Table des Matières
Publicité
Deutsch
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Erwerb
dieses KOMATSU ZENOAH-Produktes.
Diese Bedienungsanleitung enthält
Hinweise, die Ihnen helfen, das Produkt
ordnungsgemäß zu benutzen und
ebenso, um einfache Kontrollen und
Wartungen auszuführen. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung genau
durch, um sich vor der Benutzung mit
dem Produkt vertraut zu machen. Dies
ermöglicht Ihnen, dieses Produkt
reibungslos zu bedienen und seine
hervorragenden
Fähigkeiten
bestmöglich auszunutzen. Bewahren
Sie
nach
dem
Durchlesen
Bedienungsanleitung gut auf und
schlagen Sie von Zeit zu Zeit nach.
Abhängig von den technischen Daten
können einige Abweichungen zwischen
dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung
und dem von Ihnen erworbenen
Produkt auftreten.
Sicherheitsmaßnahmen
Warnaufschriften, die die Markierung
dem
Produkt
und
Bedienungsanleitung tragen, beziehen
sich
auf
Sicherheitsangelegenheiten. Bitte machen
Sie sich damit vertraut und befolgen Sie
sie.Wenn die Warnaufschrift auf dem
Produkt verschmutzt oder entfernt wird,
sorgen Sie für einen Austausch durch den
Händler und befestigen Sie sie an der
erforderlichen Stelle.
Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen, die als besonders
wichtig angesehen werden, werden wie
folgt gekennzeichnet.
GEFAHR
Die
Nichtbeachtung
Vorsichtsmaßnahme kann zum Tod oder
einer ernsten Verletzung führen.
WARNUNG
Die
Nichtbeachtung
Vorsichtsmaßnahme kann zu Todesgefahr
oder einer ernsten Verletzungsgefahr
führen.
ACHTUNG
Die
Nichtbeachtung
Vorsichtsmaßnahme
kann
Verletzungsgefahr führen.
WICHTIG
Die
Nichtbeachtung
Vorsichtsmaßnahme kann zu einer
Beschädigung oder Fehlfunktion des
Produktes führen.
HINWEIS
Andere zusätzliche Erklärungen, die für
den Betrieb des Produktes nützlich sein
können.
Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per l'acquisto di questo
prodotto KOMATSU ZENOAH.
Il presente Manuale dell'utente include
le informazioni per consentirvi di
utilizzare correttamente il prodotto ed
eseguire le operazioni di controllo e
manutenzione
attentamente il Manuale dell'utente
prima di utilizzare il prodotto. In tal
modo potrete utilizzare correttamente il
prodotto e sfruttare al massimo le sue
eccezionali caratteristiche. Dopo aver
letto il Manuale, conservatelo con cura
come riferimento futuro in caso di
die
necessità. A seconda del modello, il
contenuto del manuale può presentare
alcune differenze rispetto al prodotto
acquistato.
NORME DI SICUREZZA
Le targhette di avvertenza contraddistinte
con il simbolo
manuale si riferiscono ad importanti
norme di sicurezza. Leggete attentamente
auf
ed attenetevi alle suddette norme.
in
dieser
Se una delle targhette sul prodotto diventa
illeggibile
wichtige
immediatamente una nuova targhetta
presso il vostro rivenditore e sostituite la
vecchia targhetta.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
In questo Manuale dell'utente, le
precauzioni particolarmente importanti per
la sicurezza sono indicate nel seguente
modo.
PERICOLO
dieser
Il mancato rispetto di queste precauzioni
può provocare la morte o gravi lesioni
personali.
dieser
AVVERTIMENTO
Il mancato rispetto di queste precauzioni
può provocare il rischio di morte o gravi
lesioni personali.
ATTENZIONE
dieser
zu
Il mancato rispetto di queste precauzioni
può provocare il rischio di lesioni.
IMPORTANTE
dieser
Il mancato rispetto di queste precauzioni
può
provocare
malfunzionamento del prodotto.
NOTA
Altre
particolarmente utili per l'utilizzo del
prodotto.
basilari.
Leggete
sul prodotto ed in questo
o
si
stacca,
ordinate
danni
o
descrizioni
aggiuntive
Español
Introducción
Gracias por adquirir este producto
KOMATSU ZENOAH.
Este manual de instrucciones incluye
notas que le ayudarán a usar el
producto en forma correcta y a
efectuar simples operaciones de
inspección y mantenimiento. Lea
detenidamente este manual para
familiarizarse con el producto antes de
usarlo. Esto le permitirá operar el
producto con suavidad y aprovechar
de la mejor forma sus sobresalientes
características. Después de leer este
manual, guárdelo en forma segura y
consúltelo cada vez que sea necesario.
Dependiendo de las especificaciones,
pueden haber algunas diferencias
entre el contenido de este manual y el
producto que usted ha comprado.
Precauciones de seguridad
Las etiquetas de advertencia provistas de
la marca
en el producto y en este
manual hacen referencia a importantes
cuestiones relativas a la seguridad.
Familiarícese con ellas y siga siempre sus
indicaciones.
Si una etiqueta de advertencia en el
producto se mancha o desprende, solicite
una etiqueta de reemplazo a su
distribuidor y colóquela en el lugar
requerido.
Precauciones
En este manual de instrucciones, las
precauciones
particularmente importantes se indican de
la siguiente forma:
PELIGRO
Ignorar esta precaución puede causar la
muerte o serias lesiones.
ADVERTENCIA
Ignorar esta precaución implica riesgo de
muerte o de serias lesiones.
PRECAUCIÓN
Ignorar esta precaución implica el riesgo
de lesiones.
IMPORTANTE
Ignorar esta precaución puede resultar en
daños o mal funcionamiento del producto.
il
NOTA
Otras explicaciones adicionales que
pueden ser de utilidad al usar el producto.
consideradas
5
Publicité
Table des Matières
