1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoef Robot Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Inge ZB20B
  6. Mode d'emploi

Zoef Robot Inge ZB20B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZWEMBADROBOT
ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER
ROBOT DE FOND DE PISCINE SCHWIMMBADROBOTER
Inge
ZB20B
HANDLEIDING
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
HANDBUCH
Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Read this manual carefully before using the robot.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen.
Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le robot.
Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr pour une consultation ultérieure.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zoef Robot Inge ZB20B

  • Page 1 ZWEMBADROBOT ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER ROBOT DE FOND DE PISCINE SCHWIMMBADROBOTER Inge ZB20B HANDLEIDING USER MANUAL MODE D’EMPLOI HANDBUCH Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen. Read this manual carefully before using the robot.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Belangrijke voorzorgsmaatregelen ...................... 1 Introductie ........................... 2 Product overzicht ......................... 2 III. Specificaties ..........................3 Gebruik4 Probleem oplossingen ....................... 13 VI. Inhoud van de doos ........................14 VII. Garantie ............................. 14...

  • Page 3: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    Belangrijke voorzorgsmaatregelen 1. Lees de handleiding aandachtig door en gebruik de robot volgens de handleiding. Wij zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. 2. Gebruik uitsluitend de accessoires die aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant. 3.

  • Page 4: Introductie

    I. Introductie De zwembadrobot ZB20B is een nieuw type oplaadbare automatische reiniger die uit zichzelf bovenkomt wanneer de batterij leeg is. Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door. II. Product overzicht Beschermhoes voor oplaadpoort Klepjes klepjes Boven kap Drijvende handgreep Filterbak Chassis Borstel...

  • Page 5: Specificaties

    III. Specificaties 1. Naam: Inge 2. Model: ZB20B 3. Nominale ingangsspanning / frequentie van oplader: 100V-240V, 47Hz-63Hz 4. Nominale uitgangsspanning van oplader: 12.6V 5. Nominale uitgangsstroom van oplader: : 1.8A 6. Vermogen: ongeveer 50W 7. Accuduur: max. 120min voor 1 cyclus 8.

  • Page 6: Gebruik4

    IV. Gebruik 1.Voorzorgsmaatregelen a. Plaats het zwembad in of til het uit het zwembad met de onderkant van de robot naar de muur gericht om mogelijke krassen op het zwembad en of robot te voorkomen. b. Installeer de borstel voor gebruik om mogelijke vuillekkage te voorkomen.
  • Page 7 Zorg ervoor dat de boven kap van de stofzuiger stevig op het chassis is bevestigd. d. Schakel de stofzuiger uit na gebruik. e. Raak de muur niet aan om krassen op de muur te voorkomen of de stofzuiger te beschadigen wanneer u deze in of uit het zwembad haalt Houd de reiniger 10-15 seconden boven het wateroppervlak totdat deze leeg is voordat u hem uit het zwembad haalt.
  • Page 8 Indicatoren Status Indicator Draaiknop ON Het blauw lampje brand constant Draaiknop OFF Het rode lampje knippert een maal en gaat vervolgens uit Geen of te weinig water Het blauwe lampje knippert snel in de stofzuiger De stofzuiger werkt in het Het blauwe lampje knippert water Werkcyclus voltooid...
  • Page 9 Instelling 1: standardinstelling: 0°-20°, voor de meeste zwembaden Hoek van de uitlaat richting...
  • Page 10 Instelling 2: 0°-10°, wanneer de kabel de neiging heeft om te gaan draaien. Hoek van de uitlaat richting...
  • Page 11 Instelling 3: 0°-40°, wanneer blijkt dat instelling 1 niet het gehele bodemoppervlak schoonmaakt. Hoek van de uitlaat richting...
  • Page 12 Instelling 4: 20°-20°, voor ronde zwembaden. Hoek van de uitlaat richting Opmerking: Dit zijn de aanbevolen instellingen, Andere instellingen werken wellicht beter in uw zwembad.
  • Page 13 4. Reiniging van de filterbak a. Open de stofzuiger door de clips los te maken. b. Haal de filterbak eruit.
  • Page 14 c. Maak de filterbak en het chassis schoon. d. Zet de stofzuiger weer in elkaar. e. Zet de boven kap vast met de clips.

  • Page 15: Probleem Oplossingen

    V. Probleem oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stofzuiger doet het niet en het Interne fout Neem contact op met de after-sales rode lampje knippert langzaam De stofzuiger doet het niet en het Pomp bescherming Herstart de stofzuiger blauwe lampje knippert Laad de stofzuiger op.

  • Page 16: Inhoud Van De Doos

    VI. Inhoud van de doos Item Naam Aantal Inge Oplader Handleiding Borstel Touw Drijvend handgreep VII. Garantie Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstesten doorstaan, uitgevoerd door de technische afdeling van de fabriek. Informatie omtrent de garantie: 1. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en loopt 1 jaar. Dit geldt uitsluitend voor niet aan slijtage onderhevige onderdelen.
  • Page 17 ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER Inge ZB20B USER MANUAL Read this manual carefully before using the robot. Keep this manual in a safe place for future reference.
  • Page 18 Table of Contents Important Precautions................1 Introduction..................2 II. Appearance characteristics & structure ..........2 III. Specifications ..................3 IV. Operation instruction ................4 V. Trouble shooting ................13 VI. Packing list ..................14 VII. Warranty.................... 14...

  • Page 19: Important Precautions

    Important Precautions 1. Please read the manual carefully, and use the cleaner according to the manual. We are not held liable for any loss or injury caused by improper use. 2. Use the accessories recommended or sold by the manufacturer only. 3.

  • Page 20: Introduction

    I. Introduction The robotic pool cleaner ZB20B is a new type of rechargeable automatic cleaner that will self-beach when the battery runs out. Please read this manual carefully before use. II. Appearance characteristics & structure Protective cover for charging port Swing plate Top cover Floating handle...

  • Page 21: Specifications

    III. Specifications 1. Name: Inge 2. Model: ZB20B 3. Rated input voltage/frequency of charger: 100Vac-240Vac, 47Hz-63Hz 4. Rated output voltage of charger: 12.6V 5. Rated output current of charger: 1.8A 6. Power: appr. 50W 7. Battery Life: max. 120min for one cycle 8.

  • Page 22: Operation Instruction

    IV. Operation instruction 1. Precautions a. Put into or lift out of the pool with the cleaner bottom towards the wall to avoid any possible scratches to the pool. b. Install the brush before use to avoid possible dirt leaks.
  • Page 23 Please ensure that the top cover of the cleaner is tightly assembled to its chassis. d. Power off the cleaner after use. e. Do not touch the wall to avoid scratching the wall or damaging the cleaner when putting into or lifting out of the pool.
  • Page 24 Indicators Status Indicator Switch on Blue light is steady on Switch off Red light flashes once then powers off Cleaner is out of water Blue light flashes rapidly Cleaner is working in the Blue light flashes pool Working cycle finished Red light stays steady on (low battery) Faults...
  • Page 25 Setting 1: default setting: 0°-20°, for most of pools. Nozzle angle Running path...
  • Page 26 Setting 2: 0°-10°, when cable tends to twist. Nozzle angle Running path...
  • Page 27 Setting 3: 0°-40°, when setting 1 does not manage a full coverage of the pool. Nozzle angle Running route...
  • Page 28 Setting 4: 20°-20°, for round pools. Nozzle angle Running route Note: These are the recommended settings. Different settings may work better for your pool.
  • Page 29 4. Clean the filter tray a. Open the cleaner by the clips b. Take out the filter tray...
  • Page 30 c. Clean the filter tray and chassis d. Reassemble the cleaner e. Clap on the clips...

  • Page 31: Trouble Shooting

    V. Trouble shooting Symptom Possible reason Solution The cleaner does not work and the Internal fault Contact after-sales service red indicator light slowly flashes The cleaner does not work and the Pump protection Re-start the robot blue indicator light flashes Charge the robot and in case it does The cleaner does not work and the Battery protection...

  • Page 32: Packing List

    VI. Packing list Item Name QTY (pc) Cleaner body Charger User manual Brush Tow rope Floating handle VII. Warranty This product has passed all quality control and safety tests, conducted by the technical department of the factory. Warranty information: 1. The warranty is covered for 12 months (only for motor) from the date of its original purchase. 2.
  • Page 33 ROBOT DE FOND DE PISCINE Inge ZB20B MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour une consultation ultérieure.
  • Page 34 Contenu Mesures de précaution importantes1 I.222 II.22 du produit2 III.3Caractéristiques3 IV.4Emploi ……………4 V.13Résolution des problèmes13 VI.1414144 VII.141414...
  • Page 35 Mesures de précaution importantes 1. Lisez attentivement le mode d’emploi et utilisez l’aspirateur conformément à celui-ci. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou des dommages causés par une utilisation inappropriée. 2. Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant. 3.
  • Page 36 I. Introduction Le robot de piscine ZB20B est un nouveau type de nettoyeur automatique rechargeable qui remonte de lui-même lorsque la batterie est déchargée. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant utilisation. II. Présentation du produit Couvercle de protection pour port de chargement Clapets Capot supérieur Poignée flottante...
  • Page 37 III. Caractéristiques 1. Nom : Inge 2. Modèle : ZB20B 3. Raccordement secteur du chargeur : 100-240 V, 47-63 Hz 4. Tension de sortie nominale du chargeur : 12,6 V 5. Courant de sortie nominal du chargeur : 1,8 A 6.
  • Page 38 IV. Emploi 1. Mesures de précaution a. Mettez-le à l’eau ou sortez-le de la piscine avec le dessous du robot face à la paroi pour éviter d’éventuelles rayures sur la piscine ou sur le robot. b. Installez la brosse avant utilisation pour éviter toute fuite de saleté.
  • Page 39 Assurez-vous que le capot supérieur de l’aspirateur est solidement fixé au châssis. d. Éteignez l’aspirateur après usage. e. Évitez de toucher la paroi afin de ne pas la rayer ou d’endommager l’aspirateur lorsque vous l’entrez ou le sortez de la piscine. Maintenez le nettoyeur au-dessus de la surface de l’eau pendant 10 à...
  • Page 40 Témoins lumineux État Indication Bouton sur ON Lampe bleue s’allume en continu Bouton sur OFF Lampe rouge clignote un fois et ensuite s’éteint Pas ou pas assez d’eau Lampe bleue clignote rapidement dans l’aspirateur L’aspirateur fonctionne Lampe bleue clignote dans l’eau Cycle de travail terminé...
  • Page 41 Réglage 1 : réglage standard : 0° - 20°, pour la majorité des piscines Angle de la sortie direction...
  • Page 42 Réglage 2 : 0° - 10°, lorsque le câble a tendance à se tordre. Angle de la sortie direction...
  • Page 43 Réglage 3 : 0° - 40°, lorsqu’il apparaît que le réglage 1 ne permet pas de nettoyer toute la surface du fond. Angle de la sortie Direction...
  • Page 44 Réglage 4 : 20° - 20°, pour piscines rondes Angle de la sortie Direction Remarque : Ce sont les réglages recommandés. D’autres réglages peuvent être plus efficaces dans votre piscine.
  • Page 45 4. Nettoyage de la boîte à filtre a. Ouvrez l’aspirateur en desserrant les clips. b. Sortez la boîte à filtre.
  • Page 46 c. Nettoyez la boîte à filtre et le châssis. d. Remontez l’aspirateur. e. Fixez le capot supérieur avec les clips.
  • Page 47 V. Résolutions des problèmes Problème Cause possible Solution L’aspirateur ne fonctionne pas et la Défaut interne Contactez le service après-vente lumière rouge clignote lentement. L’aspirateur ne fonctionne pas et la Protection de la pompe Redémarrer l’aspirateur lumière bleue clignote. Chargez l’aspirateur. Si le problème L’aspirateur ne fonctionne pas et Protection de la batterie persiste, contactez le service après-...
  • Page 48 VI. Contenu de la boîte Article Quantité Inge Chargeur Mode d’emploi Brosse Corde Poignée flottante VII. Garantie Ce produit a passé avec succès tous les contrôles de qualité et les tests de sécurité effectués par le service technique de l’usine. Information concernant la garantie : 1.
  • Page 49 SCHWIMMBADROBOTER für den Boden Inge ZB20B HANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
  • Page 50 Inhaltsangabe Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ............ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Einführung ................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Produktüberssicht ..............Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. III. Technische Angaben ............. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Anwendung ................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Problembehandlungen ............Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. VI.
  • Page 51 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen 1. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie den Roboter entsprechend dem Handbuch. Wir haften nicht für Verluste oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. 2. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Zubehör. 3.
  • Page 52 I. Einführung Der Schwimmbadroboter ZB20B ist ein neuartiger, wiederaufladbarer, automatischer Reiniger, der von selbst auftaucht, wenn die Batterie leer ist. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. II. Produktübersicht Schutzkappe für die Ladebuchse Deckel klepjes Oberdeckel Schwimmender Griff Filterbehälter Fahrwerk Bürste...
  • Page 53 III. Technische Daten 1. Name: Inge 2. Modell: ZB20B 3. Nenneingangsspannung/Ladegerätefrequenz: 100V-240V, 47Hz-63Hz 4. Nennausgangsspannung des Ladegeräts: 12,6V 5. Nennausgangsstrom des Ladegeräts: : 1.8A 6. Leistung: etwa 50W 7. Akku-Lebensdauer: max. 120min für 1 Zyklus 8. Akku-Kapazität: 6600mAh 9. Ladezeit: 5-6h 10.
  • Page 54 IV. Anwendung 1.Vorbeugende Maßnahmen a. Heben Sie den Roboter in oder aus dem Schwimmbecken mit zur Wand gerichteter Unterseite, um mögliche Kratzer am Becken oder dem Roboter zu vermeiden. b. . Installieren Sie die Bürste vor dem Gebrauch, um ein mögliches Austreten von Schmutz zu verhindern.
  • Page 55 Stellen Sie sicher, dass das Oberteil des Staubsaugers fest mit dem Fahrgestell verbunden ist. d. Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch aus. e. Berühren Sie die Schwimmbeckenwand nicht, um Kratzer an der Wand oder Beschädigungen des Staubsaugers beim Hinein- oder Herausheben zu vermeiden. Halten Sie den Roboter für 10-15 Sekunden über die Wasseroberfläche, bis er leer ist, bevor Sie ihn aus dem Becken nehmen.
  • Page 56 Anzeigen Status Anzeige Drehregler ON (AN) Das blaue Lämpchen leuchtet konstant. Drehregler OFF (AUS) Das rote Lämpchen blinkt einmal und erlischt dann. Kein oder zu wenig Das blaue Lämpchen blinkt schnell. Wasser im Staubsauger Der Staubsauger arbeitet Das blaue Lämpchen blinkt. im Wasser Arbeitszyklus beendet Das rote Lämpchen leuchtet konstant.
  • Page 57 Einstellung 1: Standardeinstellung: 0°-20°, für die meisten Schwimmbäder. Winkel Auslasses Fahrt- richtung...
  • Page 58 Einstellung 2: 0°-10°, wenn das Kabel dazu neigt sich zu drehen. Winkel Auslasses Fahrt- richtung...
  • Page 59 Einstellung 3: 0°-40°, wenn ersichtlich ist, dass Einstellung 1 nicht die gesamte Bodenfläche reinigt. Winkel Auslasses Fahrt- richtung...
  • Page 60 Einstellung 4: 20°-20°, für runde Schwimmbecken Winkel Auslasses Fahrt- richtung Hinweis: Bei diesen Einstellungen handelt es sich um Empfehlungen. Möglicherweise erzielen andere Einstellungen bessere Ergebnisse in Ihrem Schwimmbecken.
  • Page 61 4. Reinigung der Filterlade a. Öffnen Sie den Staubsauger, indem Sie die Klipps lösen. b. Entnehmen Sie die Filterlade...
  • Page 62 c. Reinigen Sie die Filterlade und das Fahrgestell d. Bauen Sie den Staubsauger wieder zusammen. e. Befestigen Sie das Oberteil wieder mit den Klipps.
  • Page 63 V. Problembehandlungen Problem Mögliche Ursache Lösung Der Staubsauger arbeitet nicht und Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Interner Fehler das rote Lämpchen blinkt langsam. Kundenservice auf. Der Staubsauger arbeitet nicht und das blaue Lämpchen blinkt Schutz der Pumpe Starten Sie den Staubsauger neu langsam.
  • Page 64 VI. Paketinhalt Teil Name Menge Inge Ladegerät Handbuch Bürste Leine Schwimmender Griff VII. Garantie Dieses Produkt hat alle von der technischen Abteilung des Werks durchgeführten Qualitätsprüfungen und Sicherheitstests bestanden. Informationen zur Garantie: 1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und dauert 1 Jahr. Dies gilt nur für Teile, die keinem Verschleiß...

Table des Matières