Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG,
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
SCHUHTROCKNER
SÈCHE-CHAUSSURES
ASCIUGA SCARPE/SCARPONI
SHOE DRYER
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V190305
Publicité
Sommaire des Matières pour Ayce BHA001B
- Page 1 SCHUHTROCKNER SÈCHE-CHAUSSURES ASCIUGA SCARPE/SCARPONI SHOE DRYER CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I Jumbo-Markt AG, MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 V190305...
- Page 2 02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Beachten Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt Produkt benutzen. in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren ●...
- Page 3 04 | 05 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt Verwenden Sie diesen Schuhtrockner nicht in der unmittelbaren ● ● wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
- Page 4 TECHNISCHE DATEN MONTAGEANWEISUNGEN 1. Nehmen Sie das Produkt und sämtliches Zubehör aus der Verpackung. Achten Sie Modell BHA001B darauf, dass das Produkt keinerlei Hinweise auf Schäden aufweist. Spannung 220-240V~ 2. Dieses Gerät sollte in einer Mindesthöhe von 1 m über dem Fussboden angebracht werden.
- Page 5 08 | 09 WARNHINWEIS Um ein Austrocknen des Materials von empfindlichen Schuhen bzw. Stiefeln zu vermeiden, lassen Sie den Schuh- und Stiefeltrockner nicht zu lange eingeschaltet. Es ist besser, die Schuhe in 2 kürzeren Phasen zu trocknen. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Bei einem Hitzestau wird die Heizung durch eine Schutzvorrichtung gegen Überhitzung automatisch abgeschaltet.
- Page 6 Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Strasse/Hausnummer Telefon Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Postleitzahl Mobil Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend...
- Page 7 12 | 13 ERSATZTEILLISTE TECHNISCHE ZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG Knauf Schraube Vordere Abdeckung Schlauchhalterung (hinten) Timer Luftauslassschlauch Feder Schraube Anzeigeleuchtenabdeckung Motor Anzeigeleuchte Schraube Schraube Kabelklemme Heizelement Hintere Abdeckung Verbinder Schraube Schlauchhalterung (vorne) Schraube Untere Abdeckung Stromkabel Halterungsgrundplatte Stecker Schraube Schraube Dübel 27 28 26...
- Page 8 14 | 15 DESCRIPTION DES SYMBOLES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Avant toute utilisation, reportez-vous à la section correspondante Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. dans ce manuel. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ●...
- Page 9 16 | 17 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé Ne pas immerger dans un liquide et éviter l’écoulement de tout ● ● par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de liquide à l’intérieur de l’appareil. Cela provoquerait un risque de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Page 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1. Sortir l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Vérifier que l'appareil ne Modèle BHA001B montre aucun signe de détérioration. 2. Veillez à installer l’appareil à une hauteur minimale de 1 m du sol. (Figure 1) Tension nominale 220-240V~ 3.
- Page 11 20 | 21 AVERTISSEMENT Pour éviter de dessécher les matériaux délicats des chaussures ou des bottes, ne laissez pas l’appareil en marche pendant une durée prolongée. Il vaut mieux alors sécher les chaussures en deux séances de séchage plus courtes. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE En cas d’accumulation de chaleur, un dispositif de protection contre la surchauffe éteindra automatiquement le chauffage.
- Page 12 Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Rue/N° Téléphone Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à Code postal Ville Tél.
- Page 13 24 | 25 LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHÉMA TECHNIQUE N° N° DÉNOMINATIOND DÉNOMINATIOND Bouton Couvercle Avant Support de fixation des tubes Minuterie (arrière) Ressort Tuyau de sortie d’air Roue Moteur Protection du témoin lumineux Témoin lumineux Serre-fils Protection Appière Élément chauffant Connecteur Support de fixation des tubes...
- Page 14 26 | 27 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a questo manuale d’uso. ● partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e...
- Page 15 28 | 29 Non immergere in liquidi e non inserire liquidi all’interno Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere ● ● dell’apparecchio poiché ciò potrebbe causare un pericolo di sostituito dal costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da shock elettrico.
- Page 16 30 | 31 CARATTERISTICHE TECNICHE ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE 1. Estrarre l’apparecchio e tutti gli accessori dall’imballaggio. Accertarsi che Modello BHA001B l’apparecchio non presenti alcun segno di danneggiamento. Tensione nominale 220-240V~ 2. Questo apparecchio deve essere installato a un’altezza minima di 1 metro dal pavimento.
- Page 17 32 | 33 AVVERTENZA! Per evitare di seccare il materiale delle calzature con materiali fragili, non tenere attivo l’asciugatore per troppo tempo. Conviene asciugare le calzature in 2 fasi più brevi. PROTEZIONE DAL SURRISCALDAMENTO In caso di accumulo di calore, si attiverà un dispositivo di sicurezza contro il surriscalda- mento che spegnerà...
- Page 18 Nome Cognome per la qualità include anche l'assistenza. Via/Num. Telefono Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla Codice postale Città Telefono cellulare fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
- Page 19 36 | 37 SCHEMA TECNICO ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO NOME DELL'ARTICOLO NOME DELL'ARTICOLO Manopola Vite Copertura Frontale Fissaggio tubo (posteriore) Timer Tubo di uscita dell’aria Molla Vite Ruota Copertura indicatore luminoso Motore Spia luminosa Vite Vite Morsetto Elemento riscaldante Copertura Posteriore Connettore Vite...
- Page 20 38 | 39 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS GENERAL SAFETY INFORMATION Before any use, refer to the corresponding section in this user Please read all instructions carefully before using. This appliance can be used by children aged from 8 years and manual.
- Page 21 Switch off the power supply and disconnect from mains supply TECHNICAL SPECIFICATIONS ● when not in use, before cleaning or other maintenance. Model BHA001B To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove ● Rated Voltage 220-240V~ the plug from outlet. Do not pull the cord to disconnect the plug.
- Page 22 42 | 43 INSTALLATION INSTRUCTION WARNING 1. Take the appliance and all the accessory parts out of the packaging and check that the To avoid drying out the material in shoes/boots with fragile materials, do not let the shoe appliance shows no signs of damage. and boot dryer run for too long.
- Page 23 Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases. Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. NOTE CH-Import &...
- Page 24 46 | 47 TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Knob Screw Front cover Tube fixer (back) Timer Air outlet hose Spring Screw Wheel Indicator light cover Motor Indicator light Screw Screw Wire Clamp Heating Element Back Cover Connector Screw Tube fixer (front) Screw Bottom cover...