Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Newall DP700
Sommaire des Matières pour Newall DP700
- Page 1 Newall Measurement Systems Ltd Afficheur numérique DP700 Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques techniques Page 3 Caractéristiques électriques Page 3 Caractéristiques physiques Page 3 Caractéristiques environnementales Page 3 Homologation Page 3 Elimination Page 3 Entrée et résolution Page 3 Options de montage Page 4 Montage sur fraiseuse Page 4 Montage sur tour Page 4 Montage réglable Page 4... -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Sur pied IP40 Homologation Elimination Au terme de sa vie utile, le système DP700 doit être éliminé en toute sécurité, conformément à la méthode applicable aux appareils électriques. Ne pas le brûler. Le boîtier est recyclable. Consulter la réglementation locale en ce qui concerne l’élimination des appareils électriques. -
Page 4: Options De Montage
Options de montage Ce chapitre fournit les diverses options de montage possibles pour le DP700, qu’il s’agisse du montage standard ou du montage sur panneau. Montage sur fraiseuse (Non réglable) Montage sur tour (Non réglable) Options de montage réglable Option de montage sur panneau 247,0 Découpe... -
Page 5: Information Importante
Ce que tous les câbles soient acheminés de manière à ce qu’ils ne puissent se prendre dans les pièces mobiles. Ce que le DP700 soit mis à la terre sur la machine, au moyen du câble de mise à la terre tressé, et ce, avant de mettre la machine sous tension. -
Page 6: Affichage Et Pavé De Touches Numériques
Affichage et pavé de touches numériques Ce chapitre explique comment interpréter l’affichage et utiliser le pavé de touches numériques. Comprendre l’affichage Afficheur de Axe 1 messages Axe 2 Axe 3 DEL d’alimentation Comprendre le pavé de touches numériques Touche de sélection Digifind / Référence d’axe Pour basculer entre le... -
Page 7: Installation De L'unité
Installation de l’unité Navigation dans les réglages complets Comment accéder au mode de réglage Fonction config Jusqu’à o que L’unité affiche config Code? l’unité affiche alors config Eng us dansk Eng gb Langue Francais cesky deutsch espanol italiano turkce Russian portugue config Tour... -
Page 8: Navigation Dans Les Réglages Complets (Suite)
Installation de l’unité Navigation dans les réglages complets (suite) Concerne seulement les unités à 3 axes config ( - - - - ) ( - - - - ) Plan ( - - - - ) ( - - - - ) ( - - - - ) ( - - - - ) config... -
Page 9: Réglage De La Langue
Appuyez sur la touche de sélection d’axe en regard de l’axe ‘X’ pour faire défiler les options Réglage du type Ce paramètre permet à l’utilisateur de choisir le type de machine sous lequel le DP700 va fonctionner. L’utilisateur a le generic... -
Page 10: Réglage Du Sens De Déplacement
Installation de l’unité Réglage du sens de déplacement Ce paramètre vous permet de faire concorder le sens de déplacement du DP700 avec le sens de déplacement réel de n’importe quel axe. i--- Il y a deux réglages possibles pour chaque axe : ---i Appuyez sur la touche de sélection d’axe... -
Page 11: Compensation D'erreur
DRO est le premier geste à faire pour déterminer d’où provient l‘erreur. Pour ce faire, vous comparez le mouvement de la tête de lecture Newall par rapport à la position relevée telle qu’affichée à l’écran. Une précision élevée est requise, semblable à celle d’un interféromètre laser. -
Page 12: Compensation D'erreur Linéaire
En suivant la procédure, vous devez vous assurer d’utiliser soit un calibre étagé, en approchant chaque bord dans le même sens, soit d’approcher chaque bord dans des sens opposés, en soustrayant alors la largeur de l’outil ou du palpeur de mesure de la valeur affichée sur le DP700. Outil ou Outil ou... -
Page 13: Réglage De La Compensation D'erreur Linéaire
Mode Copier Err Le mode Copier Err permet de calculer plus facilement les erreurs linéaires, qui sont calculées automatiquement par le DP700 en comparant la mesure réelle et le mouvement physique. La procédure à suivre est illustrée ci-dessous. L’écran de sélection de compensation d’erreur est affiché... -
Page 14: Compensation D'erreur Segmentée
Installation de l’unité Compensation d’erreur segmentée La course de la règle est divisée en segments définis par l’utilisateur (jusqu’à 200 segments), chacun avec son propre facteur de correction, mesuré par rapport à un calibre de haute précision. Les paramètres suivants doivent être identifiés : Point de départ - zéro Erreur Déplacement... -
Page 15: Réglage Du Plan
Placer chaque axe au point de référence, puis appuyer sur en regard de l’axe en question Une fois que tous les axes ont été réinitialisés sur le point de référence, le DP700 passe en mode de fonctionnement normal Réglage du plan Ce réglage permet à... -
Page 16: Réglage Des Fonctions
Installation de l’unité Réglage des fonctions Ce réglage permet à l’utilisateur de choisir quelles fonctions devront être utilisées avec le DP700. Les fonctions désactivées ne s’afficheront ni dans le menu Fonctions, ni dans l’afficheur de messages. Fonction activée Active Fonction désactivée Dsactive Appuyer sur la touche de sélection d’axe... -
Page 17: Réglage Du Mode Veille
Appuyer sur pour valider. A noter : si Tour est la valeur par défaut paramétrée pour le DP700, l’axe X prend par défaut la valeur DIA, ce qui signifie que l’axe X mesurera par défaut une valeur double. Valeurs par défaut du fabricant : le DP700 est susceptible d’avoir des paramètres par défaut fabricant (OEM) qui sont spécifiques à... -
Page 18: Fonctions Standard
Le mode Absolu (abs) a été incrémental et vice-versa sélectionné Le DP700 est équipé d’une touche dédiée permettant de faire basculer les affichages de position du mode absolu (abs) au mode incrémental (inc) et vice- versa. Le mode d’affichage Le mode Incrémental (inc) courant est indiqué... -
Page 19: Mise À Zéro Et Préréglage D'un Axe
Ceci 0.000 est illustré dans l’exemple ci-contre (à droite). Fonction Inverser Le DP700 mémorise les 10 dernières positions / valeurs numériques saisies, auxquelles on peut accéder grâce à la fonction Inverser Exemple 1 - sans mouvement -145.230 95.520... -
Page 20: Fonction 1/2 / Recherche Du Centre
Avec Digifind, le paramétrage précis d’une pièce est effectué une fois pour toutes. A la mise sous tension, le DP700 affiche la position qu’il avait à la mise hors tension (avec compensation allant jusqu’à 6 mm pour un mouvement quelconque d’un transducteur Spherosyn, et jusqu’à... -
Page 21: Sous-Références (Sdm)
Fonctions standard Mémoire de sous-références Le DP700 peut enregistrer en mémoire jusqu’à 200 positions SDM (sous-références), ou étapes d’usinage. Grâce aux SDMs, l’opérateur peut travailler à zéro en sélectionnant des dimensions mémorisées, au lieu se reporter aux coordonnées d’un croquis. Ceci évite d’avoir constamment à... -
Page 22: Connexions Rs232
RS232 ; ceci permet l’enregistrement de données. Connexions RS232 La connexion RS232 au DP700 est réalisée au moyen d’un connecteur de type D à 15 broches à l’arrière de l’affichage. Les paramètres à utiliser pour cette connexion sont indiqués ci-dessous. - Page 23 Fonctions standard Réglage RS232 Comment accéder au paramétrage RS232. Jusqu’à ce que l’afficheur de Fonction ConnecT messages indique L’afficheur de messages indique maintenant ConnecT Remarque : concerne les options de sortie Dsactive Sortie de communications RS232 Pour faire défiler les options de sortie (Dsactive, ENT., Periodic) Une fois la sélection faite Remarque : Ent, correspond au mode d’opération RS232 sur demande.
-
Page 24: Format De Données De Sortie Rs232
L’ID Axe représente l’axe au moment où il est imprimé. Ceci est indiqué par la mention 1 (1er axe), 2 (2nd axe), ou 3 (3e axe). Voir l’exemple ci-dessous : Exemple : L’exemple ci-dessous montre une sortie RS232 d’un DP700 à 3 axes. 531.420 497.615... -
Page 25: Diamètre De Cercle Primitif (Pcd) / Perçage Circulaire
L’afficheur de messages demande à l’utilisateur d’entrer divers paramètres nécessaires aux calculs. Une fois que le DP700 a fait les calculs, l’affichage d’axe montre la distance par rapport à chaque trou. L’opérateur travaille à zéro pour la position de chaque trou. Voir l’exemple ci- dessous. -
Page 26: Perçage Linéaire
L’afficheur de messages demande à l’utilisateur d’entrer divers paramètres nécessaires aux calculs. Une fois que le DP700 a fait les calculs, l’affichage d’axe montre la distance par rapport à chaque trou. L’opérateur travaille à zéro pour la position de chaque trou. Voir l’exemple ci- dessous. -
Page 27: Contournage En Arc
à l’utilisateur d’entrer divers paramètres nécessaires aux calculs. Une fois que le DP700 a fait les calculs, l’affichage d’axe montre les coordonnées, qui sont des positions point-à-point le long de l’arc. L’opérateur travaille à zéro pour la position de chaque trou. -
Page 28: Coordonnées Polaires
Fonctions Fraiseuse Coordonnées polaires Au lieu d’afficher les données sous forme de coordonnées cartésiennes classiques (X,Y), la fonction Coordonnées polaires permet à l’opérateur de les convertir en coordonnées polaires (longueur + angle) pour n’importe quel plan XY, XZ ou YZ. Voir l’exemple ci-dessous. Comment accéder à... -
Page 29: Fonctions Tour
Fonctions Tour Ce chapitre décrit les fonctions Tour du DP700. Décalages d’outils La fonction Décalages d’outils permet à l’opérateur d’entrer et de mémoriser des décalages pour toute une gamme d’outils. Ceci permet de changer d’outil sans avoir à reconfigurer le zéro absolu ou la référence. - Page 30 Fonctions Tour Mode Program L’affichage indique Outils Outils copier Program L’affichage indique maintenant 0.000 Prg Outi pour sélectionner Remarque : Outi 01 différents outils 0.000 Faire une passe rapide si l’axe X est sélectionné, ou une passe frontale si c’est l’axe Z Remarque : l’outil ne doit pas être éloigné...
-
Page 31: Cône
Fonctions Tour Fonction Cône La fonction Cône indique le déplacement angulaire de la position (X,Z) affichée. Comment accéder à la fonction Cône. Cone Jusqu’à ce que l’afficheur de messages indique 0.000 Remarque : les chiffres affichés dans le champ varieront en fonction de la position actuelle. Exemple Mettez l’outil en contact d’abord avec une extrémité... -
Page 32: Dépistage Des Pannes
• Vérifier les facteurs de Compensation d’erreur. • Si Compensation d’erreur segmentée est utilisé, vérifier la position de référence. • Mettre le codeur sur un autre axe pour déterminer si c’est le codeur ou le DP700 qui est défectueux. Les valeurs sont fausses. - Page 33 SIEGE SOCIAL Newall Measurement Systems Ltd. Technology Gateway, Cornwall Road South Wigston Leicester LE18 4XH Royaume-Uni Téléphone : +44 (0)116 264 2730 Fax : +44 (0)116 264 2731 Email : sales@newall.co.uk Site Internet : http://newall.com Newall Electronics, Inc. 1778 Dividend Drive Columbus, OH 43228 Téléphone : +1 614 771 0213...