• IMPORTANT ! A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. • IMPORTANT ! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • WICHTIG ! VOR DER MONTAGE ALLE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN. 0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 2 20/01/14 11:22...
Page 3
• BELANGRIJK ! LEES ALLE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK VAN HET HEKJE EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. • IMPORTANTE ! LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONE FUTURA. 0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 3 20/01/14 11:22...
Page 4
• IMPORTANTE : LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE USAR LA PUERTA Y GUÁRDELAS COMO REFERENCIA FUTURA. • IMPORTANTE ! LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR E GUARDE- AS PARA CONSULTAR NO FUTURO. 0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 4 20/01/14 11:22...
Page 6
FR • Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les instructions. IT • Congratulazioni per il vostro acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è...
Page 8
0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 8 20/01/14 11:22...
Page 9
0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 9 20/01/14 11:22...
Page 10
0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 10 20/01/14 11:22...
Page 11
11 11 0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 11 20/01/14 11:22...
Page 12
25 mm mini 0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 12 20/01/14 11:22...
Page 13
13 13 0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 13 20/01/14 11:22...
Page 14
0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 14 20/01/14 11:22...
Page 15
0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 15 20/01/14 11:23...
Page 16
0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 16 20/01/14 11:23...
Page 17
0529127_Notice PORTABLE BED RAIL SAF 2014.indd 17 20/01/14 11:23...
être en contact l’eau. avec le matelas. • L’état général de la barrière doit être Conseil Safety 1st: contrôlé périodiquement, en portant une attention particulière à la sécurité des • Toujours garder un œil sur l’enfant car l’enfant mécanismes de verrouillage et/ou aux...
Page 23
Garantie • Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé. Nous vous garantissons que ce produit a • Lorsque le défaut a été causé par une été fabriqué conformément aux normes de utilisation ou un entretien incorrect ou sécurité...