AWAG WS-CH-102-ZGP-RW Mode D'emploi

Bedienungsanleitung
Wandsender 4-Kanal
2.4 GHz IEEE 802.15.4
Wandsender 4-Kanal
für Schweizer Rahmensysteme 58 mm
2.4 GHz IEEE 802.15.4
Reinweiss ohne Beschriftung
Schwarz ohne Beschriftung
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der Wandsender 4-Kanal WS-CH-102-ZGP ist ein bat-
terieloser und wartungsfreier Funksender mit Einer-
und Serienwippen mit Mittelstellung passend zu den
Schalterprogrammen Feller EDIZIOdue, ABB Sidus
und Hager kallysto.line. Er ist aufschraub- oder mit der
mitgelieferten Doppelklebematte aufklebbar. Mit optio-
nal erhältlichen Befestigungsplatten
Wandsender auch in Mehrfachrahmen verwendet wer-
den.
FUNKTIONSW EISE
Der Sender enthält einen elektrodynamischen Energie-
wandler. Wenn eine Taste gedrückt oder losgelassen
wird, wird elektrische Energie erzeugt und ein 2.4 GHz
Telegramm gemäss IEEE 802.15.4 Standard ausge-
sendet. Dieses Funktelegramm überträgt den Betriebs-
zustand aller vier Kanäle.
Das Telegrammformat ist zu einer Vielzahl von Geräten
kompatibel, einschließlich solcher, welche den ZigBee
Green Power Standard implementiert haben.
Die Funktelegramme sind mit AES-128 (CBC) ver-
schlüsselt, der private Schlüssel ist gerätespezifisch.
BEDIENELEMENTE
Der Wandsender 4-Kanal WS-CH-102-ZGP kann ent-
weder mit einer Einerwippe als 2-Kanal Sender oder mit
zwei Serienwippen (1 Paar) als 4-Kanal Sender ausge-
stattet werden.
REICHW EITE
Die Signalstärke der Funktelegramme nimmt mit zu-
nehmender Entfernung zwischen Sender und Empfän-
ger ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite
etwa 50 m (aussen) bzw. 15 m (innen).
ZUBEHÖR
Die Einerwippe EW-M für Schweizer und deutsche Rahmensys-
teme ist ein Zubehörartikel passend zu den Wandsendern vom Typ
WS-CH und WSM. Oberfläche matt.
Die Serienwippe SW-M für Schweizer und deutsche Rahmensys-
teme ist ein Zubehörartikel passend zu den Wandsendern vom Typ
WS-CH und WSM. Oberfläche matt, Lieferung im Zweierset (L/R).
Befestigungsplatten BP aus Aluminium für die Montage der
Wandsender in Mehrfachrahmen. An jeder Position können wahl-
weise Funksender oder konventionelle Geräte wie Steckdosen,
Schalter usw. montiert werden.
Doppelklebematte DKM zur einfachen Befestigung der Wandsen-
der an glatten Oberflächen (Glas, Metall etc.). Eine Doppelklebe-
matte ist bereits im Lieferumfang des Wandsenders enthalten.
Abdeckrahmen im EDIZIOdue Design (eingetragenes Warenzei-
chen der Firma Feller AG). Ein Abdeckrahmen Grösse 1 x 1 ist be-
reits im Lieferumfang aller Wandsender für Schweizer Rahmensys-
teme enthalten.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
WS-CH-102-ZGP
Typ / Type
WS-CH-102-ZGP-RW
WS-CH-102-ZGP-SW
kann der
Émetteurs muraux 4 canaux
2.4 GHz IEEE 802.15.4
Émetteurs muraux 4 canaux
Art.-No. / N° d'article
pour cadres suisses 58 mm
2.4 GHz IEEE 802.15.4
1331 153 Blanc pur sans inscription
1331 150 Noir sans inscription
DESCRIPTION DU PRODU I T
L'émetteur mural 4 canaux WS-CH-102-ZGP sans pile
et sans entretien, avec touche à bascule et série de
touches à bascule avec position centrale, est assorti
aux gammes d'interrupteurs Feller EDIZIOdue, ABB Si-
dus et Hager kallysto.line. Il peut être vissé ou collé au
moyen de la plaque autocol-lante double face fournie
de série. A l'aide de plaques de fixation disponibles en
option, l'émetteur mural peut également être utilisé
dans un cadre multiple.
FONCTIONNENM ENT
L'émetteur renferme un convertisseur d'énergie électro-
dynamique. En pressant et relâchant la touche, de
l'énergie électrique est générée et un télégramme radio
2.4 GHz selon IEEE 802.15.4 est expédié. Ce télé-
gramme radio transmet l'état de fonctionnement de
tous les quatre canaux.
Le format de télégramme est compatible avec une mul-
titude d'appareils, e.a. avec des appareils avec stan-
dard ZigBee Green Power intégré.
Les télégrammes radio sont cryptés avec AES-128
(CBC), le cryptage personnalisé est spécifique à l'ap-
pareil.
ÉLÉM ENTS DE COMM ANDE
L'émetteur mural 4 canaux WS-CH-102-BLE peut être
équipé, soit d'une touche à bascule simple comme
émetteur 2 canaux, soit de deux bascules série (1 paire)
comme émetteur 4 canaux.
PORTÉE
L'intensité des signaux radio diminue avec l'augmenta-
tion de la distance entre l'émetteur et le récepteur. En
ligne de vue directe, la portée est d'environ 50 m à l'ex-
térieur et d'environ 15 m à l'intérieur.
ACCESSOIRES
La touche à bascule EW-M pour cadres suisses et allemands est
un accessoire compatible avec les émetteurs muraux de type WS-
CH et WSM. Finition mate.
La série de touches à bascule SW-M pour cadres suisses et alle-
mands est un accessoire compatible avec les émetteurs muraux de
type WS-CH et WSM. Finition mate, livraison par lot de deux
(gauche/droite).
Plaques de fixation BP en aluminium pour montage des émetteurs
muraux dans des cadres multiples. Permet le montage d'émetteurs
radio ou d'appareils conventionnels comme les prises de courant,
interrupteurs standard, etc.
Permet de coller facilement les émetteurs muraux sur des surfaces
lisses (verre, métal, etc.). Une plaque autocollante double face
DKM est livrée avec chaque émetteur mural.
Cadre de finition au design EDIZIOdue (marque déposée de la
société Feller SA). Un cadre de finition simple (dimension 1x1) est
livré avec chaque émetteur mural pour cadres suisses.
Manuel
2.4 GHz
IEEE 802.15.4
1331150_Bd_Bf.docx / 1876170
V01.000 / 28.02.2018 Seite 1 / 2