Accueil) pour passer au menu principal. Reportez-vous à la section Figure Figure 12 Description du menu principal 1 Écran principal 4 Menu ID échantillon 7 Menu identifiant (ID) utilisateur ® 2 Réglages 5 A propos de l'écran de 8 Icône Bluetooth (si HCD l'appareil de mesure...
Page 77: Etalonnage D'une Sonde
8.2 Etalonnage d'une sonde Les étapes générales ci-dessous s'appliquent à l'étalonnage de la sonde avec l'appareil de mesure. Pour modifier les paramètres d'étalonnage, reportez-vous à la section Paramètres de la sonde à la page 79. 1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez « Étalonner ».
Page 78: Ajout De L'identifiant (Id) Utilisateur Aux Données Enregistrées
8.5 Ajout de l'identifiant (ID) utilisateur aux données enregistrées L'instrument peut enregistrer un nom d'utilisateur (ID) avec les données enregistrées. Saisissez plusieurs noms d'utilisateurs dans l'instrument, puis sélectionnez le nom d'utilisateur approprié avant de procéder aux étalonnages ou aux mesures. 1.
Page 79: Affichage
Option Description Affichage Modifie les paramètres d'affichage. Options: Luminosité, Rétroéclairage et « Arrêt ». Luminosité: Modifie l'intensité du rétroéclairage. Options : 10 à 100 % (par défaut : 50 %). Rétroéclairage: Désactive le rétroéclairage lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée spécifiée. Options : 15 secondes, 30 secondes, 1 minute, 5 minutes ou Jamais.
Page 80: Affichage Des Données
Section 11 Gestion des données L'appareil de mesure enregistre les données des mesures des échantillons, des étalonnages et des vérifications comme suit : • Mesures d'échantillons : l'appareil de mesure enregistre automatiquement les données de l'échantillon mesuré lorsque le mode de mesure est sur « Appuyer pour lire » ou « Intervalle ». Lorsque le mode de mesure est sur «...
Page 81: Suivez Les Instructions De Dépannage À L'écran
Section 12 Maintenance A T T E N T I O N Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document. 12.1 Nettoyage de l'instrument Nettoyez l'extérieur de l'instrument avec un chiffon humide, puis essuyez l'instrument en ne laissant aucune trace d'humidité.
Page 82 Pièces de rechange Description Article n° Batterie lithium-ion 18650 rechargeable, 3,7 Vcc, 3 400 mAh LEZ015.99.00001 Cordon USB 2.0 type A vers micro type B, 0,91 m LEZ015.99.00002 Malette pour sondes standards LEZ015.99.A001A Malette pour sondes de terrain LEZ015.99.A002A Dragonne et bouchons anti-poussière LEZ015.99.A005A Béquille avec dragonne LEZ015.99.A003A...
Page 479: العربية
‫الاتصال‬ ‫القياس‬ ‫لجهاز‬ ‫يمكن‬ ‫المتصل‬ ‫المسبار‬ ‫نوع‬ ‫على‬ ‫تلقائ ي ً ا‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫يتعرف‬ Claros ‫بـ‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫بتوصيل‬ ‫الاختيارية‬ Hach ‫اتصال‬ ‫حماية‬ ‫وحدة‬ ‫تقوم‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫طراز‬ ‫بكل‬ ‫توصيلها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المسابير‬ ‫أنواع‬ ‫الجدول‬ ‫يعرض‬ ‫طرازات‬...
Page 481 ‫التفاصيل‬ ‫المواصفات‬ HQ4000 ‫سلسلة‬ ‫بيانات؛‬ ‫نقطة‬ 10000 HQ2000 ‫سلسلة‬ ‫بيانات؛‬ ‫نقطة‬ 5000 HQ1000 ‫سلسلة‬ ‫داخلي‬ ‫البيانات‬ ‫سجل‬ ‫بيانات‬ ‫نقطة‬ 100000 ‫المستمر‬ ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫اليدوي‬ ‫التخزين‬ ‫الزمني‬ ‫والفاصل‬ ‫الأوضاع‬ ‫لقراءة‬ ‫عليه‬ ‫اضغط‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫التلقائي‬ ‫التخزين‬ ‫البيانات‬ ‫تخزين‬ ‫التخزين‬ ‫جهاز‬ ‫بسعة‬ ‫محدود‬...
Page 482 ‫البطارية‬ ‫حجرة‬ ‫طاقة‬ ‫محول‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫أقدام‬ ‫متر‬ ، micro ‫إلى‬ Type A ‫من‬ ، ‫كابل‬ ‫اليدوي‬ ‫العنق‬ ‫حبل‬ ‫الاختيارية‬ Hach ‫اتصال‬ ‫حماية‬ ‫وحدة‬ ‫المسبار‬ ‫موصل‬ ‫مقابس‬ ‫رقم‬ Phillips ‫براغي‬ ‫مفك‬ ‫الشهادات‬ '' : ‫ب‬ ‫الفئة‬ ، ICES-003 ،‫اللاسلكي‬ ‫للتداخل‬...
Page 483 ‫الجهاز‬ ‫انقل‬ ‫التداخل‬ ‫يستقبل‬ ‫الذي‬ ‫بالجهاز‬ ‫الخاص‬ ‫الاستقبال‬ ‫هوائي‬ ‫موضع‬ ‫ع د ّل‬ ‫أعلاه‬ ‫ذكره‬ ‫تم‬ ‫مما‬ ‫مجموعات‬ ‫جر ّ ب‬ ‫اختيارية‬ Hach ‫اتصال‬ ‫حماية‬ ‫وحدة‬ ® ‫الشركة‬ ‫إرشادات‬ ‫كل‬ ‫اتبع‬ Claros ‫بـ‬ ‫للاتصال‬ ‫منخفضة‬ ‫طاقة‬ Bluetooth ‫تقنية‬ ‫الاختيارية‬ Hach ‫اتصال‬...
Page 484 ‫البطاريات‬ ‫تركيب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫حري ق ً ا‬ ‫أو‬ ‫وتحدث‬ ‫تشتعل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الليثيوم‬ ‫من‬ ‫الطاقة‬ ‫عالية‬ ‫بطارية‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يحتوي‬ ‫انفجار‬ ‫أو‬ ‫حريق‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬ ً ‫موص لا‬ ‫وإغلاقها‬ ‫أغطيته‬ ‫تثبيت‬ ‫يجب‬ ،‫الجهاز‬ ‫علبة‬ ‫توفرها‬ ‫التي‬...
Page 485 ‫الضغط‬ ‫ويتم‬ ‫بالطاقة‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫يتصل‬ ‫عندما‬ ‫الشكل‬ ‫راجع‬ ‫البطارية‬ ‫لشحن‬ ‫كمبيوتر‬ ‫أو‬ ‫المتوفر‬ ‫طاقة‬ ‫ومحو ّ ل‬ ‫كابل‬ ‫استخدم‬ ‫لا‬ ‫التي‬ ‫البطارية‬ ‫تصبح‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫للمستخدم‬ ‫يمكن‬ ‫الأخضر‬ ‫مؤشر‬ ‫يضيء‬ ،‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫طاقة‬...
Page 486 ‫العنق‬ ‫حبل‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ‫الشكل‬ ‫راجع‬ ‫بأمان‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫لتثبيت‬ ‫العنق‬ ‫حبل‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ‫العنق‬ ‫حبل‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫منفذ‬ ‫ومقابس‬ ‫المسبار‬ ‫تركيب‬ ‫الخاص‬ ‫الحاوية‬ ‫تصنيف‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الاستخدام‬ ‫قيد‬ ‫المنافذ‬ ‫تكون‬ ‫لا‬ ‫عندما‬ ‫ومنفذ‬ ‫المسبار‬ ‫منافذ‬ ‫منفذ‬ ‫في‬ ‫المنفذ‬ ‫قوابس‬ ‫بتركيب‬...
Page 487 ‫منفذ‬ ‫قابس‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫القسم‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫توصيل‬ ‫أو‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫البطارية‬ ‫تثبيت‬ ‫من‬ ‫فتأكد‬ ،‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫يبدأ‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫لبدء‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫راجع‬ ‫طاقة‬ ‫بمصدر‬ ‫اللغة‬...
Page 488 ‫مسبار‬ ‫توصيل‬ ‫لأول‬ ‫القياس‬ ‫بجهاز‬ ‫المسبار‬ ‫توصيل‬ ‫عند‬ ‫للمسبار‬ ‫الزمني‬ ‫الطابع‬ ‫تعيين‬ ‫يتم‬ ‫المسبار‬ ‫توصيل‬ ‫قبل‬ ‫القياس‬ ‫جهاز‬ ‫في‬ ‫والتاريخ‬ ‫الوقت‬ ‫تعيين‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫القياس‬ ‫بجهاز‬ ‫مسبار‬ ‫لتوصيل‬ ‫الشكل‬ ‫راجع‬ ‫القياسات‬ ‫إجراء‬ ‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫والوقت‬ ‫المسبار‬ ‫تاريخ‬ ‫بتسجيل‬ ‫تلقائ ي ً ا‬ ‫الزمني‬...
Page 495 ‫الجهاز‬ ‫تنظيف‬ 12.1 ‫نظ ّ ف‬ ‫الجهاز‬ ‫بتجفيف‬ ‫قم‬ ‫ثم‬ ‫معتدل‬ ‫صابون‬ ‫ومحلول‬ ‫رطبة‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫الخارجي‬ ‫الجزء‬ ‫البطاريات‬ ‫استبدال‬ 12.2 ‫تركيب‬ ‫راجع‬ ‫المصنعة‬ ‫الجهة‬ ‫توفره‬ ‫الذي‬ ‫البطارية‬ ‫وشاحن‬ ‫البطارية‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ ‫تشحن‬ ‫لا‬ ‫أو‬ ‫البطارية‬ ‫تشحن‬ ‫لا‬ ‫عندما‬...
Page 496 ‫يتبع‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الوصف‬ LEZ015.99.00005 ‫الصين‬ ،‫متردد‬ ‫تيار‬ ‫فولت‬ – ،‫أمبير‬ ،‫مستمر‬ ‫تيار‬ ‫فولت‬ ، ‫طاقة‬ ‫محول‬ LEZ015.99.00007 ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫باقي‬ ،‫متردد‬ ‫تيار‬ ‫فولت‬ – ،‫أمبير‬ ،‫مستمر‬ ‫تيار‬ ‫فولت‬ ، ‫طاقة‬ ‫محول‬ ‫العربية‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Hq1130 Hq1140 Hq2100 Hq2200 Hq4100 Hq4200 ... Afficher tout

Hach HQ1110 Manuel D'utilisation Simplifié

English

Deutsch

Italiano

Français

Español

Português

Čeština

Dansk

Dutch

Polski

Svenska

Suomi

Norsk

Български

Magyar

Română

Lietuvių

Русский

Türkçe

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Ελληνικά

Eesti

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Hach HQ1110

Sommaire des Matières pour Hach HQ1110

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières