Simer Mini-Vac M40 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 800-468-7867
Fax: 800-390-5351
www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating,
installation, or maintenance
assistance:
Call 800-468-7867
English ....................... Pages 2-7
© 2012
OWNER'S MANUAL
Mini-Vac
NOTICE D'UTILISATION
Mini-Vac
MANUAL DEL USUARIO
Mini-Vac
M40
M40P
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le (800) 468-7867
Français ................... Pages 8-13
®
®
®
4947 0405
4835 0411
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 800-468-7867
Español .................Páginas 14-20
SIM782 (06/28/12)
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Simer Mini-Vac M40
- Page 1 OWNER’S MANUAL Mini-Vac ® NOTICE D’UTILISATION Mini-Vac ® 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 800-468-7867 MANUAL DEL USUARIO Fax: 800-390-5351 www.simerpump.com Mini-Vac ® 4947 0405 4835 0411 M40P Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el installation, or maintenance concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
-
Page 8: Directives De Sécurité Importantes
3 fils métalliques à prise à la masse. Pour réduire tout risque d’électrocution, le brancher à un réceptacle correctement relié à la masse. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 9: Ga Rder Les Tuyaux Souples Aussi Droits Que Possible
Ne pas faire fonctionner la pompe à sec! zone à pomper. S’assurer que tous les raccords Monter la pompe fermement sur une sont étanches. plateforme stable. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 10: Fonctionnement
Les inspecter fréquemment et les usés. La remplacer au besoin. remplacer lorsqu’ils seront usés. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 11: Recherche Des Pannes
(la pompe fuira). ou pas du tout Le tuyau d’aspiration est pincé Redresser le tuyau. ou enroulé. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 12: Référence Des Composants Et Pose Des Balais
10) comprend une paire de balais, de ressorts et de capuchons remplaçables Le«Pud-L-Scoop » n° FP000349A comprend un tuyau d’arrosage de 6 pieds, y compris une rondelle. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le (800) 468-7867... -
Page 13: Garantie
Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il doit être réparé ou remplacé, à la discrétion de SIMER, selon les modalités énoncées aux présentes.