Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
USER GUIDE AND INSTALLATION MANUAL
SGV218A
NFC218A5*SGV
\\RR_PC\Doc LELAS\Commercial\218\NFC\NFC218A4-A5-SGV
HURLEUR + FLASH
ATEX HOWLER + FLASH
TYPE: 218A4 & 218A5
Groupe LE LAS
COMMUNICATION SOUS HAUTE PROTECTION
COMMUNICATING IN SAFETY
ATEX
1 / 14
EDITION : A
04/03/19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Le Las HURLEUR+FLASH SGV218AC5CA
Sommaire des Matières pour Le Las HURLEUR+FLASH SGV218AC5CA
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION HURLEUR + FLASH ATEX USER GUIDE AND INSTALLATION MANUAL ATEX HOWLER + FLASH SGV218A TYPE: 218A4 & 218A5 Groupe LE LAS COMMUNICATION SOUS HAUTE PROTECTION COMMUNICATING IN SAFETY NFC218A5*SGV 1 / 14 \\RR_PC\Doc LELAS\Commercial\218\NFC\NFC218A4-A5-SGV EDITION : A...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE / CONTENT INTRODUCTION 1. PRESENTATION / ............................3 1.1 PRESENTATION GENERALE DES HURLEURS + FLASH / ..3 GENERAL PRESENTATION OF HORN HOWLERS + FLASH 1.2 CONTENU DE L'EMBALLAGE / ....................3 CONTENTS OF THE PACKAGE 1.3 CARACTERISTIQUES GENERALES / .................. -
Page 3: Presentation / Introduction
INTRODUCTION 1. PRESENTATION / 1.1 PRESENTATION GENERALE DES HURLEURS + FLASH Hurleurs + Flash spécialement conçus pour fonctionner en milieux industriels hostiles, même dans les conditions extrêmes de température, d’humidité et d’agressions diverses. Boite et couvercle en alliage d’aluminium moulé sous pression, équerres de fixation /ou (option : étrier de fixation) en acier inoxydable. -
Page 4: Caracteristiques Generales / General Characteristics
1.3 CARACTERISTIQUES GENERALES / GENERAL CHARACTERISTICS MATERIEL POUR SITES INDUSTRIELS / E QUIPMENT FOR INDUSTRIAL SITES HURLEUR + FLASH / HOWLER + FLASH SGV218A TYPE :218A4 Ex db IICT6 or T5 or T4 Gb Ex tb IIIC T85°C or T100°C or T135°C Db TYPE :218A5 Ex db IIB+H2+CS2 T6 Gb or Ex db IIB+H2 T5 or T4 Gb Ex tb IIIC T85°C or T100°C or T135°C Db... -
Page 5: Guides D'instruction Pour Boitier Antideflagrant / Instruction Guide For Explosion Proof Box
2. GUIDES D'INSTRUCTION POUR BOITIER ANTIDEFLAGRANT / INSTRUCTION GUIDE FOR EXPLOSION PROOF BOX MARQUAGE SUIVANT LA DIRECTIVE ATEX 2014/34/UE Le marquage comporte les indications suivantes : • Adresse / address: LE LAS 34/36 SALENGRO OGER F94120 FONTENAY SOUS BOIS – F RANCE •... - Page 6 • La référence produit/ The reference product: • Le numéro de série / serial number Le marquage est conforme aux normes CENELEC The labelling complies with the standards CENELEC EN 60079-0 de 2012+A11: 2013 / IEC60079-0: 2011 EN 60079-1 de 2014 / IEC60079-1: 2014 EN 60079-31 de 2014 / IEC60079-31: 2013 COMMISIONING / UTILISATION MISE EN SERVICE / UTILISATION...
-
Page 7: Technical Characteristics
MAINTENANCE INSTRUCTION La vérification des points suivants doit être effectuée au moins une fois par an. The verification of the following items must be checked at least once a year L'équipement extérieur et les faces ne doivent pas être endommagés. The outdoor equipment and surfaces must not be damaged ... -
Page 8: Descriptif Des Hurleurs+Flash
4. DESCRIPTIF DES HURLEURS + FLASH / DESCRIPTION HOWLER + FLASH 4.1HURLEUR + FLASH / HOWLER + FLASH SGV218A Poids net : 8 Kg Emballage individuel : Carton 440 x 220x 230 Net weight: 8 Kg Individually packed : 440x 220 x 230 NFC218A5*SGV 8 / 14 \\RR_PC\Doc LELAS\Commercial\218\NFC\NFC218A4-A5-SGV... -
Page 9: Montage Des Entrees De Cable
MONTAGE DES ENTREES DE CABLE / CABLE ENTRIES ASSEMBLY Les entrées de câble pour les hurleurs + flash SGV218A sont fournies dans un sachet plastique, avec la visserie de fixation de l’étrier. Celui-ci doit comprendre : The howler + flash SGV218A cable entry seals are provided in a plastic bag with the bracket fixing bolts and screws. -
Page 10: Connection
5. RACCORDEMENT / CONNECTION Pour avoir accès au circuit du hurleur, dévisser les 4 points de fixation du couvercle avec une clé ALLEN N°6. To gain access to the howler circuit, unscrew the 4 fixing points of the front cover with an Allen wrench N°6. ... - Page 11 5.1CARACTERISTIQUES DU SYSTEME / DEVICE’S CARACTERISTICS Ce système peut fonctionner avec une alimentation stabilisée ou avec l’alimentation secteur EDF pour cela, il est nécessaire de configurer la carte de la façon suivante : The board may work on stabilised power unit or directly on the main power. ATTENTION ! NE JAMAIS CHANGER LA POSITION DES CAVALIERS LORSQUE LA CARTE EST SOUS TENSION.
- Page 12 JP3 on AIGU and JP2 on MONO Extended mode : strap JP1 on mode ME (0) • LE LAS melody 1: strap JP3 on AIGU • LE LAS melody 2 strap JP3 on GRAV ATTENTION! : Ne jamais mettre le mode en type mono-ton, dans le cas du mode étendu.
-
Page 13: Entretien / Maintenance Mode
5.4SELECTION DU VOLUME / VOLUME LEVEL ADJUSTMENT Le volume peut être réglé par la position des cavaliers JP6 et JP7, ce réglage permet une atténuation par pas. The volume can be adjusted by jumper position JP6 and JP7, this setting allows a step attenuation. Volume faible / low moyen / middle... -
Page 14: Autres Documents / Other Documents
9. AUTRES DOCUMENTS / OTHER DOCUMENTS http://lelas.fr/fr/ http://www.lelas.fr/en/ Groupe LE LAS - PARIS FRANCE 34/36 RUE ROGER SALENGRO F 94134 FONTENAY SOUS BOIS Tel : 33 01 48 76 62 62 Fax : 33 01 48 76 83 04 Internet : www.lelas.fr E-mail : lelas@lelas.fr...