Sommaire des Matières pour Record DP106
- Page 1 your global partner for entrance solutions Manuel d’utilisation et d’entretien Portes / Grilles enroulables les portes automatiques – c’est record ! your global partner for entrance solutions...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de matières Table de matières Généralités ......................Identification du produit ........................Fabricant ISEA FRANCE ....................... Identification du document ......................Renseignements importants ......................1.4.1 Droit d’auteur ..........................1.4.2 Groupe cible (Utilisation) ........................ 1.4.3 Définitions des termes généraux ....................1.4.4 Conservation des instructions ......................Instructions et règlements de sécurité... - Page 3 Table de matières Comportement en cas de dérangements............Manœuvre de secours de la porte avec moteur à prise directe ............ Manœuvre de secours de la porte avec moteur tubulaire ............. Manœuvre de secours de la porte avec moteur central ..............Déclaration d'achèvement des travaux ...............
-
Page 4: Généralités
Généralités Généralités Identification du produit La plaque signalétique, située à l’intérieur de l’habillage ou sur le mécanisme, fournit une identifica- tion exacte du produit au moyen des données suivantes : (exemple) Modèle : Numéro de série : Numéro d'article : Tension d’alimentation : Protection par fusibles : Fabricant ISEA FRANCE... -
Page 5: Groupe Cible (Utilisation)
La présente notice d’utilisation concerne les portes électriques non compensées de type : ▪ DP106 ▪ EUROLOOK ▪ P57 / P57 RUBIS (à micro-perforation) ▪ P97 / P97 RUBIS (à micro-perforation) ▪... - Page 6 Épaisseur de 7 ou 9 mm. Portes DP106 non compensées Grâce à leurs profilés à double paroi remplis de mousse en PU, les portes DP106 possèdent de bonnes propriétés iso- lantes. Coefficient de transmission thermique : k = 3,5 w/m Portes non compensées EURO-...
-
Page 7: Conservation Des Instructions
Généralités Grilles enroulables non-compensées Composé de tubes ondulés de 14 mm de diamètre, le modèle TUBONDA S TUBONDA S offre une visibilité complète. Grilles enroulables non-compensées Le modèle TUBONDA R est constitué de tubes ondulés et de TUBONDA R renforts de tubes droits horizontaux de 14 mm de diamètre, reliés entre eux par des attaches de haute sécurité. -
Page 8: Instructions Et Règlements De Sécurité
Instructions et règlements de sécurité Instructions et règlements de sécurité Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. -
Page 9: Explication Des Symboles Sur La Porte
Instructions et règlements de sécurité Explication des symboles sur la porte Symbole / Pictogramme Emplacement Description Risque Sur la lame terminale Risque de coincement entre la d’écrasement porte et le sol à la fermeture Risque de pince- Sur les coulisses, des deux côtés Risque de pincement dans les ment à... -
Page 10: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Instructions et règlements de sécurité 2.3.2 Utilisation conforme aux dispositions L’installation a été exclusivement prévue pour être utilisée comme porte. Elle permet de nombreuses utilisations ainsi que le passage de personnes et de véhicules. L'installation est conçue pour être montée dans des locaux industriels, commerciaux ou privés. Il est interdit de se servir de la force motrice de l’installation pour lever des personnes, des animaux ou des charges. -
Page 11: Consignes De Sécurité
Instructions et règlements de sécurité Consignes de sécurité INSTRUCTION Couper la tension d’alimentation de l’installation pour tout travail de contrôle et de maintenance des composants mécaniques. ATTENTION Toute réparation et travail de service devront se faire par du personnel qualifié. Les techniciens devront avoir de bonnes connaissances techniques générales, ainsi qu’une bonne connaissance des normes et de la réglementation. -
Page 12: Mise Sous Tension Électrique
Instructions et règlements de sécurité PRUDENCE Pincement des doigts • Écrasement, cisaillement ou happement des doigts/mains Observer une distance d’au moins 1 m pendant la manœuvre du rideau DANGER Tension électrique dangereuse • Danger de mort par choc électrique ... -
Page 13: Conditions D'utilisation
Conditions d'utilisation Conditions d'utilisation La porte ne doit pas être utilisée dans les conditions suivantes : ▪ Températures inférieures à -30 °C ▪ Températures supérieures à +60 °C ▪ Vents supérieurs à 1100 Pascals (110 km/h) ▪ L’axe d’enroulement ne doit pas être monté en extérieur par mauvais temps. ▪... -
Page 14: Commande
Commande Commande Principe de fonctionnement Les portes et grilles enroulables sont équipées d’un entraînement qui facilite la manœuvre de la porte. Elles s’actionnent de différentes façons, par exemple via une commande électrique La porte est entraînée et mise en mouvement par le moteur électrique via un élément de commande. Utilisateurs autorisés Type d’actionnement Utilisateurs formés... -
Page 15: Dispositifs De Protection En Option
Commande INSTRUCTION * Le deuxième jeu de cellules photoélectriques doit être installé de façon à détec- ter toute personne sur le point de monter sur le tablier (hauteur environ 2 mètres). Dispositifs de protection en option INSTRUCTION Ces dispositifs de protection optionnels sont disponibles moyennant supplément suivant le type d’actionnement de la porte. -
Page 16: Bouton-Poussoir Et Interrupteur À Clé
Commande Bouton-poussoir et interrupteur à clé Le bouton-poussoir permet l'actionnement volontaire de la porte ; il se situe dans une zone non dan- gereuse pour l’opérateur à une hauteur de 1,5 mètre du sol. Depuis cet endroit, l’opérateur doit pou- voir observer l'installation en permanence. -
Page 17: Comportement En Cas De Dérangements
Comportement en cas de dérangements Comportement en cas de dérangements Les composants de la porte sont prévus pour le nombre de cycles suivant moyennant un nombre de manœuvres/jour défini : Type d’entraînement Cycles Manœuvres/jour Porte à moteur central 15 000 Porte prise directe console 50 000 Porte prise directe flasque... -
Page 18: Manœuvre De Secours De La Porte Avec Moteur À Prise Directe
Comportement en cas de dérangements La porte descend ou remonte La tension des ressorts n’est pas Consultez le fournisseur peu après lʼarrêt correcte (si la porte est motori- sée, il se peut que le déverrouil- lage d’urgence a été déclenché ou qu’une pièce de liaison manque entre le moteur et le tablier) -
Page 19: Manœuvre De Secours De La Porte Avec Moteur Tubulaire
Comportement en cas de dérangements Manœuvre de secours de la porte avec moteur tubulaire La manivelle doit être utilisée exclusivement dans les cas suivants : panne de courant ou moteur dé- faillant. Lors de l’utilisation de la manivelle de secours, il est important de veiller à ne pas dépasser les fins de course du moteur ! Arrêtez donc de tourner la manivelle dès que la porte est fermée ou lorsque l’ouverture est suffisante pour laisser passer un véhicule. -
Page 20: Déclaration D'achèvement Des Travaux
Déclaration d'achèvement des travaux Déclaration d'achèvement des travaux Description du produit : Numéro de série : Adresse de l'exploitant / du propriétaire : Adresse du lieu d’installation : Contrôles : Le produit est complet et en bon état Les dispositifs de sécurité sont en bon état L’assemblage est correct Le marquage CE a été... -
Page 21: Maintenance Et Contrôle Périodique
Maintenance et contrôle périodique Maintenance et contrôle périodique Généralités : Toutes les opérations de maintenance et/ou de réparation doivent être effectuées par un installateur professionnel qui, par son expérience et par sa formation technique, connaît suffisamment les portes, est familier de leurs réglages et à même d’assurer leur bon fonctionnement. INSTRUCTION Les dommages imputables à... - Page 22 Maintenance et contrôle périodique ▪ Tester le frein moteur. ▪ Vérifier la fixation de la porte. ▪ Vérifier la fixation du parachute. ▪ Vérifier la fixation du moteur. ▪ Nettoyer et graisser les coulisses et les flasques. ▪ Vérifier l’alignement des profilés. ▪...
-
Page 23: Carnet D'entretien
Carnet d’entretien Carnet d’entretien Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué par : Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué par : Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué par : Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué... - Page 24 Carnet d’entretien Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué par : Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué par : Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué par : Date de la visite : Commentaires : Entretien effectué...
-
Page 25: Démontage Et Élimination Des Déchets
Démontage et élimination des déchets Démontage et élimination des déchets ATTENTION Trier toutes les pièces du système par matériau et les éliminer selon les prescrip- tions et directives locales. Le système est notamment composé des matériaux suivants : Aluminium : ▪... -
Page 26: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité 119-002401022 V1.0 26/ 26... - Page 27 France Î record portes automatiques SAS – 6, rue de l’Orme St-Germain – F-91165 Champlan CEDEX tél. : + 33 1 69 79 31 10 – e-mail : info @ record.fr – web : www.record.fr Suisse Î record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse tél.