Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch
English
Français
Nederlands
Bedienungsanleitung
ab Seite 3
Instruction Manual
from page 6
Manuel d'instruction
à partir de la page 9
Instructiehandleiding
vanaf pagina 12
Wiederaufladbarer Hörverstärker
Rechargeable Sound Amplifier
Oplaadbare Gehoorapparaat
1
Amplificateur d'audition
Publicité
Sommaire des Matières pour TELEWELT 47063
- Page 1 Bedienungsanleitung Deutsch Wiederaufladbarer Hörverstärker ab Seite 3 Instruction Manual English Rechargeable Sound Amplifier from page 6 Manuel d‘instruction Amplificateur d’audition Français à partir de la page 9 Instructiehandleiding Nederlands Oplaadbare Gehoorapparaat vanaf pagina 12...
- Page 3 Sound Genie ist ein Hörverstärker und kann als Alternative zu einem Hörgerät verwendet werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung aa einem sicheren Ort auf. Aur Grund permanenter Produktenlwlcklung und Verbesserungen kann das Bild auf der Verpackung leicht vom verpackten Produkt abweichen. Bitte verwahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Fragen sorgfälltlg auf.
- Page 4 VORSICHT • Sound Genie ist nicht für Kinder unter 15 Jahren geeignet. • Aus der Reichweite von Kindern und Haustieren halten. • Führen Sie keine elektrischen Experimente am Gerät durch (Kurzschliessen der Anschlüsse) • Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Sound Genie mit Wasser. Hinweis: Im Falle einer Reizung Ihres Ohres ist es wichtig, dass Sie die Nutzung absetzen und einen Arzt konsolidieren.
- Page 5 Frequenzbereich: 100-4000Hz Verstärker: 30 dB Verzerrung: < 6% Kundenservice / Importeur HSP Hanse Shopping GmbH HSP HanseShopping GmbH Raboisen 16, 20095 Hamburg Langbergring 119, 21033 Hamburg Deutschland Deutschland Internet: www.telewelt.tv Tel.: +49 (0) 40 228 69 407*) Ortstarif, Internet: www.telewelt.tv...
- Page 6 Sound Genie is a sound amplifier and can be used as a hearing aid alternative. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Due to continuous product improvement, the picture on the packaging may differ slightly from the actual product. Please retain Instructions for future reference.
- Page 7 CAUTION • Rechargeable Sound Genie is NOT for use by children under 15. • Keep out of reach of children and pets. • The supply terminals are not to be short-circuited. • Do NOT wet. Note: Discontinue use of product in the event of irritation. It is recommended to consult a doctor before continued use of this product.
- Page 8 Frequency: 100-4000Hz Gain: 30db Distortion: < 6% Customer service / Importer HSP Hanse Shopping GmbH HSP HanseShopping GmbH Raboisen 16, 20095 Hamburg Langbergring 119, 21033 Hamburg Deutschland Germany Internet: www.telewelt.tv Tel.: +49 (0) 40 228 69 407*) local rate, Internet: www.telewelt.tv...
- Page 9 Sound Genie EST UN AMPLIFICATEUR ACOUSITIQUE QUI PEUT ÊTRE UTILISÉ EN TANT QUE PROTHÈSE AUDITIVE ALTERNATIVE. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. EN RAISON DE L’AMÉLIORATION CONTINUE DU PRODUIT, L’IMAGE SUR L’EMBALLAGE PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT DU PRODUIT RÉEL. Veuillez conserver les instructions pour référence future.
- Page 10 ATTENTION • Le Sound Genie rechargeable ne doit PAS être utilisé par des enfants de moins de 15 ans. • Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. • Ne PAS mouiller.
- Page 11 Fréquence: 100-4000Hz Service clientèle / Gain: 30db Importateur Distorsion: < 6% HSP Hanse Shopping GmbH HSP HanseShopping GmbH Raboisen 16, 20095 Hamburg Langbergring 119, 21033 Hamburg Deutschland Allemagne Internet: www.telewelt.tv Tel.: +49 (0) 40 228 69 407*) tarifs locaux Internet: www.telewelt.tv...
- Page 12 Sound Genie IS EEN GELUIDSVERSTERKER EN KAN WORDEN GEBRUIKT ALS ALTERNATIEF VOOR EEN GEHOORAPPARAAT. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OP EEN VEILIGE PLAATS ZODAT U DEZE IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN. OMDAT DE PRODUCTEN VOORTDUREND WORDEN VERBETERD KAN HET ZIJN DAT DE AFBEELDING OP DE VERPAKKING IETS AFWIJKT VAN HET WERKELIJKE PRODUCT. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
- Page 13 WAARSCHUWING • De Oplaadbare Sound Genie is NIET bedoeld voor kinderen onder de 15 jaar. • Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. • De contacten in het apparaat mogen niet kortgesloten worden. • NIET nat maken. Opgelet: Gebruik het product niet verder indien u last krijgt van irritatie! Het is aan te bev- elen een arts te raadplegen voor het verdere gebruik van dit product.
- Page 14 Frequentiebereik: 100-4000Hz Versterking: 30db Vervorming: < 6% Klantenservice / Importeur HSP HanseShopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH Raboisen 16, 20095 Hamburg Langbergring 119, 21033 Hamburg Deutschland Duitsland Internet: www.telewelt.tv Tel.: +49 (0) 40 228 69 407*) lokaal tarief, Internet: www.telewelt.tv...