Kermi Verteo-Line T.10 Instructions D'utilisation Et De Montage page 5

Conditions of use
Observe operating conditions for water
►
heating installations according to local
regulations.
Maintain water quality according to local
►
regulations.
Observe usage limits in humid spaces
►
according to local regulations.
Use radiator only in closed heating systems.
►
Store and transport radiator only in the
►
protective packaging.
Observe minimum clearances between
►
radiator and surrounding objects for air
circulation.
Complaint
Please contact the supplier.
►
Disposal
Packaging and any parts that are not need-
►
ed should be recycled or disposed of prop-
erly. Observe local regulations.
Technical features
•
Operating pressure: max. 10 bar
•
Test pressure: 1.3 x operating pressure
•
Flow temperature: hot water up to 110°C
(230°F)
Directions for installation
Protect radiator from damage
When installing, only remove protective
►
packaging at the fastening and connection
points.
Only remove protective packaging com-
►
pletely during final cleaning or prior to
commissioning.
Fixing
Note the number and position of mounting
►
points (see Fig. A).
Install mounting material according to
►
separate installation instructions.
Note: The two securing screws at the lower
brackets are not required for the short wall
bracket (two-row installation).
Connection
Unscrew painted blind plugs at the desig-
►
nated connection points.
► Connect radiator with commercially avail-
able fittings upstream.
For connection of the radiator with an inflow
and return at the bottom:
► Tightly cap open connections with vent
plugs (top) and blind plugs.
For connection of the radiator with an inflow
and return at the top:
Tightly cap open connections with blind
►
plugs.
Ensure that the radiator is vented via the
►
piping system,.
Removed blind plugs may only be used on Ker-
mi steel panel radiators.
Commissioning
Fill and vent the radiator. Risk of scalding!
►
Check radiator and connections for leaks.
►
ES – Instrucciones de empleo
Uso previsto
El radiador solo debe utilizarse para la calefac-
ción de espacios interiores.
Cualquier otro uso se considera no conforme
con el fin previsto y, por tanto, está prohibido.
Uso indebido
El radiador no se debe utilizar como asiento ni
como medio para trepar o subir.
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA
¡Peligro de sufrir quemaduras!
La superficie del radiador se puede calentar
hasta 110 °C (230 °F).
Tenga cuidado al tocar el radiador.
►
CUIDADO
¡Riesgo de escaldadura durante la purga
a consecuencia de salpicaduras de agua
caliente!
► Protéjase bien el rostro y las manos.
Mantenimiento
Purgue el radiador después de su puesta en
►
marcha y tras interrupciones prolongadas
del funcionamiento.
Utilice una llave de purga convencional.
►
Limpieza
► Utilice exclusivamente productos de limpie-
za suaves y no abrasivos.
Reclamación
Diríjase a su técnico especializado.
►
5